次韵秉国初夏

· 于石

团扇初分月桂芳,单衣乍试雪罗香。
新荷祇似世情薄,飞絮不如归兴忙。
梅润图书晨雨暝,棋声庭院午风凉。
日来竹报平安否,试向平泉问赞皇。

简要说明

这首诗围绕初夏时节展开,通过描绘团扇、新荷、飞絮等初夏景物,抒发了诗人的归乡之情和闲适心境,同时借“竹报平安”等表达对友人的牵挂。

逐句注释

  • “团扇初分月桂芳,单衣乍试雪罗香”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“月桂芳”,团扇散发着月桂的香气;“雪罗”,白色的轻软丝织品。
    • 句意:刚刚拿到散发着月桂香气的团扇,初次穿上散发着香气的白色单衣。
  • “新荷祇似世情薄,飞絮不如归兴忙”:
    • 字词:“祇”,只;“归兴”,归乡的兴致。
    • 句意:新长出来的荷叶就像世态人情一样淡薄,飞舞的柳絮都比不上我归乡的急切心情。
  • “梅润图书晨雨暝,棋声庭院午风凉”:
    • 字词:“梅润”,梅雨季节使物品潮湿;“暝”,昏暗。
    • 句意:清晨的梅雨让图书都受潮发润,天色昏暗,中午庭院里传来下棋的声音,伴着凉爽的风。
  • “日来竹报平安否,试向平泉问赞皇”:
    • 字词:“竹报平安”,指平安家信;“平泉”,李德裕的平泉庄;“赞皇”,指李德裕,他封赞皇县伯。
    • 句意:近日是否有平安的消息传来,试着向平泉庄打听一下李德裕的情况。这里“赞皇”代指友人。

现代译文

刚刚拿到散发着月桂芬芳的团扇,
初次穿上散发着清香的白色单衣。
新荷如同世态人情一般淡薄,
飞舞的柳絮都不及我归乡心切。
清晨的梅雨让图书受潮天色昏暗,
中午庭院里伴着凉风传来棋声。
近日是否有平安的消息传来,
试着向平泉庄打听友人的情况。

创作背景

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在初夏时节,看到眼前的景色,引发了归乡之情和对友人的牵挂。在动荡的时代背景下,这种情感更显深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借初夏之景抒发情感,如“新荷祇似世情薄”借新荷表达对世态炎凉的感慨,“飞絮不如归兴忙”借飞絮衬托归乡的急切心情。
    • 对比衬托:将“新荷”与“世情”对比,突出世情的淡薄;用“飞絮”衬托“归兴”,强调归乡心情的急切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“月桂芳”“雪罗香”形象地写出了团扇和单衣的美好;“梅润”“棋声”等词简洁而生动地描绘出初夏的景象和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。梅雨、庭院、棋声等元素组合在一起,展现出初夏宁静的画面,但其中又蕴含着诗人的归乡之情和对友人的牵挂,使意境更具层次感和情感深度。

常见问题

《次韵秉国初夏》的作者和朝代是什么?

《次韵秉国初夏》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《次韵秉国初夏》主要写了什么?

这首诗围绕初夏时节展开,通过描绘团扇、新荷、飞絮等初夏景物,抒发了诗人的归乡之情和闲适心境,同时借“竹报平安”等表达对友人的牵挂。

《次韵秉国初夏》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在初夏时节,看到眼前的景色,引发了归乡之情和对友人的牵挂。在动荡的时代背景下,这种情感更显深沉。

《次韵秉国初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借初夏之景抒发情感,如“新荷祇似世情薄”借新荷表达对世态炎凉的感慨,“飞絮不如归兴忙”借飞絮衬托归乡的急切心情。 对比衬托 :将“新荷”与“世情”对比,突出世情的淡薄;用“飞絮”衬托“归兴”,强调归乡心情的急切。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“月桂芳”“雪罗香”形象地写出了团扇和单衣的美好;“梅润”“棋声”等词简洁...