这首诗围绕端午节展开,借屈原沉江的典故抒发了对屈原冤屈的深切同情和感慨。诗人通过描写屈原的悲惨遭遇,如涛头洒泪、鱼腹沉冤等,表达了对历史不公的愤懑。同时,也对当时人们的祭奠习俗发出感慨,认为其难以真正慰藉屈原的冤魂。最后,诗人表明自己逢时的感慨,强调了忠孝的凛然之气。
端午次韵和徐改之 其二
楚些一章招莫返,曹碑八字好难看。
水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘。
我亦逢时增感慨,凛然忠孝孰能干。
简要说明
逐句注释
- “涛头洒泪眼难干,鱼腹沉冤骨未寒”:
- 字词:“涛头”,指江涛涌起之处;“鱼腹沉冤”,指屈原投江,尸体被鱼吞食,这里象征屈原的冤屈。
- 句意:面对江涛,洒下眼泪却难以止住,屈原沉于鱼腹的冤屈,其尸骨仿佛还未变冷。
- “楚些一章招莫返,曹碑八字好难看”:
- 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后因以“楚些”指招魂之歌;“曹碑八字”,曹娥碑上有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,是隐语,意为“绝妙好辞”,此处具体含义可能与诗中感慨有关,也许暗示一些表面文章难以真正体现实质。
- 句意:用《招魂》之章来招屈原的魂魄却无法让他返回,曹娥碑上那隐晦的八字也让人难以看清其中深意。
- “水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘”:
- 字词:“湘江恨”,屈原投江于汨罗江,汨罗江属湘江流域,这里指屈原的怨恨;“俗奠”,民间的祭奠;“苹藻盘”,用苹和藻祭祀,象征普通的祭奠物品。
- 句意:江水长流,流不尽屈原在湘江的怨恨,民间的祭奠只是空摆着苹藻之盘,难以真正慰藉屈原。
- “我亦逢时增感慨,凛然忠孝孰能干”:
- 字词:“逢时”,遇到这个时节;“凛然”,令人敬畏的样子;“干”,冒犯、触犯。
- 句意:我在这个时节也增添了许多感慨,那令人敬畏的忠孝之气,谁又能冒犯呢。
现代译文
面对江涛涌起之处,我泪水长流难以止住,
屈原沉于鱼腹的冤屈,尸骨好像还带着余温。
用招魂之章也无法将他的魂魄招回,
曹娥碑上的八字让人难以看清其中意味。
江水滔滔,流不尽屈原在湘江的怨恨,
民间的祭奠只是空摆着苹藻之盘。
我在这个时节也增添了许多感慨,
那令人敬畏的忠孝之气,有谁能够冒犯。
创作背景
于石生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。端午节是为纪念屈原而设的传统节日,屈原的忠君爱国精神一直为后人所敬仰。在这样的时代背景下,于石借端午节的契机,以屈原的遭遇自比或抒发对国家命运的感慨。他可能看到当时社会的变迁、百姓的苦难,如同屈原当年面临楚国的衰亡一样,从而引发了内心深处的情感共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鱼腹沉冤”“楚些”“曹碑八字”等典故,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,通过与历史故事的关联,加深了诗人对屈原冤屈的表达,也含蓄地传达出自己的感慨。
- 借景抒情:“水流不尽湘江恨”,以江水长流来象征屈原的怨恨无尽,将情感融入自然景象之中,使情感更加深沉、含蓄。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“涛头洒泪眼难干”直接描绘出诗人悲痛的状态,让读者能深切感受到他对屈原遭遇的同情。同时,诗句对仗工整,如“涛头洒泪眼难干,鱼腹沉冤骨未寒”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对江涛、湘江等景象的描写,营造出一种悲愤、凝重的意境。诗中既有对屈原冤屈的哀伤,又有对忠孝精神的敬仰,让读者仿佛能感受到诗人在端午节这个特殊时节的复杂心境,以及他对历史和现实的深刻思考。
常见问题
《端午次韵和徐改之 其二》的作者和朝代是什么?
《端午次韵和徐改之 其二》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《端午次韵和徐改之 其二》主要写了什么?
这首诗围绕端午节展开,借屈原沉江的典故抒发了对屈原冤屈的深切同情和感慨。诗人通过描写屈原的悲惨遭遇,如涛头洒泪、鱼腹沉冤等,表达了对历史不公的愤懑。同时,也对当时人们的祭奠习俗发出感慨,认为其难以真正慰藉屈原的冤魂。最后,诗人表明自己逢时的感慨,强调了忠孝的凛然之气。
《端午次韵和徐改之 其二》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。端午节是为纪念屈原而设的传统节日,屈原的忠君爱国精神一直为后人所敬仰。在这样的时代背景下,于石借端午节的契机,以屈原的遭遇自比或抒发对国家命运的感慨。他可能看到当时社会的变迁、百姓的苦难,如同屈原当年面临楚国的衰亡一样,从而引发了内心深处的情感共鸣。
《端午次韵和徐改之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鱼腹沉冤”“楚些”“曹碑八字”等典故,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,通过与历史故事的关联,加深了诗人对屈原冤屈的表达,也含蓄地传达出自己的感慨。 借景抒情 :“水流不尽湘江恨”,以江水长流来象征屈原的怨恨无尽,将情感融入自然景象之中,使情感更加深沉、含蓄。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“涛头洒泪眼难干...