端午次韵和徐改之 其一

· 于石

榴花灼烁露初干,乍试香罗怯晓寒。
自古独醒多见忌,与君一醉笑相看。
无邪安用艾悬户,徇俗聊将黍饤盘。
千载沉湘呼不起,至今遗恨楚江干。

简要说明

这首诗围绕端午佳节展开,将眼前端午的景象与屈原的典故相结合,表达了诗人对屈原遭遇的同情和遗恨,同时流露出对世间忌贤妒能现象的感慨,展现出诗人与友人在节日中借酒释怀的心境。

逐句注释

  • “榴花灼烁露初干,乍试香罗怯晓寒”:
    • 字词:“灼烁”,鲜明灿烂的样子;“香罗”,带有香气的丝织品衣服。
    • 句意:石榴花鲜艳夺目,上面的露珠刚刚干去,刚刚试着穿上带有香气的丝衣,还怕清晨的寒意。
  • “自古独醒多见忌,与君一醉笑相看”:
    • 字词:“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,比喻不与世俗同流合污;“见忌”,被人妒忌。
    • 句意:自古以来,那些不与世俗同流合污、保持清醒的人大多会被人妒忌,我和你一起喝醉,然后笑着互相看着。
  • “无邪安用艾悬户,徇俗聊将黍饤盘”:
    • 字词:“无邪”,没有邪恶、灾祸;“艾”,艾草,端午有悬艾草于门的习俗;“徇俗”,依从习俗;“黍”,指粽子;“饤盘”,将食物摆在盘中。
    • 句意:如果没有邪恶灾祸,哪里用得着在门上悬挂艾草呢,只是依从习俗姑且把粽子摆在盘中。
  • “千载沉湘呼不起,至今遗恨楚江干”:
    • 字词:“沉湘”,指屈原投汨罗江自尽;“楚江干”,楚江边,这里指汨罗江边。
    • 句意:千年以来,沉于湘江的屈原再也叫不回来了,到现在他的遗恨还留在汨罗江边。

现代译文

石榴花鲜艳灿烂,露珠刚刚干去,
我试着穿上香罗衣,还怕清晨的寒意。
自古以来,清醒之人总遭妒忌,
我和你一醉方休,笑着彼此相视。
若无邪祟哪需把艾草挂在门户,
依从习俗姑且把粽子摆上盘子。
千年过去,沉江的屈原唤不回来,
到如今他的遗恨还留在楚江之畔。

创作背景

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在端午这个传统节日,诗人有感于屈原的遭遇,结合自身所处的时代背景和社会现实,写下此诗。屈原的高洁品格和不幸命运与诗人所处的动荡环境产生共鸣,使得诗人借端午之景和屈原之事抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“自古独醒多见忌”化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,深刻地表达了不与世俗同流合污者的遭遇;“沉湘”则直接点明屈原投江的故事,借古抒怀,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:开头两句描绘了端午清晨石榴花、香罗衣、晓寒等景象,营造出一种节日氛围,为后文的抒情做铺垫。后面将对屈原的感慨与眼前的端午习俗相结合,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“与君一醉笑相看”,以直白的语言展现出诗人与友人在无奈中借酒释怀的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。既有端午节日的生活场景,又有对屈原千古遗恨的追思,使读者能感受到诗人对历史和现实的深刻思考,以及内心的感慨与无奈。

常见问题

《端午次韵和徐改之 其一》的作者和朝代是什么?

《端午次韵和徐改之 其一》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《端午次韵和徐改之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕端午佳节展开,将眼前端午的景象与屈原的典故相结合,表达了诗人对屈原遭遇的同情和遗恨,同时流露出对世间忌贤妒能现象的感慨,展现出诗人与友人在节日中借酒释怀的心境。

《端午次韵和徐改之 其一》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在端午这个传统节日,诗人有感于屈原的遭遇,结合自身所处的时代背景和社会现实,写下此诗。屈原的高洁品格和不幸命运与诗人所处的动荡环境产生共鸣,使得诗人借端午之景和屈原之事抒发内心的感慨。

《端午次韵和徐改之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“自古独醒多见忌”化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,深刻地表达了不与世俗同流合污者的遭遇;“沉湘”则直接点明屈原投江的故事,借古抒怀,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 情景交融 :开头两句描绘了端午清晨石榴花、香罗衣、晓寒等景象,营造出一种节日氛围,为后文的抒情做铺垫。后面将对屈原的感慨与眼前的端午习俗相结合,景中含情,情...