九日次韵王寿翁

· 于石

半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香。
人生还有几重九,世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人表达了对传统节日习俗的态度,感慨人生短暂、世事无常,借陶渊明的典故抒发自己超脱世俗的心境以及对当下处境的无奈与喟叹。

逐句注释

  • “半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂”:
    • 字词:“饮菊”,重阳节有饮菊花酒的习俗;“仙方”,传说菊花有延年益寿之效,故称为仙方;“玉堂”,本指宫殿,后泛指显贵的官署或文人的雅集之所。
    • 句意:半辈子都在重阳节饮菊花酒尝试所谓的仙方,哪里用得着像在玉堂那样纵情狂歌赋诗呢。
  • “乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香”:
    • 字词:“乌帽”,据《晋书·孟嘉传》记载,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,后人以“落帽”表示不拘小节;“紫萸”,即茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:任凭乌帽在今日被风吹落,可紫萸依旧散发着和去年一样的香气。
  • “人生还有几重九,世事都归一醉乡”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:人生还能有几个重阳节呢,世间的事情都可以在一醉中忘却。
  • “千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱菊花,且常借饮酒抒发情怀;“浔阳”,是陶渊明的故乡。
    • 句意:千百年来陶渊明已经沉睡不醒,在天涯的风雨中,他的故乡浔阳也显得昏暗无光。

现代译文

半辈子都在重阳节喝着菊花酒,尝试那延年益寿的仙方,
哪还用得着在显贵之地纵情狂歌赋诗来展现风采。
就让乌帽在这一天被风吹落吧,我毫不在意,
而那紫色的茱萸,依旧散发着和去年一样的清香。
人生在世,还能有几个重阳节啊,
世间的纷纷扰扰,都不如一醉解千愁。
千百年来,陶渊明沉睡不醒,
在这遥远的天涯,风雨笼罩着他的故乡浔阳,一片昏暗。

创作背景

于石生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在重阳节时,面对传统节日的习俗,结合自己半生的经历,感慨人生的短暂和世事的无常。他以诗寄情,借古人之事抒发自己在乱世中的心境。同时,陶渊明的形象在他心中有着特殊的地位,陶渊明的归隐和对世俗的超脱,也是于石所向往的,因而在诗中借陶渊明来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“落帽”和陶渊明的典故。“乌帽任教今日落”化用孟嘉落帽的典故,展现出诗人不拘小节、超脱世俗的态度;“千古渊明呼不醒”以陶渊明自比,表达了自己对陶渊明精神境界的认同和追求,同时也暗示了自己在乱世中孤独的心境。
    • 借景抒情:“天涯风雨暗浔阳”通过描绘天涯风雨中昏暗的浔阳之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的无奈、惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“人生还有几重九,世事都归一醉乡”,直白地抒发了对人生短暂和世事无常的感慨,让读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从饮菊、落帽等重阳节的场景描写,到对人生和世事的感慨,再到对陶渊明和浔阳的联想,诗人将自己的情感层层递进地融入到诗中,使读者仿佛置身于那个风雨飘摇的时代,感受到诗人的孤独与无奈。

常见问题

《九日次韵王寿翁》的作者和朝代是什么?

《九日次韵王寿翁》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《九日次韵王寿翁》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人表达了对传统节日习俗的态度,感慨人生短暂、世事无常,借陶渊明的典故抒发自己超脱世俗的心境以及对当下处境的无奈与喟叹。

《九日次韵王寿翁》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在重阳节时,面对传统节日的习俗,结合自己半生的经历,感慨人生的短暂和世事的无常。他以诗寄情,借古人之事抒发自己在乱世中的心境。同时,陶渊明的形象在他心中有着特殊的地位,陶渊明的归隐和对世俗的超脱,也是于石所向往的,因而在诗中借陶渊明来表达自己的情感。

《九日次韵王寿翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“落帽”和陶渊明的典故。“乌帽任教今日落”化用孟嘉落帽的典故,展现出诗人不拘小节、超脱世俗的态度;“千古渊明呼不醒”以陶渊明自比,表达了自己对陶渊明精神境界的认同和追求,同时也暗示了自己在乱世中孤独的心境。 借景抒情 :“天涯风雨暗浔阳”通过描绘天涯风雨中昏暗的浔阳之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的无奈、惆怅之...