归兴

· 于石

归欤高枕寄林泉,安用悲歌行路难。
君子患无真气节,世人空笑旧衣冠。
雪深处士梅花屋,月冷先生苜蓿盘。
谁谓家贫无一物,床头三尺剑光寒。

简要说明

这首诗表达了诗人归隐林泉的意愿,强调君子应注重气节,不与世俗同流合污。诗中描绘了高洁的生活情境,虽家境贫寒但以自身气节和抱负自勉,展现出诗人的傲岸风骨和豁达情怀。

逐句注释

  • “归欤高枕寄林泉,安用悲歌行路难”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“安用”,哪里用得着;“行路难”,乐府杂曲歌名,多写世路艰难和离别悲伤之情。
    • 句意:回去吧,高枕无忧地寄身于山林泉石之间,哪里用得着像古人那样悲歌感叹世路艰难呢。
  • “君子患无真气节,世人空笑旧衣冠”:
    • 字词:“患”,担心;“真气节”,真正的气节操守;“旧衣冠”,旧的服饰,这里暗指自己坚持的传统操守和价值观。
    • 句意:君子只担心自己没有真正的气节操守,而世俗之人却白白地嘲笑我所坚持的传统。
  • “雪深处士梅花屋,月冷先生苜蓿盘”:
    • 字词:“处士”,指隐居不仕的人;“梅花屋”,化用林逋“梅妻鹤子”的典故,林逋隐居杭州孤山,种梅养鹤;“先生”,这里指安贫乐道的文人;“苜蓿盘”,形容生活清苦,唐代薛令之做东宫侍读,生活清寒,曾写诗“盘中何所有,苜蓿长阑干”。
    • 句意:在大雪纷飞中,处士居住在种满梅花的屋子里;在清冷的月光下,先生的盘中只有苜蓿等粗食。
  • “谁谓家贫无一物,床头三尺剑光寒”:
    • 字词:“三尺剑”,指宝剑,古代剑长约三尺,常作为侠客或有抱负者的象征。
    • 句意:谁说家里贫穷得一无所有呢,床头还有那寒光闪闪的三尺宝剑。

现代译文

回去吧,高枕无忧地隐居在山林泉石间,
何必像古人那样悲叹世路的艰难。
君子只忧虑自己没有真正的气节,
世俗之人却无端嘲笑我坚守的传统。
大雪纷飞,处士住在满是梅花的屋中,
月光清冷,先生盘中只有粗陋的食物。
谁说我家贫得一无所有啊,
床头那三尺宝剑还闪着寒光。

创作背景

于石生活在宋末元初,当时宋朝灭亡,元朝建立。他是宋遗民,拒绝元朝的征召,隐居山林。这首诗可能创作于他隐居期间,表达了他坚守气节、不与元朝统治者合作的决心,以及在困境中依然保持着自己的理想和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“行路难”“处士梅花屋”“先生苜蓿盘”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和感染力。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和追求。
    • 对比:“君子患无真气节,世人空笑旧衣冠”将君子对气节的重视与世人的嘲笑形成对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有力量。如“谁谓家贫无一物,床头三尺剑光寒”直白地表达了诗人虽贫却有抱负的豪情,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:诗中描绘了“雪深处士梅花屋,月冷先生苜蓿盘”的清冷画面,营造出一种高洁、清苦的意境,衬托出诗人坚守气节、安贫乐道的精神境界。同时,结尾“床头三尺剑光寒”又增添了一股豪迈之气,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《归兴》的作者和朝代是什么?

《归兴》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《归兴》主要写了什么?

这首诗表达了诗人归隐林泉的意愿,强调君子应注重气节,不与世俗同流合污。诗中描绘了高洁的生活情境,虽家境贫寒但以自身气节和抱负自勉,展现出诗人的傲岸风骨和豁达情怀。

《归兴》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,当时宋朝灭亡,元朝建立。他是宋遗民,拒绝元朝的征召,隐居山林。这首诗可能创作于他隐居期间,表达了他坚守气节、不与元朝统治者合作的决心,以及在困境中依然保持着自己的理想和抱负。

《归兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“行路难”“处士梅花屋”“先生苜蓿盘”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和感染力。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和追求。 对比 :“君子患无真气节,世人空笑旧衣冠”将君子对气节的重视与世人的嘲笑形成对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的形象。 语言特色 :语言质朴自然,却富有力量。如“谁谓家贫无一物,床头三尺剑...