得家书

· 于石

久客秋又晚,思家梦屡惊。
空阶闻叶落,隔树见灯明。
亲老贫常健,儿痴学未成。
凄凉今夜月,照我故乡情。

简要说明

此诗表达了诗人久客他乡的思乡之情。通过描写秋夜之景,以及对家中亲人状况的牵挂,展现出诗人内心的凄凉与对故乡的深切思念。

逐句注释

  • “久客秋又晚,思家梦屡惊”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“屡惊”,多次被惊醒。
    • 句意:长久地客居在外,如今秋天又到了末尾,思念家乡的情绪让我在梦中多次惊醒。
  • “空阶闻叶落,隔树见灯明”:
    • 字词:“空阶”,空荡荡的台阶;“闻”,听到。
    • 句意:在空荡荡的台阶上听到树叶落下的声音,隔着树木看到远处有灯光亮起。
  • “亲老贫常健,儿痴学未成”:
    • 字词:“亲老”,年老的父母;“痴”,这里可理解为天真、不懂事。
    • 句意:年老的父母虽然贫困但身体还算康健,年幼的孩子天真不懂事,学业还没有什么成就。
  • “凄凉今夜月,照我故乡情”:
    • 字词:“凄凉”,孤寂冷落;“故乡情”,对故乡的思念之情。
    • 句意:今夜这凄凉的月光,映照出我对故乡的深深思念。

现代译文

长久客居他乡,秋天已到尽头,
思念家乡,梦中屡屡被惊醒。
空荡荡的台阶传来落叶声响,
隔着树木看见远处灯光闪亮。
年迈父母虽贫却还身体康健,
年幼孩子贪玩学业尚无进展。
今夜凄凉月光,映照我的心间,
满是对那故乡深深的思念。

创作背景

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安。诗人长期客居他乡,在一个秋末的夜晚,收到家书后有感而发创作了此诗。家书虽让他知晓家中亲人的状况,但也更加勾起了他对家乡和亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“空阶闻叶落,隔树见灯明”“凄凉今夜月”等诗句,通过描绘秋夜的空阶、落叶、灯光、月光等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人的思乡之情。
    • 虚实结合:前两联描绘秋夜之景是实写,后两联中“亲老贫常健,儿痴学未成”是诗人通过家书知晓的家中情况,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出诗人对家人的牵挂和思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“亲老贫常健,儿痴学未成”,用简单直白的语言,展现出对家人状况的关心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。秋夜的空阶、落叶、灯光、月光等元素,共同构成了一幅充满思乡之情的画面,让读者深刻感受到诗人久客他乡的孤独和对故乡的眷恋。

常见问题

《得家书》的作者和朝代是什么?

《得家书》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《得家书》主要写了什么?

此诗表达了诗人久客他乡的思乡之情。通过描写秋夜之景,以及对家中亲人状况的牵挂,展现出诗人内心的凄凉与对故乡的深切思念。

《得家书》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安。诗人长期客居他乡,在一个秋末的夜晚,收到家书后有感而发创作了此诗。家书虽让他知晓家中亲人的状况,但也更加勾起了他对家乡和亲人的思念之情。

《得家书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“空阶闻叶落,隔树见灯明”“凄凉今夜月”等诗句,通过描绘秋夜的空阶、落叶、灯光、月光等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人的思乡之情。 虚实结合 :前两联描绘秋夜之景是实写,后两联中“亲老贫常健,儿痴学未成”是诗人通过家书知晓的家中情况,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出诗人对家人的牵挂和思念。 语...