这首诗描绘了昔日西湖的美好景色与游乐场景,展现了西湖十里荷花的娉婷之姿、水亭雨景和月夜游船的笙歌之乐,最后借双鸳不解事常傍翠阴眠,流露出一种对往昔繁华景象的怀念与感慨。
伊昔 其三
伊昔西湖里,娉婷十里莲。
香凝花上露,影落镜中天。
枕簟水亭雨,笙歌月夜船。
双鸳不解事,常傍翠阴眠。
香凝花上露,影落镜中天。
枕簟水亭雨,笙歌月夜船。
双鸳不解事,常傍翠阴眠。
简要说明
逐句注释
- “伊昔西湖里,娉婷十里莲”:
- 字词:“伊昔”,往昔,从前;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里用来形容荷花姿态柔美。
- 句意:从前在西湖里,有着姿态柔美的十里荷花。
- “香凝花上露,影落镜中天”:
- 字词:“凝”,凝聚;“镜中天”,把西湖比作镜子,天空倒映在湖水中。
- 句意:荷花的香气凝聚在花上的露珠里,荷花的影子倒映在如镜的湖水中。
- “枕簟水亭雨,笙歌月夜船”:
- 字词:“枕簟”,枕席;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:在水亭中枕着枕席聆听着雨声,在月夜的船上欣赏着笙歌之乐。
- “双鸳不解事,常傍翠阴眠”:
- 字词:“不解事”,不懂事;“翠阴”,指荷叶的阴影。
- 句意:一对鸳鸯不懂这些世事,常常在荷叶的阴影下安眠。
现代译文
从前在那西湖里,
有十里姿态柔美的荷花。
荷花的香气凝聚在露珠里,
影子倒映在如镜的湖水中。
在水亭中枕着枕席听着雨声,
在月夜的船上欣赏着笙歌。
一对鸳鸯不懂世事,
常常在荷叶阴影下安眠。
创作背景
于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗很可能是他回忆南宋时期西湖的繁华景象而作。南宋时期,西湖是达官贵人、文人墨客游乐聚会的场所,呈现出一派繁荣热闹的景象。而随着朝代的变迁,西湖的景象或许已不复从前,诗人通过回忆昔日西湖的美好,来表达对过去时光的怀念和对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“香凝花上露,影落镜中天”这种静态的画面描写,展现出荷花的静态美和湖水的宁静;又有“枕簟水亭雨,笙歌月夜船”的动态场景,描绘出雨中水亭的闲适和月夜游船的热闹,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:整首诗通过描绘西湖昔日的美景和游乐场景,抒发了诗人对往昔繁华的怀念之情。最后以双鸳不解事常傍翠阴眠,进一步衬托出诗人对世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言优美清新,用词精准生动,如“娉婷”“香凝”“影落”等词,形象地描绘出荷花的姿态和西湖景色的美妙,给人以美感。
- 意境营造:诗人通过对西湖景色和游乐场景的描写,营造出一种优美、闲适而又略带惆怅的意境。读者可以感受到昔日西湖的繁华热闹,同时也能体会到诗人在回忆中的那份对时光流逝、世事变迁的感慨。
常见问题
《伊昔 其三》的作者和朝代是什么?
《伊昔 其三》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《伊昔 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了昔日西湖的美好景色与游乐场景,展现了西湖十里荷花的娉婷之姿、水亭雨景和月夜游船的笙歌之乐,最后借双鸳不解事常傍翠阴眠,流露出一种对往昔繁华景象的怀念与感慨。
《伊昔 其三》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗很可能是他回忆南宋时期西湖的繁华景象而作。南宋时期,西湖是达官贵人、文人墨客游乐聚会的场所,呈现出一派繁荣热闹的景象。而随着朝代的变迁,西湖的景象或许已不复从前,诗人通过回忆昔日西湖的美好,来表达对过去时光的怀念和对世事变迁的感慨。
《伊昔 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“香凝花上露,影落镜中天”这种静态的画面描写,展现出荷花的静态美和湖水的宁静;又有“枕簟水亭雨,笙歌月夜船”的动态场景,描绘出雨中水亭的闲适和月夜游船的热闹,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :整首诗通过描绘西湖昔日的美景和游乐场景,抒发了诗人对往昔繁华的怀念之情。最后以双鸳不解事常傍翠阴眠,进一步衬托出诗人对世事变...