对雪

· 于石

顽云怙势吞烛龙,一夜老尽江上峰。
骖鸾驾鹤下瑶阙,羽衣森列飞行空。
玉虬夭矫振鳞甲,猎猎怒战谁争锋。
银河剪刻纷弄巧,姑射缥缈来无踪。
半开半落花绕树,无根无蒂絮因风。
造物幻出不可测,万变归我一慨中。
重裘何富,负薪何穷。
烹茶何俭,饮羔何丰。
天意茫茫无问处,人事悠悠定何许。
丰年固知雪可喜,贫民不以雪为瑞。
安得见𬀪消凝阴,寒崖草木皆生春。

简要说明

这首诗描绘了大雪纷飞的壮观景象,诗人先以丰富的想象和奇特的比喻展现雪景之奇幻,后由景及人,对比了富人与穷人在雪中不同的生活境遇,最后表达了对贫苦百姓的同情以及期盼雪霁春暖、百姓生活改善的愿望。

逐句注释

  • “顽云怙势吞烛龙,一夜老尽江上峰”:
    • 字词:“顽云”,顽固的云层;“怙势”,依仗势力;“烛龙”,古代神话中的神,人面蛇身,衔烛照亮北方幽冥之地;“老”,这里是使动用法,使……变白。
    • 句意:顽固的云层依仗势力吞没了烛龙,一夜之间让江上的山峰都变得雪白。
  • “骖鸾驾鹤下瑶阙,羽衣森列飞行空”:
    • 字词:“骖鸾驾鹤”,驾驭鸾鸟和仙鹤;“瑶阙”,指仙境中的宫殿;“羽衣”,仙人的服饰,这里代指仙人。
    • 句意:仿佛仙人驾驭着鸾鸟和仙鹤从仙境的宫殿中下来,穿着羽衣的仙人整齐排列在空中飞行。
  • “玉虬夭矫振鳞甲,猎猎怒战谁争锋”:
    • 字词:“玉虬”,白色的虬龙;“夭矫”,屈伸自如的样子;“猎猎”,风声。
    • 句意:白色的虬龙屈伸自如地振动着鳞甲,在风声中愤怒地战斗,谁能与它争锋。
  • “银河剪刻纷弄巧,姑射缥缈来无踪”:
    • 字词:“银河剪刻”,把银河的水剪刻成雪花;“姑射”,古代传说中的仙山,这里指代仙女。
    • 句意:好像有人把银河的水剪刻成雪花纷纷飘落,如姑射山上的仙女缥缈而来又不见踪迹。
  • “半开半落花绕树,无根无蒂絮因风”:
    • 字词:“无根无蒂”,没有根和蒂,形容雪花飘落没有依托。
    • 句意:雪花半开半落环绕着树木,像没有根蒂的柳絮随风飘舞。
  • “造物幻出不可测,万变归我一慨中”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“慨”,感慨。
    • 句意:大自然变幻出的景象不可捉摸,万千变化都让我心生感慨。
  • “重裘何富,负薪何穷”:
    • 字词:“重裘”,厚厚的皮衣;“负薪”,背着柴草,指代穷人。
    • 句意:穿着厚厚的皮衣的人多么富有,背着柴草的人多么穷困。
  • “烹茶何俭,饮羔何丰”:
    • 字词:“烹茶”,煮茶,这里指代节俭的生活;“饮羔”,喝羊肉汤,指代丰盛的饮食。
    • 句意:煮茶的生活多么节俭,喝羊肉汤的生活多么丰盛。
  • “天意茫茫无问处,人事悠悠定何许”:
    • 字词:“茫茫”,迷茫;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:上天的旨意迷茫难以询问,人间的事情漫长又难以确定。
  • “丰年固知雪可喜,贫民不以雪为瑞”:
    • 字词:“固”,本来;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:本来知道下雪预示着丰年是可喜的事,但穷人并不把雪当作祥瑞。
  • “安得见𬀪消凝阴,寒崖草木皆生春”:
    • 字词:“𬀪”,晴天;“凝阴”,阴寒的天气。
    • 句意:怎样才能见到晴天消散这阴寒的天气,让寒冷山崖上的草木都迎来春天。

现代译文

顽固的云层依仗势力吞没了烛龙,
一夜之间江上的山峰都变得雪白。
仿佛仙人驾驭鸾鹤从仙境而来,
穿着羽衣的仙人整齐在空中飞行。
白色虬龙屈伸振动着它的鳞甲,
在风声中怒战无人能与它争锋。
好像有人剪刻银河水化作雪花,
如姑射仙女缥缈而来不见踪迹。
雪花半开半落环绕着树木飞舞,
像无根的柳絮在风中随意飘荡。
大自然变幻莫测让人难以捉摸,
万千变化都让我心中满是感慨。
穿着厚皮衣的人是多么的富有,
背着柴草的人却如此穷困潦倒。
煮茶的生活是那么节俭清苦,
喝羊肉汤的生活却无比丰盛。
上天的旨意迷茫得无处询问,
人间的事情漫长又难以确定。
本来下雪预示丰年值得欣喜,
可穷人却并不把雪当作祥瑞。
怎样才能见到晴天驱散阴寒,
让寒崖上的草木都迎来春天。

创作背景

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、百姓生活困苦的时期。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,当时社会贫富差距巨大,百姓饱受战乱和贫困之苦。诗人可能在一个下雪天,目睹了不同阶层在雪中的不同境遇,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用大量神话传说和奇幻想象,如“顽云怙势吞烛龙”“骖鸾驾鹤下瑶阙”“玉虬夭矫振鳞甲”等,将雪景描绘得奇幻瑰丽,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比鲜明:“重裘何富,负薪何穷。烹茶何俭,饮羔何丰”,通过富人与穷人在穿着、饮食方面的对比,深刻揭示了社会的贫富差距和不公平现象。
    • 借景抒情:先描绘奇幻的雪景,后由景过渡到对社会现实的感慨,借雪景抒发了对贫苦百姓的同情和对社会不公的批判。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,用词生动形象,如“顽云”“玉虬”“猎猎”等词汇,准确地描绘出景物的特点,使诗歌具有强烈的画面感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种奇幻、壮观的雪景意境,而后半部分则转向现实社会,营造出一种沉重、压抑的氛围,前后意境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨和对社会问题的关注。

常见问题

《对雪》的作者和朝代是什么?

《对雪》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《对雪》主要写了什么?

这首诗描绘了大雪纷飞的壮观景象,诗人先以丰富的想象和奇特的比喻展现雪景之奇幻,后由景及人,对比了富人与穷人在雪中不同的生活境遇,最后表达了对贫苦百姓的同情以及期盼雪霁春暖、百姓生活改善的愿望。

《对雪》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、百姓生活困苦的时期。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,当时社会贫富差距巨大,百姓饱受战乱和贫困之苦。诗人可能在一个下雪天,目睹了不同阶层在雪中的不同境遇,从而有感而发创作了此诗。

《对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用大量神话传说和奇幻想象,如“顽云怙势吞烛龙”“骖鸾驾鹤下瑶阙”“玉虬夭矫振鳞甲”等,将雪景描绘得奇幻瑰丽,增强了诗歌的艺术感染力。 对比鲜明 :“重裘何富,负薪何穷。烹茶何俭,饮羔何丰”,通过富人与穷人在穿着、饮食方面的对比,深刻揭示了社会的贫富差距和不公平现象。 借景抒情 :先描绘奇幻的雪景,后由景过渡到对社会现实的感慨,...