追和东坡次蔡郎中游湖韵

· 于石

昔年著脚穷深幽,藕花十里烟波秋。
骑馿踏月杨柳市,买舟听雨菰蒲洲。
酒楼倚天沸歌管,繁华转眼如云浮。
山川悠悠尚如昨,岁月匆匆不可留。
君不见钱唐江上潮,早潮生兮晚潮落,滔滔东去何时休。

简要说明

这首诗追和苏东坡的韵脚,诗人回忆往昔游览湖景的经历,感慨当年的繁华如浮云般转瞬即逝,而山川依旧,岁月却匆匆流逝,最后以钱塘江潮的起落不休作比,抒发了对时光易逝、繁华难久的深沉感慨。

逐句注释

  • “昔年著脚穷深幽,藕花十里烟波秋”:
    • 字词:“著脚”,涉足;“穷”,探寻到尽头;“深幽”,幽深之处。
    • 句意:往年我涉足探寻幽深之处,在那秋天的烟波中,十里都是莲藕花。
  • “骑馿踏月杨柳市,买舟听雨菰蒲洲”:
    • 字词:“杨柳市”,种有杨柳的街市;“菰蒲洲”,生长着菰草和蒲草的沙洲。
    • 句意:骑着驴子在月光下走过杨柳依依的街市,租条小船在菰蒲洲上听着雨声。
  • “酒楼倚天沸歌管,繁华转眼如云浮”:
    • 字词:“倚天”,形容酒楼很高;“歌管”,歌声和乐声;“浮云”,比喻事物的虚幻无常。
    • 句意:那高耸入云的酒楼中歌声乐声沸腾,可这繁华转眼间就像浮云一样消散了。
  • “山川悠悠尚如昨,岁月匆匆不可留”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子。
    • 句意:山川依旧和从前一样,可岁月却匆匆流逝,无法挽留。
  • “君不见钱唐江上潮,早潮生兮晚潮落,滔滔东去何时休”:
    • 字词:“钱塘江潮”,浙江杭州湾钱塘江口的涌潮,非常壮观。
    • 句意:你没看见钱塘江的潮水吗?早潮涌起晚潮落下,滔滔江水向东流去,什么时候才会停止呢。

现代译文

往年我曾深入探寻那幽深之处,
秋日的烟波里十里莲藕花绽放。
骑着驴子在月光下走过杨柳街市,
租条小船在菰蒲洲上静听雨声。
那高耸的酒楼中歌管声沸腾喧闹,
可这繁华转眼就如浮云般消散。
山川依旧和从前一样没有改变,
岁月却匆匆流逝无法再去挽留。
你没看见那钱塘江的潮水吗?
早潮涌起晚潮落下滔滔不息,
向东流去不知什么时候才停。

创作背景

于石生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗可能是他回忆早年游玩的经历而作。在那个朝代更迭的时期,往昔的繁华不再,诗人面对依旧的山川,感慨岁月的流逝和世事的变迁,借追和东坡韵来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔的繁华热闹(“酒楼倚天沸歌管”)与如今繁华的消逝进行对比,突出了时光流逝、世事无常的感慨。同时,以不变的山川(“山川悠悠尚如昨”)和匆匆流逝的岁月作对比,强化了岁月易逝的主题。
    • 比喻:把繁华比作“浮云”,形象地表现出繁华的虚幻和短暂,难以长久留存。
    • 借景抒情:以钱塘江潮的起落不休来比喻时光的不停流转,借自然之景抒发了诗人对时光流逝的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“早潮生兮晚潮落,滔滔东去何时休”,用直白的语言描绘出潮水的动态,却能引发读者对时光和人生的思考。
  • 意境营造:诗中通过回忆往昔的游览经历和描绘眼前的自然景象,营造出一种沧桑、感慨的意境。从藕花、杨柳、酒楼等往昔的繁华之景,到如今的山川依旧、潮水东流,展现出时光的无情和世事的变迁,让读者感受到诗人内心深处的惆怅与无奈。

常见问题

《追和东坡次蔡郎中游湖韵》的作者和朝代是什么?

《追和东坡次蔡郎中游湖韵》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《追和东坡次蔡郎中游湖韵》主要写了什么?

这首诗追和苏东坡的韵脚,诗人回忆往昔游览湖景的经历,感慨当年的繁华如浮云般转瞬即逝,而山川依旧,岁月却匆匆流逝,最后以钱塘江潮的起落不休作比,抒发了对时光易逝、繁华难久的深沉感慨。

《追和东坡次蔡郎中游湖韵》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗可能是他回忆早年游玩的经历而作。在那个朝代更迭的时期,往昔的繁华不再,诗人面对依旧的山川,感慨岁月的流逝和世事的变迁,借追和东坡韵来抒发内心的情感。

《追和东坡次蔡郎中游湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔的繁华热闹(“酒楼倚天沸歌管”)与如今繁华的消逝进行对比,突出了时光流逝、世事无常的感慨。同时,以不变的山川(“山川悠悠尚如昨”)和匆匆流逝的岁月作对比,强化了岁月易逝的主题。 比喻 :把繁华比作“浮云”,形象地表现出繁华的虚幻和短暂,难以长久留存。 借景抒情 :以钱塘江潮的起落不休来比喻时光的不停流转,借自然之景抒发了诗人对...