答诸友

· 于石

之子词场无敌手,骑麟翳凤集北斗。
藉藉人间月旦评,滔滔笔下风涛吼。
方抟扶摇九万里,可速则速久则久。
文章何止拟相如,政事亦堪修冉有。
回首落日烟尘昏,满眼风寒沙石走。
老天应未丧斯文,君子固宜知所守。
刀以铦而缺,砚以钝而寿。
名高多谤毁,女妒无妍丑。
乃知明哲可保身,安用嚅唲浪开口。
悠然一笑对南山,壁上有琴樽有酒。

简要说明

这首诗是于石回复诸位友人之作。诗中先盛赞友人在词场无敌,才华出众,前途远大,兼具文章与政事之才;接着描述了现实的昏暗景象;然后以物为喻,劝诫友人明哲保身,不要轻易开口;最后表达自己悠然自适的生活态度。

逐句注释

  • “之子词场无敌手,骑麟翳凤集北斗”:
    • 字词:“之子”,这个人,指友人;“骑麟翳凤”,骑着麒麟,以凤凰为羽翼,形容超凡脱俗;“集北斗”,聚集于北斗星,寓意杰出。
    • 句意:这位友人在词场没有敌手,如同骑着麒麟、以凤凰为羽翼般超凡,才能可与北斗星汇聚。
  • “藉藉人间月旦评,滔滔笔下风涛吼”:
    • 字词:“藉藉”,声名显赫的样子;“月旦评”,指品评人物;“滔滔”,形容文思如水流般连绵不断。
    • 句意:友人在人间声名远扬,人们对其多有品评,笔下文章如狂风怒涛般气势磅礴。
  • “方抟扶摇九万里,可速则速久则久”:
    • 字词:“抟扶摇九万里”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏凭借旋风盘旋而上九万里,比喻友人前途远大;“可速则速久则久”,指该快就快,该长久就长久。
    • 句意:友人正如同大鹏凭借旋风扶摇直上九万里,在人生道路上可根据时机决定进退快慢。
  • “文章何止拟相如,政事亦堪修冉有”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家;“冉有”,孔子弟子,有政治才能。
    • 句意:友人的文章何止能与司马相如相比拟,处理政事的能力也可与冉有相媲美。
  • “回首落日烟尘昏,满眼风寒沙石走”:
    • 字词:“落日烟尘昏”,描绘出一种昏暗、凄凉的景象;“沙石走”,沙石被风吹起。
    • 句意:回首望去,落日余晖中烟尘昏暗,满眼都是寒风中飞舞的沙石。
  • “老天应未丧斯文,君子固宜知所守”:
    • 字词:“老天应未丧斯文”,出自《论语》,意为上天不会让文化丧亡;“固宜”,本来就应该;“知所守”,知道坚守自己的原则。
    • 句意:上天应该不会让文化断绝,君子本来就应该知道坚守自己的操守。
  • “刀以铦而缺,砚以钝而寿”:
    • 字词:“铦”,锋利;“寿”,长久。
    • 句意:刀因为锋利而容易缺损,砚台因为钝拙而能长久使用。
  • “名高多谤毁,女妒无妍丑”:
    • 字词:“谤毁”,诽谤诋毁;“女妒”,女子的嫉妒。
    • 句意:名声太高容易招来诽谤诋毁,女子的嫉妒不论美丑都会存在。
  • “乃知明哲可保身,安用嚅唲浪开口”:
    • 字词:“明哲保身”,明智的人善于保全自己;“嚅唲”,唠叨、多言;“浪开口”,随便开口。
    • 句意:由此可知明智的人能够保全自己,何必唠唠叨叨随便开口呢。
  • “悠然一笑对南山,壁上有琴樽有酒”:
    • 字词:“南山”,指代闲适的生活环境;“樽”,酒杯。
    • 句意:悠然地一笑,面对南山,墙上挂着琴,桌上放着酒。

现代译文

这位友人在词场无敌手,
如骑着麒麟、以凤凰为翼般超凡,才华可比北斗。
在人间声名远扬多受品评,
笔下文章如狂风怒涛般磅礴。
正似大鹏凭借旋风扶摇直上九万里,
人生可根据时机决定进退快慢。
文章不止能与司马相如媲美,
处理政事也可和冉有相当。
回首看落日余晖中烟尘昏暗,
满眼是寒风里飞舞的沙石。
上天应该不会让文化断绝,
君子本就应坚守自己的操守。
刀因锋利容易缺损,
砚台因钝拙能长久使用。
名声太高易遭诽谤诋毁,
女子嫉妒不分美丑。
由此可知明智者能保全自己,
何必唠叨着随便开口。
悠然一笑面对南山,
墙上挂着琴,桌上放着酒。

创作背景

于石生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合当时的时代背景,可能是在社会局势混乱、文人处境艰难的情况下,友人面临着诸多困惑与抉择,于石写下此诗来回应友人,表达自己对人生、社会的看法和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“骑麟翳凤集北斗”将友人的才华比作超凡脱俗、聚集于北斗的人物;“刀以铦而缺,砚以钝而寿”以刀和砚作比,说明锋芒毕露易遭损害,沉稳内敛方能长久。
    • 用典:“抟扶摇九万里”出自《庄子·逍遥游》,“老天应未丧斯文”出自《论语》,“文章何止拟相如,政事亦堪修冉有”用司马相如和冉有的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 对比:诗中“回首落日烟尘昏,满眼风寒沙石走”的昏暗现实与前文对友人才华和前途的美好期许形成对比,突出了现实的残酷和无奈。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动。如“滔滔笔下风涛吼”形象地描绘出友人文章的气势;“悠然一笑对南山”则展现出一种闲适、超脱的意境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现友人的才华与远大前程;后半部分通过描写昏暗的现实景象和表达明哲保身的思想,营造出一种深沉、无奈的意境,最后以悠然面对南山、琴酒相伴的场景,营造出一种超脱尘世的闲适意境,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《答诸友》的作者和朝代是什么?

《答诸友》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《答诸友》主要写了什么?

这首诗是于石回复诸位友人之作。诗中先盛赞友人在词场无敌,才华出众,前途远大,兼具文章与政事之才;接着描述了现实的昏暗景象;然后以物为喻,劝诫友人明哲保身,不要轻易开口;最后表达自己悠然自适的生活态度。

《答诸友》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合当时的时代背景,可能是在社会局势混乱、文人处境艰难的情况下,友人面临着诸多困惑与抉择,于石写下此诗来回应友人,表达自己对人生、社会的看法和态度。

《答诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“骑麟翳凤集北斗”将友人的才华比作超凡脱俗、聚集于北斗的人物;“刀以铦而缺,砚以钝而寿”以刀和砚作比,说明锋芒毕露易遭损害,沉稳内敛方能长久。 用典 :“抟扶摇九万里”出自《庄子·逍遥游》,“老天应未丧斯文”出自《论语》,“文章何止拟相如,政事亦堪修冉有”用司马相如和冉有的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 对比...