答诸公游山作

· 于石

金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗。
闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼。
北山周回七百里,名著洞天非不久。
世人未识山中乐,问我山中何所有。
旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走。
大士浴缾今尚在,孝标书堂谁与守。
翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿。
出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑。
君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口。
江山风月两依然,谁能与客携鱼酒。

简要说明

这首诗主要描绘了金华山的壮丽景色和山中的逸事传说,表达了诗人对山中闲适自在生活的喜爱和向往,同时借苏轼游赤壁的典故,感慨世人应超脱世俗,享受自然之美与自由之乐。

逐句注释

  • “金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗”:
    • 字词:“尘寰”,指尘世、人间。
    • 句意:在金华山的山顶上挥手,向下可以俯视人间,向上能仰望星辰。
  • “闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼”:
    • 字词:“苍兕”,传说中的一种猛兽,也指犀牛。
    • 句意:山间满地是悠闲的云朵,白鹤在云中飞翔;堆积的白雪让天空显得昏暗,仿佛有苍兕在吼叫。
  • “北山周回七百里,名著洞天非不久”:
    • 字词:“周回”,环绕;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:北山环绕方圆七百里,它作为著名的洞天福地由来已久。
  • “世人未识山中乐,问我山中何所有”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:世上的人不懂得山中的乐趣,问我山中都有什么。
  • “旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走”:
    • 字词:“叱石化羊”,传说黄初平叱石成羊的故事。
    • 句意:以前传说有人能叱石成羊让它们睡觉,山中也有人驱赶着鹿来耕田。
  • “大士浴缾今尚在,孝标书堂谁与守”:
    • 字词:“大士”,对菩萨的称呼;“孝标”,指南朝梁刘峻,字孝标。
    • 句意:菩萨的浴瓶如今还在,刘孝标的书堂又有谁来守护呢。
  • “翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人;“辟谷”,不食五谷,道教的一种修炼方法。
    • 句意:轻快地向东去拜访赤松子,又何必通过辟谷来延年益寿呢。
  • “出门一笑天地宽,龌龊徒为儿女丑”:
    • 字词:“龌龊”,形容人器量狭小,拘于小节。
    • 句意:走出家门一笑,感觉天地都变得宽广了,那些心胸狭隘、拘于小节的行为真是太可笑了。
  • “君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口”:
    • 字词:“武昌”“夏口”,地名,在今湖北武汉附近。
    • 句意:你难道没看到苏轼游览赤壁时,向东可以望见武昌,向西能看到夏口。
  • “江山风月两依然,谁能与客携鱼酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:江山和风月依旧如往昔,可如今又有谁能像苏轼那样与客人带着鱼和酒一同游玩呢。

现代译文

在金华山的山巅上潇洒地一挥手,
向下俯瞰人间,抬头仰望星辰。
山间闲云满地,白鹤自在地飞翔,
堆积的白雪让天空昏暗,似有苍兕怒吼。
北山环绕方圆七百里,
作为著名的洞天福地由来已久。
世人不懂得山中的乐趣,
问我山中究竟有什么。
从前传说有人能叱石成羊,
山中也有人赶着鹿去耕田。
菩萨的浴瓶如今还在,
刘孝标的书堂却无人守护。
我要轻快地向东去拜访赤松子,
何必靠辟谷来延年益寿。
走出家门一笑,感觉天地无比宽广,
那些心胸狭隘的行为真是太丑陋。
你难道没看到苏轼游赤壁,
向东望是武昌,向西看是夏口。
江山和风月依旧如旧,
可如今谁能像他那样与客携酒同游。

创作背景

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。他拒绝元朝的征召,隐居山林。这首诗可能是他在隐居期间,面对友人对他山中生活的疑问所作,借此表达自己对山中生活的热爱和对世俗的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对金华山实景的描写,如“闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼”,又有对传说故事的引用,如“叱石化羊”“大士浴缾”等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典抒情:运用了黄初平叱石成羊、苏轼游赤壁等典故,借这些典故表达自己对自由闲适生活的向往和对超脱世俗的追求。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗”“出门一笑天地宽”等语句,展现出诗人豁达的胸怀。
  • 意境营造:通过描绘金华山的壮丽景色和传说故事,营造出一种神秘、清幽、自由的意境,表达了诗人对山中生活的喜爱和对尘世的超脱之感。同时,借苏轼游赤壁的典故,进一步深化了诗歌的意境,引发读者对人生和自然的思考。

常见问题

《答诸公游山作》的作者和朝代是什么?

《答诸公游山作》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《答诸公游山作》主要写了什么?

这首诗主要描绘了金华山的壮丽景色和山中的逸事传说,表达了诗人对山中闲适自在生活的喜爱和向往,同时借苏轼游赤壁的典故,感慨世人应超脱世俗,享受自然之美与自由之乐。

《答诸公游山作》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。他拒绝元朝的征召,隐居山林。这首诗可能是他在隐居期间,面对友人对他山中生活的疑问所作,借此表达自己对山中生活的热爱和对世俗的超脱态度。

《答诸公游山作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对金华山实景的描写,如“闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼”,又有对传说故事的引用,如“叱石化羊”“大士浴缾”等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典抒情 :运用了黄初平叱石成羊、苏轼游赤壁等典故,借这些典故表达自己对自由闲适生活的向往和对超脱世俗的追求。 语言特色 :语言豪放洒脱,富有气势,如“金华山巅一挥手,俯视尘寰仰...