次韵徐觉风铃

· 于石

锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触。
歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处。
余音欲断还复鸣,咄咄胡床静中据。
乃知檐铃适与风相会,锵锵铮铮可听不可佩。
我怜其轻脆不足恃,戛则成音击则碎。
嗟哉无情之物能感人,浮华言语自古多误身。
喧然声名满天地,好声过耳俱成尘。
物情万变伏还起,人生几何安足恃。
何如物我两忘言,云在青山水在月。

简要说明

这首诗围绕风铃的声音展开描写,诗人用多种比喻生动展现风铃声音的特点,随后由风铃易脆发声的特性引发感慨,批判浮名虚语的不可靠,表达了对物我两忘境界的向往。

逐句注释

  • “锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触”:
    • 字词:“锵然”,形容声音响亮;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐。
    • 句意:风铃发出响亮的声音,它并非是金属或玉石制成,各种乐音在风的吹动下纷纷响起。
  • “歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声”:
    • 字词:“歘”,忽然;“环辔”,马缰绳;“箫韶”,相传是舜时的乐曲。
    • 句意:那声音忽然像马缰绳上的铃铛、玉佩和旗帜随风摇晃的声音,又铿锵有力如同敲击球拍琴演奏出的舜时《箫韶》乐曲声。
  • “凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处”:
    • 字词:“嘹唳”,形容声音响亮凄清;“滴沥”,形容水滴落下的声音。
    • 句意:声音凄清如同孤雁呼唤同伴,响亮地穿过云层飞去;又清澈得好似幽深泉水滴落在断崖处的声音。
  • “余音欲断还复鸣,咄咄胡床静中据”:
    • 字词:“咄咄”,表示感慨;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:风铃的余音好像要断绝却又再次响起,我感慨地静静地坐在胡床上聆听。
  • “乃知檐铃适与风相会,锵锵铮铮可听不可佩”:
    • 字词:“适”,恰好;“佩”,佩戴,引申为长久拥有。
    • 句意:这才知道屋檐下的风铃恰好与风相遇,发出铿锵的声音只能听却不能长久拥有。
  • “我怜其轻脆不足恃,戛则成音击则碎”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“戛”,敲击。
    • 句意:我怜惜它质地轻脆不值得依靠,敲击它就能发出声音,再用力一点就会破碎。
  • “嗟哉无情之物能感人,浮华言语自古多误身”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“浮华言语”,指虚浮华丽的言辞。
    • 句意:感叹啊,这没有情感的风铃都能打动人心,自古以来那些虚浮华丽的言辞常常使人误入歧途。
  • “喧然声名满天地,好声过耳俱成尘”:
    • 字词:“喧然”,喧闹的样子。
    • 句意:那些喧闹一时、传遍天地的声名,就像好听的声音过了耳朵就都成了尘土。
  • “物情万变伏还起,人生几何安足恃”:
    • 字词:“物情”,事物的情状。
    • 句意:事物的情状千变万化,时起时伏,人生短暂又怎能有所依靠呢?
  • “何如物我两忘言,云在青山水在月”:
    • 字词:“物我两忘”,指忘却自己和外部世界。
    • 句意:不如达到物我两忘的境界,就像云在青山之上,水映照着明月一样自然。

现代译文

风铃锵锵作响,它既非金也非玉,
风一吹,各种乐音纷纷响起。
那声音忽如马缰绳铃铛玉佩晃动,
又似敲击球拍琴奏出《箫韶》之音。
它凄清如孤雁穿云呼唤同伴,
又清澈如幽泉滴落在断崖。
余音似断还续,我感慨地静坐在胡床。
这才明白风铃与风相逢,
声音虽铿锵却难以长久留存。
我怜惜它轻脆不可依靠,
敲击发声,再击就会破碎。
唉,无情之物都能打动人心,
浮华言语自古就常误人一生。
那喧闹一时的声名传遍天地,
好听的声音过耳便化作灰尘。
事物变化无常,人生短暂,
又有什么值得我们去依赖?
不如物我两忘,像云在青山、水映明月般自在。

创作背景

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在此背景下创作此诗,可能借风铃之音抒发对世事无常、人生短暂的感慨,以及对浮华名利的批判和对超脱境界的追求。具体创作时间虽难以确定,但大致处于其经历时代变迁的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用大量比喻来描绘风铃的声音,如“歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声”“凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处”等,将抽象的声音形象化,让读者能更直观地感受到风铃声音的多样特点。
    • 托物言志:诗人从风铃质地轻脆、易发声又易碎的特点,联想到浮华言语和声名的不可靠,进而表达自己对人生的思考和对物我两忘境界的向往,借物来抒发自己的志向和情感。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,如“锵锵铮铮”“嘹唳”“滴沥”等象声词的运用,增强了诗歌的音乐感和表现力,生动地再现了风铃声音的特点。同时,诗句表达自然流畅,在描写声音和抒发感慨之间过渡自然。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对风铃声音的描写,营造出一种空灵、清幽的意境,让读者仿佛置身于风铃作响的环境中。后半部分由物及人,发出对人生的感慨,使意境从自然之境上升到哲理之境,给人以深刻的思考和启迪,整体意境深邃而悠远。

常见问题

《次韵徐觉风铃》的作者和朝代是什么?

《次韵徐觉风铃》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《次韵徐觉风铃》主要写了什么?

这首诗围绕风铃的声音展开描写,诗人用多种比喻生动展现风铃声音的特点,随后由风铃易脆发声的特性引发感慨,批判浮名虚语的不可靠,表达了对物我两忘境界的向往。

《次韵徐觉风铃》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在此背景下创作此诗,可能借风铃之音抒发对世事无常、人生短暂的感慨,以及对浮华名利的批判和对超脱境界的追求。具体创作时间虽难以确定,但大致处于其经历时代变迁的阶段。

《次韵徐觉风铃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用大量比喻来描绘风铃的声音,如“歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声”“凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处”等,将抽象的声音形象化,让读者能更直观地感受到风铃声音的多样特点。 托物言志 :诗人从风铃质地轻脆、易发声又易碎的特点,联想到浮华言语和声名的不可靠,进而表达自己对人生的思考和对物我两忘境界的向往,借物...