紫薇翁歌

· 于石

一掬之泉,可湘可沿。
一拳之石,可漱可眠。
其动也以天。
万壑之风,不琴而弦。
两山之云,不炉而烟。
其静也以天。
前钟后鼎,左瓢右箪。
何荣何辱,孰愚孰贤,先生笑而不言。

简要说明

这首诗描绘了紫薇翁简朴却充满自然意趣的生活环境,展现了其动静皆顺应自然的生活状态,表达了一种超脱荣辱贤愚的豁达心境,体现出诗人对这种自然、淡泊生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “一掬之泉,可湘可沿”:
    • 字词:“掬”,双手捧取;“湘”,此处可理解为在泉水中洗涤;“沿”,顺着、沿着,这里指沿着泉水漫步。
    • 句意:一捧之量的泉水,可以用来洗涤,也可以沿着它漫步。
  • “一拳之石,可漱可眠”:
    • 字词:“漱”,漱口;“眠”,休憩、睡眠。
    • 句意:像拳头大小的石头,可以用来漱口,也可以在上面休憩。
  • “其动也以天”:
    • 字词:“动”,活动、动态;“天”,自然。
    • 句意:他(紫薇翁)的动态生活是顺应自然的。
  • “万壑之风,不琴而弦”:
    • 字词:“壑”,山谷;“弦”,琴弦,这里作动词,有弹奏之意。
    • 句意:万壑间的风声,不用琴却如同弹奏琴弦一般美妙。
  • “两山之云,不炉而烟”:
    • 字词:“炉”,炉灶。
    • 句意:两山之间的云雾,不用炉灶却如同炊烟一般缭绕。
  • “其静也以天”:
    • 字词:“静”,静态、安静;“天”,自然。
    • 句意:他(紫薇翁)的静态生活也是顺应自然的。
  • “前钟后鼎,左瓢右箪”:
    • 字词:“钟”“鼎”,古代的器物;“瓢”,舀水的器具;“箪”,盛饭的竹器。
    • 句意:前面摆着钟,后面放着鼎,左边有瓢,右边有箪。
  • “何荣何辱,孰愚孰贤,先生笑而不言”:
    • 字词:“荣”,荣耀;“辱”,耻辱;“孰”,谁。
    • 句意:什么是荣耀,什么是耻辱,谁是愚蠢,谁是贤能,先生只是微笑着不说话。

现代译文

一捧清冽的泉水,
既能用来洗涤,又能沿着它漫步。
一方拳头大小的石头,
既能用来漱口,又能在上面安睡。
他的动态生活顺应自然,
万壑间的风声,不借助琴却如琴弦般悠扬。
两山之间的云雾,不依靠炉灶却似炊烟般缭绕。
他的静态生活也顺应自然。
前面摆放着钟,后面安置着鼎,
左边放着瓢,右边搁着箪。
什么是荣耀,什么是耻辱,
谁是愚蠢,谁是贤能,
先生只是微笑着,默默不语。

创作背景

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。许多文人在这样的环境下,或隐居山林,或表达对时局的感慨。这首诗可能是于石在接触到紫薇翁这样一位顺应自然、超脱世俗的人物后所作,通过描绘紫薇翁的生活状态,来表达自己对宁静、自然生活的向往,以及对当时社会纷争的一种逃避与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比与象征:用“一掬之泉”“一拳之石”类比紫薇翁简朴的生活环境,象征他不追求物质享受的淡泊心境;以“万壑之风,不琴而弦”“两山之云,不炉而烟”象征他顺应自然、动静自如的生活态度。
    • 对比衬托:“前钟后鼎,左瓢右箪”看似随意的罗列,实则将这些不同的器物对比,衬托出紫薇翁对物质的超脱,不被世俗的荣耀与富贵所束缚。
  • 语言特色:语言简洁质朴,以直白的表述勾勒出紫薇翁的生活场景与精神境界。用词通俗易懂,却能准确传达出深刻的意境,如“可湘可沿”“可漱可眠”等表述,生动地展现了自然与生活的融合。
  • 意境营造:通过对泉水、石头、风声、云雾等自然景象的描写,以及紫薇翁生活环境的刻画,营造出一种宁静、自然、超脱的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对紫薇翁生活方式的赞赏与向往之情融入到所描绘的意境之中,使读者能深刻感受到那种远离尘世纷扰的宁静与豁达。

常见问题

《紫薇翁歌》的作者和朝代是什么?

《紫薇翁歌》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《紫薇翁歌》主要写了什么?

这首诗描绘了紫薇翁简朴却充满自然意趣的生活环境,展现了其动静皆顺应自然的生活状态,表达了一种超脱荣辱贤愚的豁达心境,体现出诗人对这种自然、淡泊生活的赞赏与向往。

《紫薇翁歌》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。许多文人在这样的环境下,或隐居山林,或表达对时局的感慨。这首诗可能是于石在接触到紫薇翁这样一位顺应自然、超脱世俗的人物后所作,通过描绘紫薇翁的生活状态,来表达自己对宁静、自然生活的向往,以及对当时社会纷争的一种逃避与超脱。

《紫薇翁歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比与象征 :用“一掬之泉”“一拳之石”类比紫薇翁简朴的生活环境,象征他不追求物质享受的淡泊心境;以“万壑之风,不琴而弦”“两山之云,不炉而烟”象征他顺应自然、动静自如的生活态度。 对比衬托 :“前钟后鼎,左瓢右箪”看似随意的罗列,实则将这些不同的器物对比,衬托出紫薇翁对物质的超脱,不被世俗的荣耀与富贵所束缚。 语言特色 :语言简洁质朴,以直白...