这首集句诗围绕一位楼上女子展开,描绘了她在明月永夜中的孤独情状,感叹岁月流逝、草木变化,表达了她无人相伴的寂寞与对约定之人的期盼,以及希望能托双飞燕传达心意的情感。
次韵郑德彝拟古集句
盈盈楼上女,耿耿如相依。
岁月忽已晚,草木变芬菲。
扳条折其荣,风流付枕帏。
蹇修时不存,悠悠谁与归。
仰视浮云驰,俯见月在衣。
置书怀袖中,有约吾敢违。
愿寄双飞燕,为我西北飞。
简要说明
逐句注释
- “明月照高楼,永夜不阖扉”:
- 字词:“永夜”,长夜;“阖扉”,关门。
- 句意:明亮的月光洒在高楼上,漫漫长夜门也不关上。
- “盈盈楼上女,耿耿如相依”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“耿耿”,心中不安、烦躁。
- 句意:姿态美好的楼上女子,心中烦躁好似有所期待。
- “岁月忽已晚,草木变芬菲”:
- 字词:“芬菲”,花草的香气,这里指花草的美好状态。
- 句意:岁月忽然间就到了年末,草木的美好也发生了变化。
- “扳条折其荣,风流付枕帏”:
- 字词:“扳条”,攀折枝条;“荣”,花;“风流”,这里指花的美好,引申为女子的情思;“枕帏”,枕头和帐幕。
- 句意:攀折枝条摘下花朵,把情思都寄托在枕头和帐幕之间。
- “蹇修时不存,悠悠谁与归”:
- 字词:“蹇修”,传说中伏羲氏之臣,后泛指媒人;“悠悠”,形容长久、遥远。
- 句意:没有合适的媒人,长久以来不知该和谁一起归宿。
- “仰视浮云驰,俯见月在衣”:
- 字词:“驰”,飞驰。
- 句意:抬头看浮云飞驰而过,低头看到月光洒在衣服上。
- “置书怀袖中,有约吾敢违”:
- 字词:“置书”,放置书信。
- 句意:把书信放在怀袖之中,有了约定我怎敢违背。
- “愿寄双飞燕,为我西北飞”:
- 字词:“寄”,托付。
- 句意:希望能托付双飞燕,为我向西北方向飞去传递心意。
现代译文
明月洒在高高的楼上,
漫漫长夜门也不关上。
姿态美好的楼上女子,
心中烦躁似有所盼望。
岁月匆匆已然到年末,
草木的美好也已变样。
攀折枝条摘下那花朵,
情思都付与枕帐之上。
没有合适的媒人到来,
长久不知与谁共归乡。
抬头看浮云飞驰而去,
低头见月光洒在衣裳。
书信放在怀袖的里面,
有了约定我怎敢相忘。
希望托付那双飞的燕,
为我朝西北飞去传想。
创作背景
于石生活在宋末元初,社会动荡不安。集句诗在古代是一种文人雅趣的创作方式,通过集合前人诗句来表达新的情感和主题。此诗虽为集句,但融入了诗人所处时代人们可能共有的孤独、期盼与无奈等情感。可能是诗人在特定情境下,借这些前人诗句来抒发对当时社会环境下人们情感状态的共鸣,也可能是在个人生活中有所感慨而作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了那个特殊历史时期人们的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 集句成篇:这是此诗最大的特点,诗人巧妙地集合前人诗句,组合成一个完整的篇章,传达出连贯的情感。不同诗句的拼接需要考虑意境和情感的契合度,诗人做到了使整首诗自然流畅,仿佛一气呵成。
- 借景抒情:诗中“明月照高楼”“仰视浮云驰,俯见月在衣”等句,通过明月、浮云等自然景象的描写,烘托出女子孤独寂寞、思绪万千的心境,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言具有古典诗歌的韵味,保留了前人诗句的典雅风格。诗句简洁而富有表现力,用有限的文字传达出丰富的情感,如“盈盈”“耿耿”等词,生动地描绘出女子的形象和心理状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、期盼的意境。明月、高楼、浮云、花草等意象的组合,构建出一个空旷而又充满愁绪的场景,让读者能深刻感受到女子在漫长岁月中等待的煎熬与对约定之人的期盼。诗中景与情相互交融,使读者仿佛置身于那个情境之中,体会到女子的复杂情感。
常见问题
《次韵郑德彝拟古集句》的作者和朝代是什么?
《次韵郑德彝拟古集句》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《次韵郑德彝拟古集句》主要写了什么?
这首集句诗围绕一位楼上女子展开,描绘了她在明月永夜中的孤独情状,感叹岁月流逝、草木变化,表达了她无人相伴的寂寞与对约定之人的期盼,以及希望能托双飞燕传达心意的情感。
《次韵郑德彝拟古集句》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,社会动荡不安。集句诗在古代是一种文人雅趣的创作方式,通过集合前人诗句来表达新的情感和主题。此诗虽为集句,但融入了诗人所处时代人们可能共有的孤独、期盼与无奈等情感。可能是诗人在特定情境下,借这些前人诗句来抒发对当时社会环境下人们情感状态的共鸣,也可能是在个人生活中有所感慨而作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了那个特殊历史时期人们的心境...
《次韵郑德彝拟古集句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 集句成篇 :这是此诗最大的特点,诗人巧妙地集合前人诗句,组合成一个完整的篇章,传达出连贯的情感。不同诗句的拼接需要考虑意境和情感的契合度,诗人做到了使整首诗自然流畅,仿佛一气呵成。 借景抒情 :诗中“明月照高楼”“仰视浮云驰,俯见月在衣”等句,通过明月、浮云等自然景象的描写,烘托出女子孤独寂寞、思绪万千的心境,景中含情,情由景生。 语言特色 :...