这首诗描绘了丁亥年冬大雪时不同阶层的生活状态,通过对比贫苦百姓在寒冷中饥寒交迫的悲惨处境和纨绔子弟在温暖奢华环境中寻欢作乐的场景,表达了诗人对贫苦百姓的同情以及对纨绔子弟只图自身享乐而不顾百姓死活的批判,同时也对百姓未来生活有所期许。
丁亥冬大雪
大雪止复作,细民已嘘嚱。
人言丰年瑞,可乐胡反悲。
频年岂无雪,雪少寒不知。
谁为御寒计,茅屋曝晴曦。
今年雪大作,始信贫无衣。
地炉燎湿薪,僵坐缩如龟。
年丰固可乐,一饱远莫期。
但忧今日寒,未虑明年饥。
岂知纨绔子,重裘拥柔肌。
绣阁蔼春风,金帐环蛾眉。
惟恨雪不多,低唱饮羔儿。
且尽一己欢,宁为尔民思。
尔民毋自苦,会有年丰时。
鸡豚燕同社,玉粒香浮炊。
一饱有余乐,八珍亦奚为。
寄语纨绔子,此意知不知。
简要说明
逐句注释
- “顽云拨不开,阴风挟严威”:
- 字词:“顽云”,顽固不散的云;“挟”,携带。
- 句意:顽固的云层拨也拨不开,阴冷的风带着凛冽的威力。
- “大雪止复作,细民已嘘嚱”:
- 字词:“细民”,小民,指普通百姓;“嘘嚱”,叹息声。
- 句意:大雪停了又下,普通百姓已经开始叹息。
- “人言丰年瑞,可乐胡反悲”:
- 字词:“丰年瑞”,瑞雪兆丰年;“胡”,为什么。
- 句意:人们说瑞雪预示着丰年,本应快乐,为什么反而悲伤呢。
- “频年岂无雪,雪少寒不知”:
- 字词:“频年”,连年。
- 句意:连年难道没有下雪吗?只是以前雪少,寒冷的感觉不明显。
- “谁为御寒计,茅屋曝晴曦”:
- 字词:“御寒”,抵御寒冷;“晴曦”,晴天的阳光。
- 句意:谁为抵御寒冷做打算呢,只能让茅屋晒晒太阳。
- “今年雪大作,始信贫无衣”:
- 字词:“大作”,下得很大。
- 句意:今年雪下得很大,才相信穷人没有衣服御寒。
- “地炉燎湿薪,僵坐缩如龟”:
- 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑;“燎”,烧。
- 句意:在小火坑烧着潮湿的柴薪,僵硬地坐着,缩成一团像乌龟一样。
- “年丰固可乐,一饱远莫期”:
- 字词:“固”,固然;“远莫期”,遥遥无期。
- 句意:年成丰收固然值得高兴,但吃饱肚子的日子却遥遥无期。
- “但忧今日寒,未虑明年饥”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:只担心今天的寒冷,还顾不上考虑明年的饥荒。
- “岂知纨绔子,重裘拥柔肌”:
- 字词:“纨绔子”,富家子弟;“重裘”,厚厚的皮衣。
- 句意:哪里知道那些富家子弟,穿着厚厚的皮衣,拥着柔美的肌肤。
- “绣阁蔼春风,金帐环蛾眉”:
- 字词:“绣阁”,华丽的楼阁;“蔼”,充满;“蛾眉”,指美女。
- 句意:华丽的楼阁里充满着春风般的温暖,金色的帐子里环绕着美女。
- “惟恨雪不多,低唱饮羔儿”:
- 字词:“羔儿”,羊羔酒。
- 句意:只遗憾雪下得不多,低声吟唱着,喝着羊羔酒。
- “且尽一己欢,宁为尔民思”:
- 字词:“且”,暂且;“宁”,难道。
- 句意:暂且尽情享受自己的欢乐,难道会为你们这些百姓着想吗?
- “尔民毋自苦,会有年丰时”:
- 字词:“毋”,不要;“会”,会,终将。
- 句意:你们这些百姓不要自寻苦恼,终会有丰收的年份。
- “鸡豚燕同社,玉粒香浮炊”:
- 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“燕”,通“宴”,宴请;“同社”,同属一个村社的人;“玉粒”,指米饭。
- 句意:到那时用鸡和猪宴请同村的人,煮出的米饭香气四溢。
- “一饱有余乐,八珍亦奚为”:
- 字词:“八珍”,指珍贵的食品;“奚为”,有什么用。
- 句意:吃饱了就有很多乐趣,珍贵的食品又有什么用呢。
- “寄语纨绔子,此意知不知”:
- 字词:“寄语”,传话。
- 句意:传话给那些富家子弟,你们知道这个道理吗?
现代译文
顽固的云层拨也拨不开,
阴冷的风带着凛冽威力。
大雪停了又纷纷扬扬下起来,
百姓们已经唉声叹气。
人们都说瑞雪预示着丰年,
本应快乐为何却满心悲戚?
连年难道就没有下过雪?
只是雪少寒冷还能挨过去。
谁为抵御寒冷做过打算?
只能让茅屋晒晒温暖的日曦。
今年的雪下得又大又猛,
才知道穷人根本没有棉衣。
地炉里烧着潮湿的柴薪,
僵硬地坐着缩成乌龟的样子。
年成丰收固然让人欢喜,
可吃饱肚子却遥遥无期。
只担心眼前这刺骨的寒冷,
顾不上忧虑明年的荒饥。
哪里知道那些富家子弟,
穿着厚皮衣拥着柔美的身体。
华丽楼阁里温暖如春,
金帐旁环绕着美貌的女子。
只遗憾这雪下得还不够大,
低声吟唱着品尝羊羔美酒。
只顾自己尽情寻欢作乐,
哪会为你们百姓把心忧。
你们百姓别再自寻苦恼,
总会有丰收的美好时候。
用鸡猪宴请同村的邻里,
煮出的米饭香飘满四周。
吃饱肚子就有无限欢乐,
山珍海味又有什么用头。
传话给那些富家子弟们,
这其中的道理你们知否?
创作背景
于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。“丁亥”为宋度宗咸淳三年(1267 年),当时南宋政权已面临内忧外患,经济凋敝,百姓生活艰难。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过描写丁亥年冬大雪时不同阶层的生活差异,反映了社会的不公和百姓的苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将贫苦百姓在大雪中饥寒交迫、艰难求生的惨状与纨绔子弟在温暖奢华环境中寻欢作乐的场景进行对比,如“地炉燎湿薪,僵坐缩如龟”与“绣阁蔼春风,金帐环蛾眉”,突出了社会阶层的巨大差距和贫富不均,增强了诗歌的批判力度。
- 先抑后扬:诗歌前半部分着重描写百姓在大雪中的悲惨处境,渲染出一种悲凉的氛围;后半部分在批判纨绔子弟后,对百姓的未来生活进行了期许,“尔民毋自苦,会有年丰时”,给人以希望,使诗歌情感有了起伏。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了不同阶层的生活画面,使读者能够深刻感受到百姓的痛苦和社会的现实。如“地炉燎湿薪,僵坐缩如龟”,用简洁的语言勾勒出了百姓在寒冷中瑟缩的形象。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对大雪中不同阶层生活的描写,深刻地揭示了社会的矛盾和不公,表达了诗人对百姓的同情和对社会上层阶级的批判,同时也流露出对百姓未来生活的美好祝愿,具有较强的现实意义和思想深度。
常见问题
《丁亥冬大雪》的作者和朝代是什么?
《丁亥冬大雪》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《丁亥冬大雪》主要写了什么?
这首诗描绘了丁亥年冬大雪时不同阶层的生活状态,通过对比贫苦百姓在寒冷中饥寒交迫的悲惨处境和纨绔子弟在温暖奢华环境中寻欢作乐的场景,表达了诗人对贫苦百姓的同情以及对纨绔子弟只图自身享乐而不顾百姓死活的批判,同时也对百姓未来生活有所期许。
《丁亥冬大雪》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。“丁亥”为宋度宗咸淳三年(1267 年),当时南宋政权已面临内忧外患,经济凋敝,百姓生活艰难。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过描写丁亥年冬大雪时不同阶层的生活差异,反映了社会的不公和百姓的苦难。
《丁亥冬大雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将贫苦百姓在大雪中饥寒交迫、艰难求生的惨状与纨绔子弟在温暖奢华环境中寻欢作乐的场景进行对比,如“地炉燎湿薪,僵坐缩如龟”与“绣阁蔼春风,金帐环蛾眉”,突出了社会阶层的巨大差距和贫富不均,增强了诗歌的批判力度。 先抑后扬 :诗歌前半部分着重描写百姓在大雪中的悲惨处境,渲染出一种悲凉的氛围;后半部分在批判纨绔子弟后...