邻叟言

· 于石

客行归故乡,依依一邻叟。
把酒向我言,重叹生不偶。
大男年二十,前年方娶妇。
府帖点乡兵,井邑备攻守。
万骑声撼天,战骨今欲朽。
小男年十三,娇痴犹恋母。
所恃惟此儿,未忍辄笞殴。
垂白力耕耘,一饭仅充口。
东邻数十家,兵火十无九。
西邻破茅屋,萧然一无有。
悍吏猛索租,摧剥及鸡狗。
嗟子行四方,颇亦闻此否。
偶述邻里情,勿讶言语丑。
老妇洗瓦盆,呼儿进畦韭。
愿子姑暂留,为我进杯酒。

简要说明

这首诗以一位邻叟的口吻,向归乡的客人倾诉生活的苦难。诗中描述了邻叟两个儿子的遭遇、乡村因战争和苛政而破败的景象,表达了百姓在战乱和苛政下的悲惨生活,流露出对百姓不幸的同情。

逐句注释

  • “客行归故乡,依依一邻叟”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“邻叟”,邻居老人。
    • 句意:客人回到故乡,一位邻居老人满怀留恋地前来。
  • “把酒向我言,重叹生不偶”:
    • 字词:“把酒”,拿着酒;“不偶”,不遇时,命运不好。
    • 句意:老人拿着酒向我诉说,重重叹息自己生不逢时。
  • “大男年二十,前年方娶妇”:
    • 字词:“方”,刚刚。
    • 句意:大儿子二十岁,前年才娶了媳妇。
  • “府帖点乡兵,井邑备攻守”:
    • 字词:“府帖”,官府的文书;“点”,征调;“井邑”,乡村。
    • 句意:官府的文书征调乡兵,乡村要准备防守和进攻。
  • “万骑声撼天,战骨今欲朽”:
    • 字词:“万骑”,众多的骑兵;“战骨”,战死士兵的尸骨。
    • 句意:众多骑兵的声音震天动地,大儿子战死的尸骨如今快要腐朽了。
  • “小男年十三,娇痴犹恋母”:
    • 字词:“娇痴”,天真可爱。
    • 句意:小儿子十三岁,还天真可爱地依恋着母亲。
  • “所恃惟此儿,未忍辄笞殴”:
    • 字词:“恃”,依靠;“辄”,就;“笞殴”,鞭打。
    • 句意:所依靠的只有这个小儿子了,不忍心就打骂他。
  • “垂白力耕耘,一饭仅充口”:
    • 字词:“垂白”,头发花白,指老人;“充口”,填饱肚子。
    • 句意:老人努力耕耘,一顿饭仅仅能填饱肚子。
  • “东邻数十家,兵火十无九”:
    • 字词:“兵火”,战火。
    • 句意:东边邻居几十家,经过战火后十家剩不下九家。
  • “西邻破茅屋,萧然一无有”:
    • 字词:“萧然”,空寂的样子。
    • 句意:西边邻居的破茅屋,空荡荡的什么都没有。
  • “悍吏猛索租,摧剥及鸡狗”:
    • 字词:“悍吏”,凶狠的官吏;“摧剥”,搜刮。
    • 句意:凶狠的官吏猛烈地索要租税,搜刮到了鸡狗。
  • “嗟子行四方,颇亦闻此否”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“颇”,大概。
    • 句意:感叹你行走四方,大概也听说过这种情况吧。
  • “偶述邻里情,勿讶言语丑”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“丑”,粗俗。
    • 句意:偶然讲述邻里的情况,不要惊讶我的言语粗俗。
  • “老妇洗瓦盆,呼儿进畦韭”:
    • 字词:“畦韭”,田畦里的韭菜。
    • 句意:老妇人洗着瓦盆,呼唤儿子端来田畦里的韭菜。
  • “愿子姑暂留,为我进杯酒”:
    • 字词:“姑”,暂且;“进”,献上。
    • 句意:希望你暂且留下来,陪我喝杯酒。

现代译文

客人回到故乡,一位邻居老人满怀留恋地前来。
他拿着酒向我诉说,重重叹息自己生不逢时。
大儿子二十岁,前年才娶了媳妇。
官府文书征调乡兵,乡村要准备防守和进攻。
众多骑兵声音震天,大儿子战死的尸骨快腐朽了。
小儿子十三岁,还天真地依恋着母亲。
所依靠的只有这小儿子,不忍心打骂他。
老人努力耕耘,一顿饭仅能填饱肚子。
东边邻居几十家,经战火后十家剩不下九家。
西边邻居的破茅屋,空荡荡的一无所有。
凶狠的官吏猛索租税,连鸡狗都不放过。
感叹你行走四方,大概也听说过这些情况吧。
偶然讲述邻里的事情,别惊讶我言语粗俗。
老妇人洗着瓦盆,唤儿子端来田畦里的韭菜。
希望你暂且留下来,陪我喝杯酒。

创作背景

于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。元朝的统治给百姓带来了沉重的灾难,包括战争的破坏和苛捐杂税的盘剥。这首诗正是在这样的背景下创作的,通过邻叟的诉说,反映了当时普通百姓在战乱和苛政下的悲惨生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗以邻叟的叙述为主线,依次讲述了大儿子战死、小儿子年幼、乡村破败、官吏索租等事情,条理清晰地展现了百姓的苦难生活,使读者能直观地感受到当时社会的残酷。
    • 对比手法:将大儿子战死的悲惨结局与小儿子的娇痴可爱形成对比,突出了邻叟命运的不幸;同时,把乡村原本的生活与经兵火后的破败景象对比,强调了战争对百姓生活的破坏。
  • 语言特色:语言质朴自然,如邻叟的诉说,没有华丽的辞藻,但却真实地反映了百姓的生活状态。“偶述邻里情,勿讶言语丑”更体现了这种质朴,让读者感受到浓浓的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村破败景象、邻叟悲惨遭遇的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境,使读者深刻体会到百姓在战乱和苛政下的痛苦与无奈,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《邻叟言》的作者和朝代是什么?

《邻叟言》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《邻叟言》主要写了什么?

这首诗以一位邻叟的口吻,向归乡的客人倾诉生活的苦难。诗中描述了邻叟两个儿子的遭遇、乡村因战争和苛政而破败的景象,表达了百姓在战乱和苛政下的悲惨生活,流露出对百姓不幸的同情。

《邻叟言》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。元朝的统治给百姓带来了沉重的灾难,包括战争的破坏和苛捐杂税的盘剥。这首诗正是在这样的背景下创作的,通过邻叟的诉说,反映了当时普通百姓在战乱和苛政下的悲惨生活。

《邻叟言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗以邻叟的叙述为主线,依次讲述了大儿子战死、小儿子年幼、乡村破败、官吏索租等事情,条理清晰地展现了百姓的苦难生活,使读者能直观地感受到当时社会的残酷。 对比手法 :将大儿子战死的悲惨结局与小儿子的娇痴可爱形成对比,突出了邻叟命运的不幸;同时,把乡村原本的生活与经兵火后的破败景象对比,强调了战争对百姓生活的破坏。 语言特色 :语言...