这首诗以故家乔木上众鸟的遭遇为喻,描述了鸟儿被残忍伤害、失去巢穴和子女的悲惨情景,借鸟的遭遇反映了当时弱肉强食、百姓流离失所的社会现实,表达了诗人对弱者的同情以及对社会现状的忧虑,呼吁为民父母的官员关注百姓的苦难。
故家有乔木
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔后集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大于斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
简要说明
逐句注释
- “故家有乔木,众鸟巢其枝”:
- 字词:“故家”,旧家、世家;“乔木”,高大的树木;“巢”,名词作动词,筑巢。
- 句意:旧家有高大的树木,众多鸟儿在它的树枝上筑巢。
- “纷然各卵育,自啄还自飞”:
- 字词:“纷然”,纷纷的样子;“卵育”,孵育幼鸟。
- 句意:鸟儿们纷纷孵育幼鸟,自己啄食又自己飞翔。
- “谁欤恣残忍,缘木登其危”:
- 字词:“谁欤”,谁呢;“恣”,肆意;“缘木”,顺着树木;“危”,高。
- 句意:是谁如此肆意残忍,顺着树木爬到高处。
- “毁室取尔子,杀戮轻如嬉”:
- 字词:“毁室”,毁坏鸟巢;“尔子”,你的孩子;“杀戮”,杀害。
- 句意:毁坏鸟巢抓走你的孩子,把杀戮当作儿戏。
- “漂摇风雨中,巢破不复支”:
- 字词:“漂摇”,飘荡动摇;“不复支”,不能再支撑。
- 句意:在风雨中鸟巢飘摇,鸟巢破了再也支撑不住。
- “破者尚可完,死者终无归”:
- 字词:“完”,修复。
- 句意:破了的鸟巢还可以修复,死去的鸟儿却再也回不来了。
- “自谓翔后集,今乃失所依”:
- 字词:“翔后集”,飞翔后归来栖息;“失所依”,失去了依靠。
- 句意:本以为飞翔后可以回来栖息,如今却失去了依靠。
- “胡不舍之去,远择高林栖”:
- 字词:“胡”,为什么;“舍之去”,离开这里。
- 句意:为什么不离开这里,到远处选择高大的树林栖息呢。
- “主人不我爱,舍此复何之”:
- 字词:“不我爱”,即“不爱我”,宾语前置;“何之”,到哪里去。
- 句意:主人不爱惜我们,除了这里又能到哪里去呢。
- “哀哀鸣向天,路远天不知”:
- 字词:“哀哀”,悲哀的样子。
- 句意:悲哀地向着天空鸣叫,路途遥远上天也不知道。
- “吾闻重太息,事莫大于斯”:
- 字词:“重太息”,深深地叹息;“莫大”,没有比这更大。
- 句意:我听到这些深深地叹息,没有比这更悲惨的事了。
- “弱肉强之食,扰扰今何时”:
- 字词:“弱肉强食”,弱者的肉被强者吃掉;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:弱肉强食,这样纷乱的世道到什么时候才是尽头。
- “人生且未保,尔死谁复悲”:
- 字词:“且未保”,尚且不能保全。
- 句意:人生尚且不能保全,你死了又有谁会为你悲伤呢。
- “寄言民父母,赤子方流离”:
- 字词:“民父母”,指官员;“赤子”,指百姓。
- 句意:我要告诉那些官员,百姓正在流离失所。
现代译文
旧家有高大的树木,
众多鸟儿在枝头筑巢。
它们纷纷孵育幼鸟,
自己觅食又自由飞翔。
不知是谁如此残忍,
顺着树木爬到高处。
毁坏鸟巢抓走幼鸟,
把杀戮当作儿戏一般。
风雨中鸟巢摇摇欲坠,
终于破了再也支撑不住。
破了的鸟巢还能修复,
死去的鸟儿却不再归来。
本以为飞翔后能归来栖息,
如今却失去了栖息之所。
为何不离开这个地方,
到远方的高林去栖息呢?
主人不爱惜我们,
除了这里又能去哪里?
悲哀地向着天空鸣叫,
路途遥远上天也不知道。
我听到这些深深叹息,
没有比这更悲惨的事了。
弱肉强食的世道,
这样的纷乱何时才是尽头?
人生尚且难以保全,
你死了又有谁会悲伤?
我要告诉那些官员,
百姓正在流离失所啊!
创作背景
于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,百姓遭受着战争的苦难,社会秩序混乱,弱肉强食的现象屡见不鲜。诗人通过这首诗,以鸟喻人,反映当时百姓在乱世中遭受的痛苦和无奈,表达对社会现实的不满和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以故家乔木上的鸟儿自相残杀、失去家园的遭遇,来比喻当时社会中弱肉强食、百姓流离失所的悲惨现实,委婉地表达了自己对社会现状的批判和对百姓的同情。
- 设问:“胡不舍之去,远择高林栖”一句,通过设问的方式,既写出了鸟儿失去家园后的无奈,也引发读者对鸟儿命运的思考,同时暗示了百姓在乱世中无处可逃的困境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出鸟儿的悲惨遭遇和社会的残酷现实。如“毁室取尔子,杀戮轻如嬉”,直白地表现出施暴者的残忍。
- 意境营造:诗中营造出一种悲惨、凄凉的意境。风雨中飘摇的鸟巢、哀鸣的鸟儿,都给人一种无助和悲哀的感觉,让读者深刻感受到了弱者在困境中的痛苦,进一步深化了诗歌的主题。
常见问题
《故家有乔木》的作者和朝代是什么?
《故家有乔木》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《故家有乔木》主要写了什么?
这首诗以故家乔木上众鸟的遭遇为喻,描述了鸟儿被残忍伤害、失去巢穴和子女的悲惨情景,借鸟的遭遇反映了当时弱肉强食、百姓流离失所的社会现实,表达了诗人对弱者的同情以及对社会现状的忧虑,呼吁为民父母的官员关注百姓的苦难。
《故家有乔木》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,百姓遭受着战争的苦难,社会秩序混乱,弱肉强食的现象屡见不鲜。诗人通过这首诗,以鸟喻人,反映当时百姓在乱世中遭受的痛苦和无奈,表达对社会现实的不满和对百姓的同情。
《故家有乔木》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以故家乔木上的鸟儿自相残杀、失去家园的遭遇,来比喻当时社会中弱肉强食、百姓流离失所的悲惨现实,委婉地表达了自己对社会现状的批判和对百姓的同情。 设问 :“胡不舍之去,远择高林栖”一句,通过设问的方式,既写出了鸟儿失去家园后的无奈,也引发读者对鸟儿命运的思考,同时暗示了百姓在乱世中无处可逃的困境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...