鹊鸦行

· 于石

世以鹊为吉,人多喜其鸣。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
相彼新罗鹞,于何分爱憎。
群鸦竞喧集,有耳若不闻。
一鹊不相容,搏击以为能。
不知鹊可喜,甘与鸦为群。
妒善复党恶,鸷悍徒不仁。
石显怙权宠,望之不容身。
林甫擅柄用,何有乎九龄。
宁为望之辱,不作石显荣。
宁为九龄死,不作林甫生。
邪正苟倒置,是非竟难陈。
人事无不然,何独此微禽。

简要说明

这首诗以鹊鸦的遭遇为切入点,通过新罗鹞对鹊和鸦不同的态度,影射出社会中妒善党恶的不良现象,同时借石显、林甫等历史人物的典故,表达了诗人对正邪倒置、是非难辨现象的批判,以及坚守正义、不与邪恶同流合污的决心。

逐句注释

  • “世以鹊为吉,人多喜其鸣”:
    • 字词:“鹊”,喜鹊;“吉”,吉祥。
    • 句意:世人认为喜鹊是吉祥的象征,大多喜欢听它的叫声。
  • “世以鸦为凶,鸣多人辄嗔”:
    • 字词:“鸦”,乌鸦;“凶”,不吉祥;“嗔”,恼怒。
    • 句意:世人认为乌鸦是不吉祥的象征,它一叫很多人就会恼怒。
  • “吉凶一以定,嗔喜此焉分”:
    • 字词:“一以定”,一旦确定;“嗔喜”,恼怒和欢喜。
    • 句意:吉祥和不吉祥一旦被确定,人们的恼怒和欢喜就由此分开。
  • “相彼新罗鹞,于何分爱憎”:
    • 字词:“相”,看;“新罗鹞”,一种猛禽;“爱憎”,喜爱和厌恶。
    • 句意:看那新罗鹞,它是根据什么来区分喜爱和厌恶的呢。
  • “群鸦竞喧集,有耳若不闻”:
    • 字词:“竞”,争着;“喧集”,喧闹地聚集。
    • 句意:一群乌鸦争着喧闹地聚集在一起,新罗鹞好像没听到一样。
  • “一鹊不相容,搏击以为能”:
    • 字词:“搏击”,扑打攻击。
    • 句意:却容不下一只喜鹊,还把扑打攻击它当作有本事。
  • “不知鹊可喜,甘与鸦为群”:
    • 字词:“甘”,甘愿。
    • 句意:它不知道喜鹊是值得喜欢的,却甘愿和乌鸦们混在一起。
  • “妒善复党恶,鸷悍徒不仁”:
    • 字词:“妒善”,嫉妒善良的;“党恶”,与恶人结党;“鸷悍”,凶猛强悍;“不仁”,不仁义。
    • 句意:它嫉妒善良的喜鹊又与恶鸦结党,凶猛强悍却只是不仁义。
  • “石显怙权宠,望之不容身”:
    • 字词:“石显”,西汉元帝时的宦官,专权跋扈;“怙”,依仗;“权宠”,权势和恩宠;“望之”,萧望之,西汉大臣,被石显陷害;“不容身”,无法容身。
    • 句意:石显依仗权势和恩宠,使得萧望之无法容身。
  • “林甫擅柄用,何有乎九龄”:
    • 字词:“林甫”,李林甫,唐玄宗时的宰相,为人奸诈;“擅柄用”,独揽大权;“九龄”,张九龄,唐玄宗时的贤相,被李林甫排挤。
    • 句意:李林甫独揽大权,哪里还把张九龄放在眼里。
  • “宁为望之辱,不作石显荣”:
    • 字词:“辱”,受屈辱;“荣”,荣华富贵。
    • 句意:宁愿像萧望之那样受屈辱,也不做像石显那样享受荣华富贵的人。
  • “宁为九龄死,不作林甫生”:
    • 字词:“死”,这里指为正义而死;“生”,苟且偷生。
    • 句意:宁愿像张九龄那样为正义而死,也不做像李林甫那样苟且偷生的人。
  • “邪正苟倒置,是非竟难陈”:
    • 字词:“苟”,如果;“倒置”,颠倒;“陈”,陈述。
    • 句意:如果邪恶和正义颠倒了,是非就很难说清楚了。
  • “人事无不然,何独此微禽”:
    • 字词:“人事”,人世间的事情;“微禽”,小鸟。
    • 句意:人世间的事情都是这样,哪里只是这小小的鸟类呢。

现代译文

世人认为喜鹊是吉祥的,大多喜欢听它的叫声。
世人认为乌鸦是不吉祥的,它一叫人们就恼怒。
吉祥和不吉祥一旦被确定,人们的喜怒也就由此分开。
看那新罗鹞,它是根据什么来区分喜爱和厌恶的呢。
一群乌鸦争着喧闹地聚集在一起,它好像没听到一样。
却容不下一只喜鹊,还把扑打攻击它当作有本事。
它不知道喜鹊是值得喜欢的,却甘愿和乌鸦们混在一起。
它嫉妒善良的喜鹊又与恶鸦结党,凶猛强悍却只是不仁义。
石显依仗权势和恩宠,使得萧望之无法容身。
李林甫独揽大权,哪里还把张九龄放在眼里。
宁愿像萧望之那样受屈辱,也不做像石显那样享受荣华富贵的人。
宁愿像张九龄那样为正义而死,也不做像李林甫那样苟且偷生的人。
如果邪恶和正义颠倒了,是非就很难说清楚了。
人世间的事情都是这样,哪里只是这小小的鸟类呢。

创作背景

于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡,政治黑暗,朝代更迭带来了诸多混乱和不公。诗人目睹了社会上善恶不分、正邪颠倒的现象,内心愤懑不平,于是以鹊鸦之事为喻,借古讽今,写下这首诗来表达自己对社会现实的批判和对正义的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以新罗鹞对鹊和鸦的不同态度,象征社会中那些妒善党恶的人,通过鸟类的行为来寄托自己对社会现象的看法和批判,含蓄地表达了自己的志向和情感。
    • 用典:运用石显陷害萧望之、李林甫排挤张九龄的典故,借历史事件来影射当时社会中邪恶势力打压正义之士的现象,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗人的批判更加深刻有力。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“宁为望之辱,不作石显荣。宁为九龄死,不作林甫生”,直接表明了诗人的价值取向和坚定立场。
  • 结构安排:先从世人对鹊鸦的不同态度引出新罗鹞的怪异行为,接着对新罗鹞的行为进行批判,然后通过历史典故进一步深化主题,最后点明“人事无不然,何独此微禽”,由鸟及人,使诗歌的主题得到升华,结构严谨,层次分明。

常见问题

《鹊鸦行》的作者和朝代是什么?

《鹊鸦行》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《鹊鸦行》主要写了什么?

这首诗以鹊鸦的遭遇为切入点,通过新罗鹞对鹊和鸦不同的态度,影射出社会中妒善党恶的不良现象,同时借石显、林甫等历史人物的典故,表达了诗人对正邪倒置、是非难辨现象的批判,以及坚守正义、不与邪恶同流合污的决心。

《鹊鸦行》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这一时期社会动荡,政治黑暗,朝代更迭带来了诸多混乱和不公。诗人目睹了社会上善恶不分、正邪颠倒的现象,内心愤懑不平,于是以鹊鸦之事为喻,借古讽今,写下这首诗来表达自己对社会现实的批判和对正义的坚守。

《鹊鸦行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以新罗鹞对鹊和鸦的不同态度,象征社会中那些妒善党恶的人,通过鸟类的行为来寄托自己对社会现象的看法和批判,含蓄地表达了自己的志向和情感。 用典 :运用石显陷害萧望之、李林甫排挤张九龄的典故,借历史事件来影射当时社会中邪恶势力打压正义之士的现象,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗人的批判更加深刻有力。 语言特色 :语言质朴直白,没有过...