此诗围绕元夕这一特定节日展开,对比了去年元夕灯月交辉与今年元夕灯雪交映的不同景象,先描绘出节日热闹非凡的氛围,后转而表达诗人自身衰懒厌闹的心境,最后以孤灯相伴,体现出一种孤寂、超脱的情感。
戊子元夕大雪
去年逢元夕,交光灯与月。
今年逢元夕,交光灯与雪。
有月已甚奇,一雪更奇绝。
灿烂星斗光,晃耀琼瑶阙。
纷纷竞儿嬉,笙歌声不歇。
年来独衰懒,颇亦厌喧杂。
呼儿早闭门,拥炉烧落叶。
雪月两不知,孤灯任明灭。
今年逢元夕,交光灯与雪。
有月已甚奇,一雪更奇绝。
灿烂星斗光,晃耀琼瑶阙。
纷纷竞儿嬉,笙歌声不歇。
年来独衰懒,颇亦厌喧杂。
呼儿早闭门,拥炉烧落叶。
雪月两不知,孤灯任明灭。
简要说明
逐句注释
- “去年逢元夕,交光灯与月”:
- 字词:“元夕”,即元宵节;“交光”,灯光与月光相互辉映。
- 句意:去年过元宵节的时候,灯光和月光相互交织辉映。
- “今年逢元夕,交光灯与雪”:
- 字词:与上句同理,这里是灯光与雪光相互辉映。
- 句意:今年过元宵节,灯光和雪光交相辉映。
- “有月已甚奇,一雪更奇绝”:
- 字词:“奇”,奇特;“奇绝”,奇特到了极点。
- 句意:有月光相伴已经很奇特了,再加上一场雪就更加奇特绝妙。
- “灿烂星斗光,晃耀琼瑶阙”:
- 字词:“灿烂”,明亮绚丽;“琼瑶阙”,用美玉装饰的宫殿,这里形容雪后的城市如仙境一般。
- 句意:灿烂的星斗之光,照耀着如同美玉宫殿般的雪后世界。
- “纷纷竞儿嬉,笙歌声不歇”:
- 字词:“纷纷”,形容人多;“竞”,竞相;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:人们纷纷出来竞相嬉戏玩耍,奏乐唱歌的声音一直不停。
- “年来独衰懒,颇亦厌喧杂”:
- 字词:“衰懒”,衰老慵懒;“颇”,很;“厌”,厌烦。
- 句意:这些年来我独自变得衰老慵懒,很厌烦这种喧闹嘈杂的场景。
- “呼儿早闭门,拥炉烧落叶”:
- 字词:“呼儿”,呼唤儿子;“拥炉”,靠近火炉。
- 句意:我呼唤儿子早早把门关上,自己靠近火炉烧着落叶取暖。
- “雪月两不知,孤灯任明灭”:
- 字词:“雪月”,指外面的雪景和月色;“任”,任凭。
- 句意:外面的雪景和月色我都不去理会,任凭那孤灯忽明忽暗。
现代译文
去年元宵节的时候,灯光和月光交相辉映。
今年元宵节,灯光与雪光相互交织。
有月光已经很奇特,一场雪更是奇特至极。
灿烂的星斗光芒,照耀着如美玉宫殿般的世界。
人们纷纷出来嬉戏,奏乐唱歌声不绝于耳。
这些年我独自变得衰老慵懒,很厌烦这喧闹嘈杂。
我唤儿子早早关上门,自己靠近火炉烧着落叶。
外面的雪和月我都不去管,任凭孤灯忽明忽暗。
创作背景
于石生活在宋末元初,这个时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作于戊子年的元夕,诗人或许经历了社会的变迁,人生的起伏,从而在节日的热闹氛围中,更能感受到自身心境的变化,借元夕之景来抒发自己内心的孤寂和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分将去年的灯月交辉与今年的灯雪交映进行对比,突出今年景象的奇特;同时将外面热闹的人群与诗人自己衰懒厌闹的状态形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的孤寂。
- 借景抒情:通过描绘灯月、灯雪、星斗、琼瑶阙等景色,营造出节日的热闹氛围,而后笔锋一转,以“呼儿早闭门,拥炉烧落叶”等诗句,借自己在屋内的孤寂场景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出节日的景象和诗人的心境,如“有月已甚奇,一雪更奇绝”“雪月两不知,孤灯任明灭”等语句,简洁而富有表现力。
- 意境营造:前半部分营造出一种热闹、绚丽的节日氛围,后半部分则营造出一种清冷、孤寂的意境。两种意境相互映衬,使读者更能深刻感受到诗人在热闹中寻求宁静、在喧嚣中坚守自我的心境。
常见问题
《戊子元夕大雪》的作者和朝代是什么?
《戊子元夕大雪》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《戊子元夕大雪》主要写了什么?
此诗围绕元夕这一特定节日展开,对比了去年元夕灯月交辉与今年元夕灯雪交映的不同景象,先描绘出节日热闹非凡的氛围,后转而表达诗人自身衰懒厌闹的心境,最后以孤灯相伴,体现出一种孤寂、超脱的情感。
《戊子元夕大雪》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,这个时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作于戊子年的元夕,诗人或许经历了社会的变迁,人生的起伏,从而在节日的热闹氛围中,更能感受到自身心境的变化,借元夕之景来抒发自己内心的孤寂和对宁静生活的向往。
《戊子元夕大雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分将去年的灯月交辉与今年的灯雪交映进行对比,突出今年景象的奇特;同时将外面热闹的人群与诗人自己衰懒厌闹的状态形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的孤寂。 借景抒情 :通过描绘灯月、灯雪、星斗、琼瑶阙等景色,营造出节日的热闹氛围,而后笔锋一转,以“呼儿早闭门,拥炉烧落叶”等诗句,借自己在屋内的孤寂场景抒发内心的情感。 语言特色 :语言...