示衢子

· 于石

我学三十年,巧不能胜拙。
汝年今弱冠,慎勿虚岁月。
何必千里师,而后可受业。
何必万卷书,而后称博洽。
读书贵有用,岂徒资笔舌。
立身一弗谨,万事皆瓦裂。
蔬肉同一饱,自可甘薇蕨。
布帛同一煖,何必轻裋褐。
贫贱士之常,纷华安足悦。
晴窗明几砚,夜灯耿风雪。
汝今其勉旃,经史须涉猎。
顾我何足学,当学古贤哲。

简要说明

这首诗是诗人于石写给儿子衢子的训诫诗。诗人结合自身三十年求学感悟,从学业、立身、生活态度等多方面对儿子进行教导,鼓励儿子珍惜时光、踏实学习、注重品德修养,勿慕浮华,以古贤哲为榜样。

逐句注释

  • “我学三十年,巧不能胜拙”:
    • 字词:“巧”,这里指取巧的方法;“拙”,踏实、勤恳的态度。
    • 句意:我求学三十年,发现取巧的方法比不上踏实勤恳的态度。
  • “汝年今弱冠,慎勿虚岁月”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“慎勿”,千万不要。
    • 句意:你现在已经二十岁了,千万不要虚度光阴。
  • “何必千里师,而后可受业”:
    • 字词:“受业”,接受学业。
    • 句意:为什么一定要到千里之外去寻师,之后才可以接受学业呢。
  • “何必万卷书,而后称博洽”:
    • 字词:“博洽”,知识广博。
    • 句意:为什么一定要读万卷书,之后才称得上知识广博呢。
  • “读书贵有用,岂徒资笔舌”:
    • 字词:“徒”,仅仅;“资”,凭借。
    • 句意:读书贵在能有实际用处,哪里只是凭借它来耍嘴皮呢。
  • “立身一弗谨,万事皆瓦裂”:
    • 字词:“弗谨”,不谨慎;“瓦裂”,像瓦片破碎一样,比喻事情失败。
    • 句意:立身行事如果不谨慎,所有的事情都会失败。
  • “蔬肉同一饱,自可甘薇蕨”:
    • 字词:“薇蕨”,野菜。
    • 句意:吃蔬菜和吃肉都能让人吃饱,自然可以甘心吃野菜。
  • “布帛同一煖,何必轻裋褐”:
    • 字词:“裋褐”,粗布短衣,泛指贫苦人穿的衣服。
    • 句意:穿布帛都能让人暖和,为什么一定要轻视粗布衣服呢。
  • “贫贱士之常,纷华安足悦”:
    • 字词:“纷华”,繁华、奢华。
    • 句意:贫贱是读书人的常态,那些繁华奢华哪里值得让人愉悦呢。
  • “晴窗明几砚,夜灯耿风雪”:
    • 字词:“耿”,明亮。
    • 句意:在晴朗的窗边,明亮的书桌和砚台相伴,夜晚的灯光在风雪中明亮。
  • “汝今其勉旃,经史须涉猎”:
    • 字词:“勉旃”,努力吧;“涉猎”,粗略地阅读、浏览。
    • 句意:你现在要努力啊,经史等书籍要广泛涉猎。
  • “顾我何足学,当学古贤哲”:
    • 字词:“顾”,看。
    • 句意:看我哪里值得你学习,你应当学习古代的贤哲。

现代译文

我求学三十年了,
发现取巧敌不过踏实勤恳。
你如今已到二十岁,
千万不要虚度这大好岁月。
为何一定要到千里外求师,
才能接受学业?
为何一定要读万卷书,
才称得上知识广博?
读书贵在能有实际用处,
怎能只是靠它耍嘴皮。
立身行事若不谨慎,
所有事情都会失败。
吃蔬菜和肉都能饱腹,
自然能甘心吃野菜。
穿布帛都能保暖,
何必轻视粗布短衣。
贫贱是读书人的常态,
繁华奢华有什么值得愉悦。
晴朗窗边有明亮书桌和砚台,
夜晚灯光在风雪中明亮。
你现在要努力啊,
经史典籍要广泛涉猎。
看我不值得你学习,
应当以古代贤哲为榜样。

创作背景

于石生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他终身不仕,隐居山林。这首诗可能是他在儿子二十岁成年之际,结合自己多年的人生阅历和求学感悟,写下此诗来教导儿子如何求学、做人,希望儿子能秉持正确的价值观和学习态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“巧”与“拙”,“蔬肉”与“薇蕨”,“布帛”与“裋褐”,“贫”与“纷华”等,通过对比突出正确的学习态度、生活态度和价值观,增强了诗歌的说服力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的观点和对儿子的期望,如“汝今其勉旃,经史须涉猎。顾我何足学,当学古贤哲”,情感真挚,言辞恳切。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却蕴含着深刻的道理,符合训诫诗的特点,易于儿子理解和接受。
  • 主题表达:整首诗围绕对儿子的教导展开,从学业到立身,从生活到价值观,层次分明,主题明确,全面而具体地传达了诗人对儿子的关爱和期望。

常见问题

《示衢子》的作者和朝代是什么?

《示衢子》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《示衢子》主要写了什么?

这首诗是诗人于石写给儿子衢子的训诫诗。诗人结合自身三十年求学感悟,从学业、立身、生活态度等多方面对儿子进行教导,鼓励儿子珍惜时光、踏实学习、注重品德修养,勿慕浮华,以古贤哲为榜样。

《示衢子》的创作背景是什么?

于石生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他终身不仕,隐居山林。这首诗可能是他在儿子二十岁成年之际,结合自己多年的人生阅历和求学感悟,写下此诗来教导儿子如何求学、做人,希望儿子能秉持正确的价值观和学习态度。

《示衢子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“巧”与“拙”,“蔬肉”与“薇蕨”,“布帛”与“裋褐”,“贫”与“纷华”等,通过对比突出正确的学习态度、生活态度和价值观,增强了诗歌的说服力。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的观点和对儿子的期望,如“汝今其勉旃,经史须涉猎。顾我何足学,当学古贤哲”,情感真挚,言辞恳切。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞...