这首诗围绕诗人与友人秉国的交往与分别展开。先回忆往昔与友人吟诗舞剑的美好时光,感慨岁月匆匆、久别重逢。接着表达知心朋友难觅,与友人天各一方的怅惘。又抒发了对与友人共品道义之乐的向往,最后写分别时饮酒的复杂情感和分别后的惆怅,整体传达出对友情的珍视和离别的不舍。
杜少陵赠卫八处士韵别秉国
昔我起舞剑,三尺星斗光。
我剑何慷慨,君诗何老苍。
感此一笑叹,徒成九回肠。
久别忽想见,岁月惊惶惶。
岂无平生友,对面险太行。
知心今几人,况复天一方。
安得飞霞佩,共挹天瓢浆。
道义有真乐,何必甘膏粱。
临行劝我酒,我饮不尽觞。
一饮情易阑,再饮情更长。
斜阳重回首,烟水空苍茫。
简要说明
逐句注释
- “昔君坐谈诗,古音振宫商”:
- 字词:“古音”,指古朴高雅的诗韵;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐、韵律。
- 句意:昔日你坐着谈论诗歌,诗中的古朴韵律如音乐般动听。
- “昔我起舞剑,三尺星斗光”:
- 字词:“三尺”,指剑;“星斗光”,形容剑挥舞起来闪烁如星斗之光。
- 句意:昔日我舞起剑来,剑闪烁着如星斗般的光芒。
- “我剑何慷慨,君诗何老苍”:
- 字词:“慷慨”,意气风发、豪迈;“老苍”,指诗歌风格古朴苍劲。
- 句意:我舞剑时多么意气风发,你作诗是如此古朴苍劲。
- “感此一笑叹,徒成九回肠”:
- 字词:“九回肠”,形容内心忧愁、痛苦,愁肠百结。
- 句意:感慨于此,不禁一笑又叹息,只让自己愁肠百结。
- “久别忽想见,岁月惊惶惶”:
- 字词:“惶惶”,惊慌、匆忙的样子。
- 句意:长久分别后忽然相见,岁月流逝之快让人惊慌。
- “岂无平生友,对面险太行”:
- 字词:“平生友”,一生结交的朋友;“险太行”,像太行山一样艰险,形容人与人之间有隔阂、难以交心。
- 句意:难道没有一生结交的朋友吗?可有的朋友虽在对面,却像隔着太行山一样难以交心。
- “知心今几人,况复天一方”:
- 字词:“天一方”,指彼此相隔遥远。
- 句意:如今知心的朋友还有几个呢,更何况你我还相隔遥远。
- “安得飞霞佩,共挹天瓢浆”:
- 字词:“飞霞佩”,想象中仙人的配饰;“挹”,舀取;“天瓢浆”,天上的仙浆。
- 句意:怎么能够佩戴着飞霞配饰,一起舀取天上的仙浆呢。
- “道义有真乐,何必甘膏粱”:
- 字词:“道义”,道德和正义;“甘膏粱”,享受美味的食物。
- 句意:追求道义能有真正的快乐,何必去享受那些美味的食物呢。
- “临行劝我酒,我饮不尽觞”:
- 字词:“临”,临近;“觞”,酒杯。
- 句意:你在我临行前劝我喝酒,我却喝不尽这杯酒。
- “一饮情易阑,再饮情更长”:
- 字词:“阑”,尽、消散。
- 句意:喝一杯酒,情感容易消散;再喝一杯,情感更加悠长。
- “斜阳重回首,烟水空苍茫”:
- 字词:“烟水”,雾气笼罩的水面;“苍茫”,空阔辽远、迷茫的样子。
- 句意:在夕阳下我再次回首,只见雾气笼罩的水面一片空阔迷茫。
现代译文
昔日你坐着谈论诗歌,古朴韵律似音乐般悠扬。
昔日我舞起长剑,剑影闪烁如星斗的光芒。
我舞剑时意气多么豪迈,你作诗风格如此苍劲。
感慨之下一笑又叹息,只让愁肠百转心悲伤。
长久分别后忽然相见,岁月匆匆让人惊惶。
难道没有平生的朋友?可有的对面却如隔太行。
如今知心朋友能有几个,何况你我还天各一方。
怎能佩戴飞霞配饰,一起舀取天上的仙浆。
追求道义自有真快乐,何必贪恋美味的膏粱。
你在我临行前劝我饮酒,我却饮不尽这杯琼浆。
喝一杯酒情感易消散,再喝一杯情谊更悠长。
夕阳下我再次回首望,只见烟水一片空迷茫。
创作背景
于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与友人秉国昔日交好,曾有过吟诗舞剑的快意时光。后因世事变迁,两人长久分别。此次相逢后又面临分别,诗人借此诗抒发与友人分别时的不舍、对友情的珍视,以及在动荡时代对道义的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“昔”与“今”的对比,昔日吟诗舞剑的快意与如今久别重逢又要分别的惆怅形成鲜明对照,突出了时光流逝、世事变迁带来的感慨。同时,用“平生友,对面险太行”来衬托与友人秉国之间的知心情谊。
- 虚实结合:“昔君坐谈诗”“昔我起舞剑”是对往昔真实场景的回忆,属于实写;“安得飞霞佩,共挹天瓢浆”则是想象中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“我饮不尽觞,一饮情易阑,再饮情更长”,用直白的语言将分别时饮酒的复杂情感表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗的结尾“斜阳重回首,烟水空苍茫”,描绘出夕阳下诗人回首,只见烟水苍茫的画面,营造出一种惆怅、迷茫的意境,将诗人与友人分别后的不舍和对未来的迷茫之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》的作者和朝代是什么?
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人秉国的交往与分别展开。先回忆往昔与友人吟诗舞剑的美好时光,感慨岁月匆匆、久别重逢。接着表达知心朋友难觅,与友人天各一方的怅惘。又抒发了对与友人共品道义之乐的向往,最后写分别时饮酒的复杂情感和分别后的惆怅,整体传达出对友情的珍视和离别的不舍。
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与友人秉国昔日交好,曾有过吟诗舞剑的快意时光。后因世事变迁,两人长久分别。此次相逢后又面临分别,诗人借此诗抒发与友人分别时的不舍、对友情的珍视,以及在动荡时代对道义的坚守。
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“昔”与“今”的对比,昔日吟诗舞剑的快意与如今久别重逢又要分别的惆怅形成鲜明对照,突出了时光流逝、世事变迁带来的感慨。同时,用“平生友,对面险太行”来衬托与友人秉国之间的知心情谊。 虚实结合 :“昔君坐谈诗”“昔我起舞剑”是对往昔真实场景的回忆,属于实写;“安得飞霞佩,共挹天瓢浆”则是想象中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗...