次韵秉国种菊

· 于石

渊明令彭泽,自谓归来好。
外物一无累,刚被菊花恼。
东篱兴悠然,一醉舒怀抱。
陶没已千载,爱菊人何少。
谁能轻富贵,高蹈一世表。
种菊学渊明,此意何矫矫。
栽培春雨中,不待秋风老。
南山无古今,世事何时了。
先生笑不言,杜门方却扫。

简要说明

这首诗以陶渊明爱菊的典故为切入点,表达了对陶渊明淡泊名利、归隐田园精神的赞赏,同时对当时少有人能像陶渊明一样轻视富贵的现象表示感慨。诗人对秉国种菊学习渊明的行为给予肯定,最后以南山亘古不变、世事无尽头,先生杜门谢客作结,传达出一种超脱尘世、追求宁静的心境。

逐句注释

  • “渊明令彭泽,自谓归来好”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“令彭泽”,指陶渊明曾任彭泽县令;“归来”,陶渊明有《归去来兮辞》。
    • 句意:陶渊明担任彭泽县令,自己说归隐田园很好。
  • “外物一无累,刚被菊花恼”:
    • 字词:“外物”,指身外之物;“恼”,这里可理解为牵挂、喜爱。
    • 句意:陶渊明不为身外之物所累,却偏偏被菊花所牵挂。
  • “东篱兴悠然,一醉舒怀抱”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”;“兴”,兴致。
    • 句意:在东篱下采菊兴致悠然,一醉方休舒展胸怀。
  • “陶没已千载,爱菊人何少”:
    • 字词:“没”,通“殁”,去世。
    • 句意:陶渊明去世已经千年了,喜爱菊花的人为何如此之少。
  • “谁能轻富贵,高蹈一世表”:
    • 字词:“轻”,轻视;“高蹈”,指隐居、超脱尘世;“表”,表率。
    • 句意:谁能够轻视富贵,超脱尘世成为一世的表率。
  • “种菊学渊明,此意何矫矫”:
    • 字词:“矫矫”,形容出众、不凡。
    • 句意:种菊学习陶渊明,这种心意是多么的出众不凡。
  • “栽培春雨中,不待秋风老”:
    • 字词:“老”,这里指秋意深浓。
    • 句意:在春雨中栽培菊花,不等秋风起秋意浓。
  • “南山无古今,世事何时了”:
    • 字词:“南山”,与陶渊明诗中“悠然见南山”的南山呼应。
    • 句意:南山不分古今始终如一,世间的事情什么时候才能了结。
  • “先生笑不言,杜门方却扫”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“却扫”,谢客。
    • 句意:先生微笑着不说话,闭门谢客。

现代译文

陶渊明做彭泽县令,
自己说归隐田园真好。
不为身外之物所累,
却偏偏被菊花所萦绕。
在东篱下采菊兴致悠然,
一醉方休舒展怀抱。
陶渊明去世已过千年,
喜爱菊花的人为何这么少。
谁能轻视富贵名利,
超脱尘世成为一世的写照。
种菊学习陶渊明的人,
这心意是多么的出众美好。
在春雨中栽培着菊花,
不等秋风起秋意来到。
南山不分古今永恒存在,
世间的事情何时能了。
先生微笑着沉默不语,
闭门谢客远离尘嚣。

创作背景

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,文人往往面临着政治上的无奈和社会的变迁。陶渊明淡泊名利、归隐田园的精神成为很多文人所向往的。这首诗可能是于石应秉国种菊之事而作,通过诗歌表达对陶渊明精神的推崇以及对当时社会风气的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“渊明令彭泽”“东篱兴悠然”等,以陶渊明的形象和事迹来表达诗人的情感和理想,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:将陶渊明对菊花的喜爱以及他超脱尘世的精神与“爱菊人何少”的现实进行对比,突出了当时社会中像陶渊明一样轻视富贵、追求高洁的人稀少,增强了诗歌的批判意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“先生笑不言,杜门方却扫”,简洁的语言描绘出先生超脱尘世、闭门谢客的形象。
  • 意境营造:通过对种菊、南山等意象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗中展现出一种超脱世俗的氛围,表达了诗人对陶渊明式生活的向往和对宁静心境的追求,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《次韵秉国种菊》的作者和朝代是什么?

《次韵秉国种菊》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《次韵秉国种菊》主要写了什么?

这首诗以陶渊明爱菊的典故为切入点,表达了对陶渊明淡泊名利、归隐田园精神的赞赏,同时对当时少有人能像陶渊明一样轻视富贵的现象表示感慨。诗人对秉国种菊学习渊明的行为给予肯定,最后以南山亘古不变、世事无尽头,先生杜门谢客作结,传达出一种超脱尘世、追求宁静的心境。

《次韵秉国种菊》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,文人往往面临着政治上的无奈和社会的变迁。陶渊明淡泊名利、归隐田园的精神成为很多文人所向往的。这首诗可能是于石应秉国种菊之事而作,通过诗歌表达对陶渊明精神的推崇以及对当时社会风气的感慨。

《次韵秉国种菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“渊明令彭泽”“东篱兴悠然”等,以陶渊明的形象和事迹来表达诗人的情感和理想,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比 :将陶渊明对菊花的喜爱以及他超脱尘世的精神与“爱菊人何少”的现实进行对比,突出了当时社会中像陶渊明一样轻视富贵、追求高洁的人稀少,增强了诗歌的批判意味。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...