送赵宰之上虞 其二

· 于石

吾闻句践国,昔有鸱夷子。
沼吴收隽功,扁舟五湖里。
又闻越东山,安石真奇士。
一局别墅棋,失笑屐折齿。
缅怀百世风,可以肃顽鄙。
峨峨禹穴山,滔滔浙江水。
山川今犹昔,宁无安与蠡。
为我谢二公,幸为苍生起。

简要说明

这首诗围绕浙江上虞相关的历史人物展开,诗人先提及范蠡和谢安的事迹,表达对他们功绩和风范的缅怀,接着借当地山川依旧的感慨,期望能有像范蠡、谢安这样的贤才为苍生而起,展现出诗人对贤才济世的期盼。

逐句注释

  • “吾闻句践国,昔有鸱夷子”:
    • 字词:“句践国”,指春秋时期越王勾践的国家;“鸱夷子”,即范蠡,他辅佐勾践灭吴后,弃官从商,自号鸱夷子皮。
    • 句意:我听说在越王勾践的国度,从前有个叫鸱夷子的人。
  • “沼吴收隽功,扁舟五湖里”:
    • 字词:“沼吴”,使吴国成为沼泽,指消灭吴国;“隽功”,显著的功劳;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:范蠡帮助勾践消灭吴国建立卓越功勋后,驾着小船归隐于五湖之中。
  • “又闻越东山,安石真奇士”:
    • 字词:“越东山”,在今浙江上虞,谢安曾隐居于此;“安石”,即谢安,字安石。
    • 句意:又听说在越地的东山,谢安真是一位奇士。
  • “一局别墅棋,失笑屐折齿”:
    • 字词:“别墅棋”,淝水之战时,谢安在后方与客人下围棋赌别墅;“屐折齿”,当得知前方晋军获胜时,谢安强装镇定,但回内室时因兴奋过度,把木屐底上的齿都碰断了。
    • 句意:谢安在一场与客人赌别墅的棋局中,得知晋军获胜时,强忍着喜悦,回屋时不小心把屐齿折断。
  • “缅怀百世风,可以肃顽鄙”:
    • 字词:“缅怀”,追念;“百世风”,百代流传的风范;“肃顽鄙”,使愚顽鄙陋的人受到感化。
    • 句意:追念他们百代流传的风范,可以使那些愚顽鄙陋的人受到感化。
  • “峨峨禹穴山,滔滔浙江水”:
    • 字词:“禹穴山”,在浙江绍兴会稽山,传说大禹葬于此;“浙江水”,即钱塘江。
    • 句意:高耸的禹穴山,滔滔流淌的浙江水。
  • “山川今犹昔,宁无安与蠡”:
    • 字词:“犹昔”,依旧和从前一样;“宁无”,难道没有。
    • 句意:山川如今和从前一样,难道就没有像谢安和范蠡这样的贤才吗?
  • “为我谢二公,幸为苍生起”:
    • 字词:“谢”,致意;“苍生”,百姓。
    • 句意:替我向二位贤才致意,希望他们能为了百姓而奋起。

现代译文

我听闻越王勾践的国度,
从前有个叫鸱夷子的贤才。
他助勾践灭吴立下奇功,
之后驾着小船归隐五湖。
又听说越地的东山之上,
谢安真是世间少有的奇士。
一场赌别墅的棋局之间,
得知胜讯竟碰折了屐齿。
追念他们百代流传的风范,
能让愚顽之人受到感化。
那高耸的禹穴山依旧在,
那滔滔的浙江水仍流淌。
山川如今和往昔没两样,
难道就没有安、蠡般贤才?
替我向二位贤才去致意,
希望他们为百姓而奋起。

创作背景

于石生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人送赵宰之去上虞任职,借上虞当地与范蠡、谢安相关的历史典故,表达对贤才济世的渴望,或许也期望赵宰之能像范蠡、谢安一样,有所作为,造福一方百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了范蠡和谢安的典故,通过讲述他们的事迹,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时以古喻今,表达对贤才的期盼。
    • 借景抒情:“峨峨禹穴山,滔滔浙江水”描绘山川景色,借山川依旧来感慨世事变迁,引发对贤才的呼唤,景中含情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“沼吴收隽功”“失笑屐折齿”等,生动地概括了历史人物的主要功绩和典型事件,简洁而有力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种历史的沧桑感和对贤才的期待氛围。前半部分讲述历史人物故事,展现出古人的卓越风采;后半部分借景抒情,由山川之景引出对贤才的呼唤,使整首诗的意境既有历史的悠远,又有现实的期盼。

常见问题

《送赵宰之上虞 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵宰之上虞 其二》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《送赵宰之上虞 其二》主要写了什么?

这首诗围绕浙江上虞相关的历史人物展开,诗人先提及范蠡和谢安的事迹,表达对他们功绩和风范的缅怀,接着借当地山川依旧的感慨,期望能有像范蠡、谢安这样的贤才为苍生而起,展现出诗人对贤才济世的期盼。

《送赵宰之上虞 其二》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人送赵宰之去上虞任职,借上虞当地与范蠡、谢安相关的历史典故,表达对贤才济世的渴望,或许也期望赵宰之能像范蠡、谢安一样,有所作为,造福一方百姓。

《送赵宰之上虞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了范蠡和谢安的典故,通过讲述他们的事迹,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时以古喻今,表达对贤才的期盼。 借景抒情 :“峨峨禹穴山,滔滔浙江水”描绘山川景色,借山川依旧来感慨世事变迁,引发对贤才的呼唤,景中含情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“沼吴收隽功”“失笑屐折齿”等,生动地概括了历史人物...