寄意

· 于石

妾家有明镜,百炼方能成。
宝匣玉为台,持以奉良人。
自恃妾貌妍,懒拂镜上尘。
妾貌未及衰,妾镜先已昏。
貌衰不再少,镜昏能再明。
为君一磨拭,烱烱光如新。
徒能照妾貌,安能照妾心。

简要说明

这首诗以女子的口吻,借家中明镜的遭遇,抒发了女子对丈夫的深情,同时也感慨镜子只能映照容貌而不能洞察内心,表达了女子渴望被丈夫理解内心的情感。

逐句注释

  • “妾家有明镜,百炼方能成”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“百炼”,多次冶炼,形容制作工艺的精细。
    • 句意:我家有一面明镜,经过多次冶炼才制成。
  • “宝匣玉为台,持以奉良人”:
    • 字词:“宝匣”,珍贵的匣子;“良人”,古代女子对丈夫的称呼。
    • 句意:用珍贵的匣子装着,以玉为台座,我把它送给我的丈夫。
  • “自恃妾貌妍,懒拂镜上尘”:
    • 字词:“恃”,依仗;“妍”,美丽。
    • 句意:我依仗自己容貌美丽,懒得擦拭镜子上的灰尘。
  • “妾貌未及衰,妾镜先已昏”:
    • 字词:“衰”,衰老;“昏”,模糊不清。
    • 句意:我的容貌还没到衰老的时候,我的镜子却先变得模糊不清了。
  • “貌衰不再少,镜昏能再明”:
    • 字词:“少”,年少。
    • 句意:容貌衰老了就不会再变年少,镜子模糊了却能再次变明亮。
  • “为君一磨拭,烱烱光如新”:
    • 字词:“烱烱”,明亮的样子。
    • 句意:我为你把镜子擦拭一番,它又明亮得如同新的一样。
  • “徒能照妾貌,安能照妾心”:
    • 字词:“徒”,只;“安”,怎么。
    • 句意:镜子只能映照出我的容貌,怎么能洞察我的内心呢。

现代译文

我家有一面明亮的镜子,
经过千锤百炼才制作而成。
用珍贵的匣子装着,以玉为台座,
我把它送给我的夫君。
我自恃自己容貌美丽,
懒得去擦拭镜子上的灰尘。
我的容貌还未衰老,
镜子却先变得模糊不清。
容貌衰老了就不会再变年轻,
镜子模糊了却能再次变明亮。
我为你把镜子擦拭干净,
它又明亮得如同新的一样。
镜子只能映照出我的容貌,
却怎么能洞察我的内心呢。

创作背景

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗虽以女子口吻书写,具体创作时间和直接触发事件难以明确,但从整体情感基调推测,诗人可能借女子渴望被理解的情感,来隐喻自己在那个特殊时代渴望被世人、被知音理解的心境,在朝代更迭之际,个人的情感、志向等不被人理解和重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以镜子为寄托物,通过镜子从崭新到昏昧再到重新明亮的过程,来隐喻女子的情感变化以及渴望被理解的心境,委婉地表达了诗人自身的情感与志向。
    • 对比:将“貌衰不再少”与“镜昏能再明”进行对比,突出容貌衰老的不可逆与镜子复明的可操作性,强化了女子内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以女子的日常口吻娓娓道来,却能深刻地表达出情感,使读者能真切感受到女子细腻的内心世界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。女子精心准备镜子送给丈夫,却因自己的疏忽使镜子变昏,虽能再次擦亮镜子,但镜子却无法洞察内心,这种遗憾和无奈之情弥漫在整首诗中,让读者感受到女子内心深处的孤寂与渴望。

常见问题

《寄意》的作者和朝代是什么?

《寄意》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《寄意》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻,借家中明镜的遭遇,抒发了女子对丈夫的深情,同时也感慨镜子只能映照容貌而不能洞察内心,表达了女子渴望被丈夫理解内心的情感。

《寄意》的创作背景是什么?

于石生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗虽以女子口吻书写,具体创作时间和直接触发事件难以明确,但从整体情感基调推测,诗人可能借女子渴望被理解的情感,来隐喻自己在那个特殊时代渴望被世人、被知音理解的心境,在朝代更迭之际,个人的情感、志向等不被人理解和重视。

《寄意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以镜子为寄托物,通过镜子从崭新到昏昧再到重新明亮的过程,来隐喻女子的情感变化以及渴望被理解的心境,委婉地表达了诗人自身的情感与志向。 对比 :将“貌衰不再少”与“镜昏能再明”进行对比,突出容貌衰老的不可逆与镜子复明的可操作性,强化了女子内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以女子的日常口吻娓娓道来,却能深刻地表达出情感,...