送秀才归南海

· 林昉

归路番禺远,蛮乡岛屿经。
天黄春有瘴,海黑夜无星。
北帖船中看,南歌枕上听。
遥知到家日,蜩响荔枝青。

简要说明

这首诗是林昉送别秀才归南海之作,描绘了秀才归途的遥远与艰险,以及途中的见闻感受,最后想象秀才到家时的景象,表达了对秀才旅途的关切与对其平安到家的期许。

逐句注释

  • “归路番禺远,蛮乡岛屿经”:
    • 字词:“番禺”,古地名,在今广东广州;“蛮乡”,古时对南方少数民族聚居地区的称呼。
    • 句意:秀才回家的路途到番禺十分遥远,还得经过南方少数民族聚居地的众多岛屿。
  • “天黄春有瘴,海黑夜无星”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:春天里天空昏黄,弥漫着瘴气,海上夜色漆黑,看不到星星。
  • “北帖船中看,南歌枕上听”:
    • 字词:“北帖”,可能指来自北方的书信或书法字帖。
    • 句意:秀才在船中翻看来自北方的字帖,枕着枕头聆听南方的歌谣。
  • “遥知到家日,蜩响荔枝青”:
    • 字词:“蜩”,蝉;“荔枝青”,荔枝还未成熟。
    • 句意:可以想象到秀才到家的时候,正是蝉声鸣叫,荔枝还青涩未熟的时节。

现代译文

你回家的路到番禺那么遥远,
还得穿越那蛮乡的座座岛屿。
春天里天空昏黄瘴气弥漫,
海上黑夜沉沉不见星辰踪迹。
在船中你翻看来自北方的字帖,
枕上聆听着南方的歌谣旋律。
我能想象你到家的那个日子,
蝉声阵阵荔枝还是青涩欲滴。

创作背景

林昉生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。但当时社会动荡,南方地区相对偏远,交通不便。秀才归南海,路途遥远且充满未知与艰辛,林昉写下此诗为其送别,表达对友人的牵挂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联“归路番禺远,蛮乡岛屿经。天黄春有瘴,海黑夜无星”实写秀才归途的遥远与途中环境的恶劣;后两联“北帖船中看,南歌枕上听。遥知到家日,蜩响荔枝青”则由实入虚,想象秀才在途中的活动以及到家时的景象,丰富了诗歌内容,拓展了诗歌意境。
    • 情景交融:通过对路途艰险之景的描绘,如“天黄春有瘴,海黑夜无星”,流露出诗人对秀才旅途安危的担忧之情;而想象秀才到家时的美好景象“蜩响荔枝青”,又寄寓了对秀才平安到家的祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了路途的特点和秀才的活动。如“天黄”“海黑”等词,简洁地勾勒出了环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既艰辛又带有期待的意境。前半部分描绘的路途艰险之景,给人一种压抑、担忧的感觉;后半部分想象的温馨画面,又让读者感受到一种希望和美好,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送秀才归南海》的作者和朝代是什么?

《送秀才归南海》的作者是林昉,页面按宋作品展示。

《送秀才归南海》主要写了什么?

这首诗是林昉送别秀才归南海之作,描绘了秀才归途的遥远与艰险,以及途中的见闻感受,最后想象秀才到家时的景象,表达了对秀才旅途的关切与对其平安到家的期许。

《送秀才归南海》的创作背景是什么?

林昉生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。但当时社会动荡,南方地区相对偏远,交通不便。秀才归南海,路途遥远且充满未知与艰辛,林昉写下此诗为其送别,表达对友人的牵挂与祝福。

《送秀才归南海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“归路番禺远,蛮乡岛屿经。天黄春有瘴,海黑夜无星”实写秀才归途的遥远与途中环境的恶劣;后两联“北帖船中看,南歌枕上听。遥知到家日,蜩响荔枝青”则由实入虚,想象秀才在途中的活动以及到家时的景象,丰富了诗歌内容,拓展了诗歌意境。 情景交融 :通过对路途艰险之景的描绘,如“天黄春有瘴,海黑夜无星”,流露出诗人对秀才旅途安危的担忧...