这首偈语以奇特的想象将文殊普贤化作寒山拾得的形象进行描绘,展现出一种不拘常规的姿态。接着引用“吾心似秋月”的禅意表达,最后设想华藏若见此情景的反应,整体围绕禅理展开,传达出一种对禅的独特理解和感悟,意在让人摆脱常规思维,体悟禅的真谛。
偈十六首 其一三
头戴炙脂帽子,脚踏无底麻鞋。
身着鹘臭布衫,腰系断鞓腰带。
手持拍板,口唱高歌。
吾心似秋月,碧潭清皎洁。
无物堪比伦,教我如何说。
华藏当时若见,每人痛与一顿何为如此。
且教伊不敢掣风掣颠,免使后人疑着。
简要说明
逐句注释
- “奇怪诸禅德,文殊普贤,化作寒山拾得”:
- 字词:“禅德”,对参禅者的尊称;“文殊”“普贤”,佛教菩萨名,是智慧和大行的象征;“寒山拾得”,唐代两位著名的诗僧,形象不拘小节,行为疯癫,被视为文殊和普贤的化身。
- 句意:各位参禅者,真是奇怪啊,文殊菩萨和普贤菩萨竟然化作了寒山、拾得的模样。
- “头戴炙脂帽子,脚踏无底麻鞋”:
- 字词:“炙脂帽子”,可能是一种油腻腻、破旧的帽子;“无底麻鞋”,没有鞋底的麻鞋,形容穿着随意、不讲究。
- 句意:头上戴着油腻的帽子,脚下穿着无底的麻鞋。
- “身着鹘臭布衫,腰系断鞓腰带”:
- 字词:“鹘臭”,像鹘鸟一样的臭味,形容布衫破旧且有异味;“鞓”,皮革制成的腰带;“断鞓腰带”,断了的腰带。
- 句意:身上穿着散发着臭味的布衫,腰间系着断了的腰带。
- “手持拍板,口唱高歌”:
- 字词:“拍板”,一种打击乐器。
- 句意:手里拿着拍板,嘴里高声唱着歌。
- “吾心似秋月,碧潭清皎洁。无物可堪比伦,教我如何说”:
- 字词:“堪比伦”,可以相比较。
- 句意:我的心就像秋天的月亮,如碧绿潭水般清澈皎洁。没有什么可以和它相比,让我怎么去言说呢。
- “华藏当时若见,每人痛与一顿何为如此”:
- 字词:“华藏”,通常指华藏世界,是佛教中毗卢遮那佛的净土;这里可能指代某种具有智慧和威严的存在。
- 句意:华藏当时如果见到这样的情景,要给他们每人狠狠揍一顿,为什么要这样呢。
- “且教伊不敢掣风掣颠,免使后人疑着”:
- 字词:“伊”,代词,指前面提到的“文殊普贤化作寒山拾得”的形象;“掣风掣颠”,指行为疯疯癫癫、不着边际。
- 句意:就是要让他们不敢再这样疯疯癫癫,免得让后人产生疑惑。
现代译文
各位参禅的大德真是奇怪呀,文殊菩萨和普贤菩萨竟然化作了寒山和拾得的模样。
他们头上戴着油腻腻的帽子,脚下蹬着没有鞋底的麻鞋。
身上穿着散发着臭味的布衫,腰间系着断了的腰带。
手里拿着拍板,嘴里高声唱着歌。
我的心就像秋天的月亮,如碧绿潭水般清澈皎洁。
没有什么可以和它相比,我真不知道该怎么去形容。
华藏当时要是看到这样的场景,肯定要把他们每人揍一顿。为什么要这样呢?
就是要让他们不敢再这般疯疯癫癫,免得让后来的人产生疑惑。
创作背景
释行瑛是佛教僧人,偈语是佛教表达教义、禅理的一种文体。这首偈语创作的具体时间不详,但在佛教发展过程中,禅门常常通过奇特的形象、言语来打破常规思维,引导修行者体悟禅理。诗中把文殊普贤化作寒山拾得的形象,可能是为了以一种不拘一格的方式,让修行者突破对传统菩萨形象的固有认知,去探寻更深层次的禅意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象塑造:通过将文殊普贤幻化为寒山拾得的形象,并细致描绘其穿着、动作,塑造出一种奇特、不拘常规的形象,引发读者的好奇和思考,以独特的方式传达禅理。
- 引用禅意表达:引用“吾心似秋月,碧潭清皎洁”这一经典的禅意诗句,以自然景象来比喻内心的纯净,增强了诗歌的禅意氛围。
- 设想情景:设想华藏见到此情景的反应,进一步深化主题,通过这种看似极端的行为来强调避免后人产生误解,引导人们正确理解禅理。
- 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,符合偈语这种文体的特点,以简洁明了的语言传达深刻的禅理,便于修行者理解和领悟。
- 意境营造:整首偈语营造出一种超脱常规、充满禅机的意境。从奇特的形象描绘到禅意的表达,再到设想的情景,让读者仿佛置身于一个充满禅意的世界,去探寻内心的纯净和对禅理的体悟。
常见问题
《偈十六首 其一三》的作者和朝代是什么?
《偈十六首 其一三》的作者是释行瑛,页面按宋作品展示。
《偈十六首 其一三》主要写了什么?
这首偈语以奇特的想象将文殊普贤化作寒山拾得的形象进行描绘,展现出一种不拘常规的姿态。接着引用“吾心似秋月”的禅意表达,最后设想华藏若见此情景的反应,整体围绕禅理展开,传达出一种对禅的独特理解和感悟,意在让人摆脱常规思维,体悟禅的真谛。
《偈十六首 其一三》的创作背景是什么?
释行瑛是佛教僧人,偈语是佛教表达教义、禅理的一种文体。这首偈语创作的具体时间不详,但在佛教发展过程中,禅门常常通过奇特的形象、言语来打破常规思维,引导修行者体悟禅理。诗中把文殊普贤化作寒山拾得的形象,可能是为了以一种不拘一格的方式,让修行者突破对传统菩萨形象的固有认知,去探寻更深层次的禅意。
《偈十六首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 形象塑造 :通过将文殊普贤幻化为寒山拾得的形象,并细致描绘其穿着、动作,塑造出一种奇特、不拘常规的形象,引发读者的好奇和思考,以独特的方式传达禅理。 引用禅意表达 :引用“吾心似秋月,碧潭清皎洁”这一经典的禅意诗句,以自然景象来比喻内心的纯净,增强了诗歌的禅意氛围。 设想情景 :设想华藏见到此情景的反应,进一步深化主题,通过这种看似极端的行为来...