本偈为宋代禅僧释行瑛的开示禅语,以日月流转、寒暑更迭的日常物象起兴,借年华老去、三界迷茫的众生困境,破斥向外求道的执着迷执,直指自性本自具足、不假外求的核心禅理,最终以“倒骑牛入佛殿”的机锋意象收束,点明见性即佛、当下即是的悟道境界。
偈十六首
朱颜未乞讨白发生,三界茫茫何处去。
本源自性无凋夔,千圣皆从影中现。
不离当处常湛然,觅则知君不可见。
忽然见,倒骑牛兮入佛殿。
简要说明
逐句注释
- 鸟长飞,兔不住:鸟指神话中太阳里的金乌,兔指月亮里的玉兔,此处代指日月不停运转。长飞:喻太阳运行不息;兔不住:喻玉兔不肯停留,代指日月流转无休。
- 暑往寒来朝复暮:暑气消退、寒气袭来,昼夜交替更迭,极言时光流逝之速。
- 朱颜未乞讨白发生:朱颜指青春红润的容颜,代指年少时光。此处“未乞讨”疑为传抄讹误,结合禅理语境,当为“未得”,意为年少容颜未能留住;白发生:白发滋生,指年华老去。
- 三界茫茫何处去:三界为佛教术语,指欲界、色界、无色界,为众生轮回流转的范围。茫茫:广阔迷茫貌,句意谓众生在三界轮回中无有依归,不知去向。
- 本源自性无凋夔:本源自性:佛教指众生本具的清净本心、如来藏性。“凋夔”疑为“凋残”之讹,意为不会随岁月衰败凋零,谓自性清净恒常,永不坏灭。
- 千圣皆从影中现:千圣指历代诸佛圣贤,影中现:谓诸佛圣贤并非外在于自性的他者,而是从众生本具的自性本影中显现,即众生自性本具圣性,只为无明所蔽。
- 不离当处常湛然:当处:指当下一念之心,即现前境界。湛然:清净澄澈貌,谓自性本自清净,不离当下一念,无需向外驰求。
- 觅则知君不可见:觅:刻意寻找、向外求索。句意谓若执着向外寻觅自性,反而无法窥见其真容,因自性本自具足,不在外境之中。
- 忽然见,倒骑牛兮入佛殿:忽然见:指忽然契悟本心、见性成佛。倒骑牛:禅宗以“牧牛”喻调伏本心、渐次修行,倒骑牛则打破形式化的修行框架,返本还源、反求诸己;入佛殿:指见性即佛,无需向外求佛,当下本心即是佛国净土。
现代译文
金乌长飞,玉兔不停流转,
暑退寒来,朝朝暮暮更迭不断。
年少容颜尚未留住,白发已悄然滋生,
三界茫茫无际,众生轮回何处依归?
本来自性清净,从未随岁月凋残,
千圣万贤皆从自性本影中显现。
自性从来不离当下一念,本自澄澈圆满,
若刻意向外寻觅,便永难窥见其真容。
一朝忽然契悟本心,便如倒骑青牛直入佛殿。
创作背景
释行瑛为宋代临济宗杨岐派僧人,这类禅偈是禅宗开示学人的语录体诗歌,多以日常物象、世俗事理为喻,破除学人对修行形式、外境求道的执着。此偈当为其开示弟子时所作,借世人对年华老去的焦虑,引出众生轮回迷茫的困境,进而直指禅门“直指人心、见性成佛”的核心要义,体现了宋代禅僧“以俗显禅”的创作特色。
艺术赏析
- 意象巧用,以俗见禅:以金乌玉兔、寒暑朝暮等日常物象代指时光流转,贴合世俗认知却暗含佛教意象;“倒骑牛”取自禅宗牧牛图颂的经典意象,将抽象的见性境界具象化,生动传递出“不拘形式、反求诸己”的禅理。
- 逻辑递进,层层破立:先以时光流逝的焦虑引发共鸣,再点出三界轮回的迷茫困境,随后破斥向外求道的迷执,最后直指自性本具的真相,结构清晰,说理透彻。
- 语言质朴,直指本心:偈颂语言浅白自然,不拘律诗平仄对仗,以口语化的表达传递深刻禅理,兼具文学性与宗教教化性,符合禅门“不立文字、直指人心”的特质。
- 机锋收束,余味悠长:末句“倒骑牛兮入佛殿”以超拔的意象打破常规认知,点明见性无需刻意修行,当下本心即是佛国,给读者留下丰富的禅思空间。
常见问题
《偈十六首》的作者和朝代是什么?
《偈十六首》的作者是释行瑛,页面按宋作品展示。
《偈十六首》主要写了什么?
本偈为宋代禅僧释行瑛的开示禅语,以日月流转、寒暑更迭的日常物象起兴,借年华老去、三界迷茫的众生困境,破斥向外求道的执着迷执,直指 自性本自具足、不假外求 的核心禅理,最终以“倒骑牛入佛殿”的机锋意象收束,点明见性即佛、当下即是的悟道境界。
《偈十六首》的创作背景是什么?
释行瑛为宋代临济宗杨岐派僧人,这类禅偈是禅宗开示学人的语录体诗歌,多以日常物象、世俗事理为喻,破除学人对修行形式、外境求道的执着。此偈当为其开示弟子时所作,借世人对年华老去的焦虑,引出众生轮回迷茫的困境,进而直指禅门“直指人心、见性成佛”的核心要义,体现了宋代禅僧“以俗显禅”的创作特色。
《偈十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象巧用,以俗见禅 :以金乌玉兔、寒暑朝暮等日常物象代指时光流转,贴合世俗认知却暗含佛教意象;“倒骑牛”取自禅宗牧牛图颂的经典意象,将抽象的见性境界具象化,生动传递出“不拘形式、反求诸己”的禅理。 2. 逻辑递进,层层破立 :先以时光流逝的焦虑引发共鸣,再点出三界轮回的迷茫困境,随后破斥向外求道的迷执,最后直指自性本具的真相,结构清晰,说理透彻。 3....