浯溪

· 潘大临

公泛浯溪春水船,系帆啼鸟青崖边。
次山作颂今几年,当时治乱春风前。
明皇聪明真晚谬,乾坤付与哥奴手。
骨肉何伤九庙焚,蜀山骑馿不回首。
天下宁知再有唐,皇帝紫袍迎上皇。
神器苍忙吾敢惜,儿不终孝听五郎。
父子几何不豺虎,君臣宁能责胡虏。
南内凄凉谁得知,人间称家作端午。
平生不识颜真卿,去年不答高将军。
老来读碑泪横臆,公诗与碑当共行。
不赏边功宁有许,不杀奉皇犹敢语。
雨淋日炙字未讹,千秋万岁所鉴多。

简要说明

这首诗围绕浯溪展开,借景追怀历史,主要叙述了唐玄宗后期的政治乱象、安史之乱及相关历史事件,对唐玄宗的昏庸、父子君臣关系等进行了批判与反思,同时对元结所作的颂文及颜真卿所书碑刻给予高度评价,表达了对历史经验教训的深刻认识。

逐句注释

  • “公泛浯溪春水船,系帆啼鸟青崖边”:
    • 字词:“公”,可泛指某人;“浯溪”,水名;“系帆”,系住船帆。
    • 句意:你乘坐着船在浯溪的春水中行舟,把船帆系在有啼鸟的青崖旁边。
  • “次山作颂今几年,当时治乱春风前”:
    • 字词:“次山”,即元结,字次山,他曾作《大唐中兴颂》;“治乱”,指国家的太平与混乱。
    • 句意:元次山写下那篇颂文到如今已经过了多少年,当年国家的治乱兴衰已如春风般消逝。
  • “明皇聪明真晚谬,乾坤付与哥奴手”:
    • 字词:“明皇”,即唐玄宗李隆基;“哥奴”,唐玄宗对安禄山的昵称;“乾坤”,指国家。
    • 句意:唐玄宗早年聪明睿智,晚年却犯了大错,把国家交付给了安禄山。
  • “骨肉何伤九庙焚,蜀山骑馿不回首”:
    • 字词:“骨肉”,指皇室成员;“九庙”,帝王的宗庙;“蜀山”,指唐玄宗逃往蜀中时所经之地。
    • 句意:皇室骨肉亲情受到伤害,宗庙被焚毁,唐玄宗骑着驴子逃往蜀山毫不回头。
  • “天下宁知再有唐,皇帝紫袍迎上皇”:
    • 字词:“皇帝”,指唐肃宗李亨;“上皇”,指唐玄宗。
    • 句意:天下人哪里能想到唐朝还能复兴,唐肃宗穿着紫袍迎接退位的唐玄宗。
  • “神器苍忙吾敢惜,儿不终孝听五郎”:
    • 字词:“神器”,指国家政权;“五郎”,指李辅国。
    • 句意:在匆忙之中我怎敢吝惜国家政权,只是儿子没有尽到孝道,听信了李辅国的话。
  • “父子几何不豺虎,君臣宁能责胡虏”:
    • 字词:“豺虎”,比喻凶残的人。
    • 句意:父子之间几乎变得像豺虎一样凶残,又怎能只责怪安禄山等胡虏呢。
  • “南内凄凉谁得知,人间称家作端午”:
    • 字词:“南内”,指兴庆宫,唐玄宗退位后曾居住于此;“端午”,这里可能有特定含义,但具体待考。
    • 句意:兴庆宫的凄凉又有谁能知晓,人世间的家庭关系竟如此复杂。
  • “平生不识颜真卿,去年不答高将军”:
    • 字词:“颜真卿”,唐代著名书法家,曾书写《大唐中兴颂》;“高将军”,具体所指待考。
    • 句意:我平生未曾结识颜真卿,去年也没有回应高将军。
  • “老来读碑泪横臆,公诗与碑当共行”:
    • 字词:“碑”,指《大唐中兴颂》碑;“公诗”,指元结的诗。
    • 句意:年老时读《大唐中兴颂》碑,泪水横流,元结的诗应该和这碑一同流传。
  • “不赏边功宁有许,不杀奉皇犹敢语”:
    • 字词:“边功”,指边疆将领的功劳;“奉皇”,具体含义待考。
    • 句意:如果不滥赏边疆将领的功劳,怎会有这样的祸乱;没有诛杀相关人物,还敢说三道四。
  • “雨淋日炙字未讹,千秋万岁所鉴多”:
    • 字词:“讹”,错误;“鉴”,借鉴。
    • 句意:石碑经过雨淋日晒,字迹却没有差错,千秋万代可以从中借鉴的道理很多。

现代译文

你乘坐着船在浯溪的春水中前行,把船帆系在有啼鸟的青崖旁。
元次山写下那颂文至今已过多年,当年国家的治乱兴衰已如春风般消散。
唐玄宗早年聪慧,晚年却犯下大错,把国家交给了安禄山。
皇室骨肉亲情受创,宗庙被焚,唐玄宗逃往蜀山头也不回。
天下人想不到唐朝还能复兴,唐肃宗穿着紫袍迎接退位的玄宗。
匆忙中怎敢吝惜政权,只是儿子不孝,听信了李辅国之言。
父子间几乎如豺虎般凶残,怎能只怪安禄山等胡虏。
兴庆宫的凄凉无人知晓,人间家庭关系竟如此复杂。
我平生没结识过颜真卿,去年也没回应高将军。
年老读《大唐中兴颂》碑泪水横流,元结的诗应和这碑一同流传。
不滥赏边功怎会有此祸乱,不诛杀相关人物还敢妄言。
石碑经风雨字迹未错,千秋万代可从中汲取诸多教训。

创作背景

潘大临生活在北宋时期。此诗的创作可能与作者游览浯溪,看到元结的《大唐中兴颂》碑有关。《大唐中兴颂》记录了安史之乱后唐朝的复兴,而北宋在当时也面临着诸多政治、军事等方面的问题,作者或许是借对唐朝历史的回顾与反思,来表达对现实的忧虑和对历史经验教训的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过叙述唐玄宗时期的历史事件,批判唐玄宗的昏庸、父子君臣关系的扭曲等,影射出北宋当时可能存在的政治问题,引发人们对现实的思考。
    • 夹叙夹议:诗中既有对历史事件的叙述,如“明皇聪明真晚谬,乾坤付与哥奴手”等,又有作者的议论,如“父子几何不豺虎,君臣宁能责胡虏”,使诗歌既有史实依据,又能表达作者的观点态度。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,以简洁的文字叙述历史,表达情感和观点。如“老来读碑泪横臆,公诗与碑当共行”,直接抒发了作者对元结诗文和碑刻的敬重之情。
  • 意境营造:诗中通过对历史场景的描写,营造出一种深沉、凝重的历史氛围,让读者感受到历史的沧桑变迁和兴衰成败,引发对历史和现实的深刻思考。同时,对浯溪之景的简单提及,也在一定程度上衬托出历史的厚重。

常见问题

《浯溪》的作者和朝代是什么?

《浯溪》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。

《浯溪》主要写了什么?

这首诗围绕浯溪展开,借景追怀历史,主要叙述了唐玄宗后期的政治乱象、安史之乱及相关历史事件,对唐玄宗的昏庸、父子君臣关系等进行了批判与反思,同时对元结所作的颂文及颜真卿所书碑刻给予高度评价,表达了对历史经验教训的深刻认识。

《浯溪》的创作背景是什么?

潘大临生活在北宋时期。此诗的创作可能与作者游览浯溪,看到元结的《大唐中兴颂》碑有关。《大唐中兴颂》记录了安史之乱后唐朝的复兴,而北宋在当时也面临着诸多政治、军事等方面的问题,作者或许是借对唐朝历史的回顾与反思,来表达对现实的忧虑和对历史经验教训的重视。

《浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过叙述唐玄宗时期的历史事件,批判唐玄宗的昏庸、父子君臣关系的扭曲等,影射出北宋当时可能存在的政治问题,引发人们对现实的思考。 夹叙夹议 :诗中既有对历史事件的叙述,如“明皇聪明真晚谬,乾坤付与哥奴手”等,又有作者的议论,如“父子几何不豺虎,君臣宁能责胡虏”,使诗歌既有史实依据,又能表达作者的观点态度。 语言特色 :语言较为质朴直白...