这首诗是释心月送给圭维那的赠别之作。诗中表达了对圭维那行事作风的一种审视和思考,核心围绕着“那个事”(可能指修行之事等)存在的偏差,以及如何在狭路相逢时去观察对方的反应,整体蕴含着对圭维那某种期许或对其修行状态的关注。
送圭维那
年来个事带誵讹,十卜千干不较多。
狭路相逢略擡手,看伊眼脑是如何。
狭路相逢略擡手,看伊眼脑是如何。
简要说明
逐句注释
- “年来个事带誵讹”:
- 字词:“个事”,“个”通“个”,指某件事,这里推测可能指修行等方面的事;“誵讹”,差错、偏差。
- 句意:这些年来某件事存在着差错和偏差。
- “十卜千干不较多”:
- 字词:“卜”和“干”在这里较难明确具体含义,可能“十卜千干”是一种夸张表述,指多次的尝试、行动;“不较多”,不算多。
- 句意:多次的尝试和行动中出现这样的偏差也不算多。
- “狭路相逢略擡手”:
- 字词:“狭路相逢”,指在狭窄的道路上相遇,比喻面对面地遭遇;“擡手”,抬起手,有打招呼、示意等含义。
- 句意:在面对面相遇的时候稍微抬手示意。
- “看伊眼脑是如何”:
- 字词:“伊”,他,指圭维那;“眼脑”,眼睛和头脑,代指一个人的神情、反应和思维。
- 句意:看看他的神情和反应是怎样的。
现代译文
这些年来那件事总是存在着偏差,
多次的行动中出现这样的问题也不算多。
当在狭路相逢的时候稍微抬手示意,
看看他会有怎样的神情和反应。
创作背景
释心月是宋代的一位僧人。他送圭维那时写下此诗。在当时的佛教修行环境中,修行者们注重对自身修行状态的反思和对同行修行者的相互观察与提点。圭维那可能是寺院中负责一些具体事务的僧人,释心月或许察觉到圭维那在修行等方面存在一些偏差,借送别的机会写下这首诗,希望圭维那能有所反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 隐晦表意:诗中没有直接点明“个事”具体是什么,而是用隐晦的方式表达,引发读者的思考,也可能是释心月不想过于直白地指出问题,给圭维那留有余地。
- 以场景设喻:“狭路相逢略擡手,看伊眼脑是如何”,通过设置一个具体的场景,以观察对方在特定场景下的反应来侧面反映圭维那的修行状态或为人处事的态度。
- 语言特色:语言简洁直白,使用了较为口语化的词汇,如“誵讹”“伊”等,符合僧人之间交流的质朴风格,易于理解却又蕴含深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和且略带审视的意境。诗中没有华丽的辞藻和夸张的描写,而是以一种平淡的口吻表达对圭维那的关注和期许,如同一位长者在平静地观察和引导晚辈,给人一种沉稳、宁静的感觉。
常见问题
《送圭维那》的作者和朝代是什么?
《送圭维那》的作者是释心月,页面按宋作品展示。
《送圭维那》主要写了什么?
这首诗是释心月送给圭维那的赠别之作。诗中表达了对圭维那行事作风的一种审视和思考,核心围绕着“那个事”(可能指修行之事等)存在的偏差,以及如何在狭路相逢时去观察对方的反应,整体蕴含着对圭维那某种期许或对其修行状态的关注。
《送圭维那》的创作背景是什么?
释心月是宋代的一位僧人。他送圭维那时写下此诗。在当时的佛教修行环境中,修行者们注重对自身修行状态的反思和对同行修行者的相互观察与提点。圭维那可能是寺院中负责一些具体事务的僧人,释心月或许察觉到圭维那在修行等方面存在一些偏差,借送别的机会写下这首诗,希望圭维那能有所反思。
《送圭维那》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 隐晦表意 :诗中没有直接点明“个事”具体是什么,而是用隐晦的方式表达,引发读者的思考,也可能是释心月不想过于直白地指出问题,给圭维那留有余地。 以场景设喻 :“狭路相逢略擡手,看伊眼脑是如何”,通过设置一个具体的场景,以观察对方在特定场景下的反应来侧面反映圭维那的修行状态或为人处事的态度。 语言特色 :语言简洁直白,使用了较为口语化的词汇,如“...