山偈奉饯九江纯禅者归东林受业

· 释心月

年来佛法带誵讹,十卜干千不较多。
寄语东林略擡手,看伊眼脑是如何。

简要说明

这首诗是释心月为送别九江纯禅者回东林寺修行所作。诗中表达了对当时佛法传承混乱、讹误较多的现状的看法,同时寄望东林寺僧人能对这位纯禅者进行检验,看看他的根性和悟性如何。

逐句注释

  • “年来佛法带誵讹,十卜干千不较多”:
    • 字词:“誵讹”,错误、讹误;“十卜干千”,这里应是“十百千万”,形容数量众多。
    • 句意:近年来佛法的传承中带着很多错误,即使有很多人修行,其中错误的情况也不少。
  • “寄语东林略擡手,看伊眼脑是如何”:
    • 字词:“寄语”,传话;“略擡手”,这里形象地表示东林寺的僧人稍微考察、检验一下;“伊”,他,指九江纯禅者;“眼脑”,指根性、悟性。
    • 句意:传话给东林寺的僧人稍微检验一下这个纯禅者,看看他的根性和悟性到底怎么样。

现代译文

近年来佛法传承错误频出,
即便修行之人众多也无济于事。
传话给东林寺的师父们稍微考考他,
看看他的根性悟性究竟如何。

创作背景

释心月生活在佛教发展的特定时期,当时佛教流派众多,佛法在传承过程中可能出现了一些偏差和误解。九江纯禅者要回东林寺继续修行,东林寺是佛教的重要道场,在佛法的传承和修行指导上具有重要地位。释心月便写此诗送别,并希望东林寺的僧人能对纯禅者的修行情况进行检验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对当时佛法现状的看法,“年来佛法带誵讹”直白地指出佛法传承存在问题,不绕弯子,情感表达直接。
    • 托物寄意:借送别纯禅者回东林寺受业之事,传达出对佛法正确传承的关注和对纯禅者修行情况的关心,希望东林寺能起到检验和指导的作用。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗的话语表达深刻的佛教思想,没有过多的修饰和隐晦的表达,使读者容易理解其中的含义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃而关切的意境,对佛法现状的担忧以及对纯禅者修行的期待交织在一起,让读者能感受到诗人对佛法传承和修行者成长的重视。

常见问题

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》的作者和朝代是什么?

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》主要写了什么?

这首诗是释心月为送别九江纯禅者回东林寺修行所作。诗中表达了对当时佛法传承混乱、讹误较多的现状的看法,同时寄望东林寺僧人能对这位纯禅者进行检验,看看他的根性和悟性如何。

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》的创作背景是什么?

释心月生活在佛教发展的特定时期,当时佛教流派众多,佛法在传承过程中可能出现了一些偏差和误解。九江纯禅者要回东林寺继续修行,东林寺是佛教的重要道场,在佛法的传承和修行指导上具有重要地位。释心月便写此诗送别,并希望东林寺的僧人能对纯禅者的修行情况进行检验。

《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对当时佛法现状的看法,“年来佛法带誵讹”直白地指出佛法传承存在问题,不绕弯子,情感表达直接。 托物寄意 :借送别纯禅者回东林寺受业之事,传达出对佛法正确传承的关注和对纯禅者修行情况的关心,希望东林寺能起到检验和指导的作用。 语言特色 :语言简洁直白,用较为通俗的话语表达深刻的佛教思想,没有过多的修饰和隐晦的表达,使读者...