送杨尚书

· 释心月

万里江山图画开,锦帆归去记重来。
好于仿佛烟云里,添个翩翩驲使催。

简要说明

这首诗是释心月送别杨尚书之作。诗中描绘了万里江山如画卷般展开的壮阔景象,设想杨尚书乘锦帆离去并还会重来,最后希望能在如烟似云的情境中,增添一位轻快的驿使催促杨尚书归来,表达了送别友人的不舍和期待其再返的心情。

逐句注释

  • “万里江山图画开”:
    • 字词:“万里江山”,形容地域广阔;“图画开”,像画卷一样展开。
    • 句意:辽阔的万里江山就像一幅徐徐展开的美丽画卷。
  • “锦帆归去记重来”:
    • 字词:“锦帆”,本指装饰华丽的船帆,这里代指杨尚书乘坐的船;“记重来”,记住再次归来。
    • 句意:杨尚书乘船离去,希望他记住以后还要回来。
  • “好于仿佛烟云里”:
    • 字词:“仿佛”,隐隐约约;“烟云”,烟雾和云气。
    • 句意:最好是在那隐隐约约的烟雾云气之中。
  • “添个翩翩驲使催”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快、洒脱的样子;“驲使”,驿站传递公文的使者;“催”,催促。
    • 句意:增添一个轻快洒脱的驿使去催促杨尚书回来。

现代译文

万里江山好似一幅画卷缓缓展开,
你乘坐着装饰华美的船只离去,记住还要再回来。
最好是在那若有若无的烟雾云气里,
增添一位身姿轻快的驿使去把你催促归来。

创作背景

释心月是宋代诗僧。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但可以推测是在杨尚书要远行之时,释心月为其送别而作。当时杨尚书可能因公务或其他原因要离开此地,释心月与他有一定的交情,所以写下此诗表达送别之情和对其归来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用想象的手法,描绘出万里江山如画的景象,还设想杨尚书离去又归来的情景,以及在烟云中出现驿使催促的画面,使诗歌富有浪漫色彩。
    • 情景交融:通过对江山、烟云等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,将送别友人的不舍之情融入其中,借景抒情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词形象生动。如“翩翩”一词,生动地描绘出驿使轻快洒脱的姿态;“仿佛”则营造出一种朦胧、虚幻的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带诗意的意境。万里江山的壮阔与友人离去的情境相互映衬,烟云中驿使催促的画面又增添了几分期待与遐想,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的情感。

常见问题

《送杨尚书》的作者和朝代是什么?

《送杨尚书》的作者是释心月,页面按宋作品展示。

《送杨尚书》主要写了什么?

这首诗是释心月送别杨尚书之作。诗中描绘了万里江山如画卷般展开的壮阔景象,设想杨尚书乘锦帆离去并还会重来,最后希望能在如烟似云的情境中,增添一位轻快的驿使催促杨尚书归来,表达了送别友人的不舍和期待其再返的心情。

《送杨尚书》的创作背景是什么?

释心月是宋代诗僧。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但可以推测是在杨尚书要远行之时,释心月为其送别而作。当时杨尚书可能因公务或其他原因要离开此地,释心月与他有一定的交情,所以写下此诗表达送别之情和对其归来的期盼。

《送杨尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人运用想象的手法,描绘出万里江山如画的景象,还设想杨尚书离去又归来的情景,以及在烟云中出现驿使催促的画面,使诗歌富有浪漫色彩。 情景交融 :通过对江山、烟云等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,将送别友人的不舍之情融入其中,借景抒情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明了,用词形象生动。如“翩翩”一词,生动地描...