这首诗是邓有功为友人曾子华游赣而作的送别诗。诗人先表达大丈夫得志与安处的不同状态,接着描述曾子华不安于平淡,毅然出游的举动。诗中还列举司马迁、三苏等名人游历成就事业的例子,鼓励曾子华在此次游赣中有所收获。最后诗人自谦并表明穷通动静之理,希望与友人共同参悟。
送曾子华游赣
焚香玩太空,宴坐尘不起。
云胡子曾子,不自乐沂水。
风烟挟两袖,足跟尚芒履。
持被直承明,三省良未巳。
观君气如虹,接淅亦可美。
昔年子长游,落笔妙信史。
三苏出岷峨,文章仰欧子。
此行崆峒岭,万事宁足侈。
郁孤有奇观,佳句公摩洗。
予生事斗室,出若畏澜蠡。
长安歌狭邪,神鼎铸螭鬽。
穷通匪同途,动静实一理。
时止复时行,愿与参此义。
简要说明
逐句注释
- “丈夫达有遇,出令走千里”:
- 字词:“达有遇”,指得志、有机会施展抱负;“出令”,发布命令,这里指执行公务。
- 句意:大丈夫若得志有机会,就能到千里之外执行命令。
- “焚香玩太空,宴坐尘不起”:
- 字词:“玩”,赏玩;“宴坐”,安坐。
- 句意:也可以焚香赏玩天空,安坐时连灰尘都不扬起,过着闲适的生活。
- “云胡子曾子,不自乐沂水”:
- 字词:“云胡”,为何;“乐沂水”,典出《论语》中孔子弟子曾皙描述的在沂水之畔游玩的闲适生活,这里指安于平淡。
- 句意:可你曾子华,却不满足于这种平淡的生活。
- “风烟挟两袖,足跟尚芒履”:
- 字词:“芒履”,草鞋。
- 句意:你两袖带着风烟,脚上还穿着草鞋,毅然踏上旅途。
- “持被直承明,三省良未巳”:
- 字词:“持被直承明”,“持被”指拿着被子,“直承明”指在承明庐值宿,这里表示在朝廷任职;“三省”,多次反省。
- 句意:即便你有在朝廷任职的机会,也多次反省自己。
- “观君气如虹,接淅亦可美”:
- 字词:“气如虹”,形容气概豪迈;“接淅”,指淘完米未及炊饭,捧着湿米就上路,比喻行色匆忙。
- 句意:看你气概豪迈,即便行色匆忙的出游也十分美好。
- “昔年子长游,落笔妙信史”:
- 字词:“子长”,司马迁的字;“信史”,真实可信的历史记载。
- 句意:当年司马迁出游,回来后写出了绝妙的信史《史记》。
- “三苏出岷峨,文章仰欧子”:
- 字词:“三苏”,指苏洵、苏轼、苏辙父子三人;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川;“欧子”,指欧阳修。
- 句意:三苏从四川出来,他们的文章受到欧阳修的赞赏。
- “此行崆峒岭,万事宁足侈”:
- 字词:“崆峒岭”,在江西境内;“宁足侈”,哪里算奢侈。
- 句意:你这次去游崆峒岭,经历这些事不算过分。
- “郁孤有奇观,佳句公摩洗”:
- 字词:“郁孤”,郁孤台,在赣州;“摩洗”,琢磨、推敲。
- 句意:郁孤台有奇妙的景观,你可以在那里琢磨出绝妙的诗句。
- “予生事斗室,出若畏澜蠡”:
- 字词:“事斗室”,在狭小的屋子里生活;“澜蠡”,这里可能指波涛、风险。
- 句意:我一生只在狭小的屋子里生活,出门就好像害怕有风险。
- “长安歌狭邪,神鼎铸螭鬽”:
- 字词:“长安”,代指京城;“狭邪”,指小街曲巷,这里可能指不正当的娱乐场所;“螭鬽”,传说中的鬼怪。
- 句意:京城有在小街曲巷里的娱乐,也有像神鼎铸造鬼怪一样的不良现象。
- “穷通匪同途,动静实一理”:
- 字词:“穷通”,困厄与显达;“动静”,行动与静止。
- 句意:困厄与显达虽然途径不同,但行动与静止其实道理是一样的。
- “时止复时行,愿与参此义”:
- 字词:“时止时行”,该停止时就停止,该行动时就行动;“参”,参悟。
- 句意:该停止就停止,该行动就行动,我希望能和你一起参悟这个道理。
现代译文
大丈夫若得志有机会,
能到千里之外执行命令。
也可焚香赏玩天空,
安坐时连灰尘都不扬起。
可你曾子华呀,
却不满足于平淡生活。
两袖带着风烟,
脚上还穿着草鞋踏上旅途。
即便有在朝廷任职机会,
你也多次反省自己。
看你气概豪迈,
即便匆忙出游也十分美好。
当年司马迁出游,
写出绝妙的信史。
三苏从四川出来,
文章受欧阳修赞赏。
你这次去游崆峒岭,
经历这些不算过分。
郁孤台有奇妙景观,
你可在那琢磨出佳句。
我一生只在小屋生活,
出门就怕有风险。
京城有不良娱乐,
也有丑恶现象。
困厄与显达途径不同,
但动静道理是一样的。
该停就停该动就动,
希望能和你一起参悟此理。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。当时友人曾子华要去江西游历,邓有功写下此诗为其送行。诗中体现了作者对友人出游的鼓励与期望,同时也融入了自己对人生穷通、动静之理的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“乐沂水”“子长游”“三苏出岷峨”等多个典故,以古人的经历来激励友人,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:将自己“事斗室,出若畏澜蠡”的胆小保守与友人“气如虹”的豪迈出游形成对比,突出友人的勇敢和进取精神。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的文言色彩,用词精准,如“气如虹”生动地描绘出友人的豪迈气概。
- 主题表达:诗歌不仅表达了送别之情,更重要的是通过鼓励友人出游,传达出一种积极进取、勇于探索的人生态度,同时对人生的穷通、动静之理进行了思考,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《送曾子华游赣》的作者和朝代是什么?
《送曾子华游赣》的作者是邓有功,页面按宋作品展示。
《送曾子华游赣》主要写了什么?
这首诗是邓有功为友人曾子华游赣而作的送别诗。诗人先表达大丈夫得志与安处的不同状态,接着描述曾子华不安于平淡,毅然出游的举动。诗中还列举司马迁、三苏等名人游历成就事业的例子,鼓励曾子华在此次游赣中有所收获。最后诗人自谦并表明穷通动静之理,希望与友人共同参悟。
《送曾子华游赣》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。当时友人曾子华要去江西游历,邓有功写下此诗为其送行。诗中体现了作者对友人出游的鼓励与期望,同时也融入了自己对人生穷通、动静之理的思考。
《送曾子华游赣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“乐沂水”“子长游”“三苏出岷峨”等多个典故,以古人的经历来激励友人,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :将自己“事斗室,出若畏澜蠡”的胆小保守与友人“气如虹”的豪迈出游形成对比,突出友人的勇敢和进取精神。 语言特色 :语言古朴典雅,具有一定的文言色彩,用词精准,如“气如虹”生动地描绘出友人的豪迈气概。 主题表达...