这首诗是邓有功为祝贺刘掞被召入史馆担任校勘之职而作。诗中先描绘了刘掞过去潜心研读的情景,展现其学识渊博;接着提及他面对名利的淡泊态度;再写此次被召的情况,表达对他的期许,希望他能在史馆工作中有所建树,为朝廷圣明勋业增添光彩,不辜负这一职位。
贺刘掞赴召史馆校勘
蟫鱼蠹纸老白日,未识心宇包黄羲。
麟胶饮尽霜兔泣,俪花鬭叶纷奇姿。
少年轻裘舌秦衍,睥睨六印京尘缁。
平生眼底厌糠秕,自对春风乐沂水。
搜奇抉怪问子云,载酒归来成独醉。
金刀喜有南邻翁,曾吹藜焰丹霞峰。
白云满榻呼不起,斜日倚仗酣秋空。
紫皇一夕下纶旨,细祓丹铅勘文字。
会将一语赞阳秋,高入九天卑九地。
圣明勋业琬琰储,不独焜燿冰衔书。
两朝搜辑摩日月,往往呼喝羞庭衢。
庐陵健笔人莫赎,南丰瓣香竟谁续。
西江浩浩流古今,莫遣白头愧青竹。
简要说明
逐句注释
- “秋堂风露声唔咿,青灯一点昏两眵”:
- 字词:“唔咿”,象声词,这里形容风声、露声;“眵”,眼屎,“昏两眵”形容灯光昏暗。
- 句意:秋夜的堂中,风声和露声交织作响,一盏青灯昏黄,模糊了双眼。
- “蟫鱼蠹纸老白日,未识心宇包黄羲”:
- 字词:“蟫鱼”,蛀蚀书籍的虫子;“蠹纸”,被虫蛀的纸张;“黄羲”,黄帝和伏羲,代表远古圣明之人。
- 句意:刘掞在书堆中消磨时光,外人不知道他心中包容着如黄帝、伏羲般的智慧。
- “麟胶饮尽霜兔泣,俪花鬭叶纷奇姿”:
- 字词:“麟胶”,传说中的一种胶,这里指好的墨;“霜兔”,指毛笔;“俪花鬭叶”,形容文字华美,对仗工整。
- 句意:刘掞用尽好墨,写坏毛笔,文章辞藻华美,姿态奇异。
- “少年轻裘舌秦衍,睥睨六印京尘缁”:
- 字词:“轻裘”,轻暖的皮衣,形容富贵;“秦衍”,指战国时的张仪和公孙衍,他们以口才著称;“六印”,战国时苏秦佩六国相印;“京尘缁”,京城的尘土染黑衣服,指在京城追求名利。
- 句意:刘掞年少时就有像张仪、公孙衍那样的口才,但他却轻视像苏秦那样追求功名利禄,不为京城的名利所染。
- “平生眼底厌糠秕,自对春风乐沂水”:
- 字词:“糠秕”,比喻无价值的东西;“乐沂水”,典出《论语》中孔子弟子曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,表达一种闲适自在、淡泊名利的心境。
- 句意:刘掞一生看不上那些无价值的东西,自己在春风中享受着如曾皙那样的闲适心境。
- “搜奇抉怪问子云,载酒归来成独醉”:
- 字词:“子云”,扬雄,字子云,汉代文学家、学者;“载酒”,典出扬雄著《太玄》,有人载酒问学。
- 句意:刘掞像有人向扬雄请教一样探寻奇闻怪论,回来后独自沉醉于学问之中。
- “金刀喜有南邻翁,曾吹藜焰丹霞峰”:
- 字词:“金刀”,古代有“金刀之谶”,这里可能借指某种祥瑞;“藜焰”,传说刘向在天禄阁校书,有老人持藜杖燃火来授书。
- 句意:幸运的是有像持藜杖燃火授书老人那样的南邻翁,他曾在丹霞峰有过不凡经历。
- “白云满榻呼不起,斜日倚仗酣秋空”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:白云堆满床铺,怎么叫都叫不醒他,他斜靠着拐杖在秋日的天空下酣然自得。
- “紫皇一夕下纶旨,细祓丹铅勘文字”:
- 字词:“紫皇”,道教称天帝为紫皇,这里指皇帝;“纶旨”,皇帝的诏书;“祓”,去除;“丹铅”,古代校勘书籍用朱笔和铅粉,这里指校勘工作。
- 句意:皇帝一夜之间下达诏书,刘掞要仔细校勘文字。
- “会将一语赞阳秋,高入九天卑九地”:
- 字词:“赞阳秋”,“阳秋”即《春秋》,这里指对历史的评价;“九天”“九地”,分别指极高和极低之处。
- 句意:刘掞会用精妙的语言评价历史,其见解高深。
- “圣明勋业琬琰储,不独焜燿冰衔书”:
- 字词:“琬琰”,美玉,比喻记载功绩的文献;“冰衔”,指清贵的官职。
- 句意:皇帝的圣明勋业会被记载在史册中,刘掞的工作不仅能让自己的官职荣耀,更能为朝廷功绩增光。
- “两朝搜辑摩日月,往往呼喝羞庭衢”:
- 字词:“两朝”,可能指两个朝代的史料;“摩日月”,形容功绩伟大;“呼喝”,可能指争名夺利的行为;“庭衢”,朝廷和道路,指官场。
- 句意:两朝史料的搜集功绩堪比日月,那些在官场争名夺利的行为让人羞愧。
- “庐陵健笔人莫赎,南丰瓣香竟谁续”:
- 字词:“庐陵”,指欧阳修,他是庐陵人,以文笔著称;“南丰”,指曾巩,他是南丰人;“瓣香”,表示对前人的敬仰。
- 句意:欧阳修那样的健笔无人能及,曾巩的文风谁能继承呢。
- “西江浩浩流古今,莫遣白头愧青竹”:
- 字词:“西江”,这里可能泛指江西一带;“青竹”,指竹简,代指史书。
- 句意:西江之水浩浩荡荡流淌古今,希望刘掞不要到白头时愧对史书的记载。
现代译文
秋夜的堂中,风声露声咿呀作响,
一盏青灯昏黄,模糊了我的双眼。
刘掞在书堆里消磨时光,
外人不知他心中藏着黄帝伏羲般的智慧。
他用尽好墨,写坏毛笔,
文章辞藻华美,姿态奇异。
年少时他有张仪、公孙衍般的口才,
却轻视苏秦的功名利禄,不为京城的名利所染。
他一生看不上无价值的东西,
在春风中享受着如曾皙般的闲适。
他像有人向扬雄请教一样探寻学问,
回来后独自沉醉其中。
幸运的是有像持藜杖燃火老人那样的南邻翁,
他曾在丹霞峰有不凡经历。
白云堆满床铺,叫他也不醒,
他斜靠拐杖在秋日天空下酣然自得。
皇帝一夜下达诏书,
他要仔细校勘文字。
他会用精妙语言评价历史,见解高深。
皇帝的圣明勋业会载入史册,
他的工作不仅让官职荣耀,更为朝廷增光。
两朝史料搜集功绩堪比日月,
官场争名夺利的行为让人羞愧。
欧阳修的健笔无人能及,
曾巩的文风谁能继承呢。
西江之水浩浩荡荡流淌古今,
希望他到白头时不要愧对史书的记载。
创作背景
具体创作时间难以确定。在当时的文化背景下,史馆校勘是一项重要的工作,需要有深厚学识的人来承担。刘掞被召入史馆担任校勘之职,邓有功便创作此诗对他表示祝贺,同时也表达了对他在史馆工作的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秦衍”“六印”“乐沂水”“子云”“藜焰”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也更含蓄地表达了诗人对刘掞的赞美和期许。
- 对比衬托:将刘掞年少时的口才与他对功名利禄的轻视进行对比,突出他淡泊名利的品质;用官场争名夺利的“呼喝”行为与刘掞从事的史馆校勘工作对比,衬托出刘掞工作的高尚和价值。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“唔咿”“俪花鬭叶”等词生动地描绘出秋夜之景和文章之美。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对秋夜场景、刘掞读书生活以及被召入史馆等情景的描写,营造出一种既宁静闲适又充满期待的意境。前半部分展现刘掞的学识和淡泊心境,后半部分则表达对他在史馆工作的美好期许,使整首诗既有文化氛围,又有积极向上的情感基调。
常见问题
《贺刘掞赴召史馆校勘》的作者和朝代是什么?
《贺刘掞赴召史馆校勘》的作者是邓有功,页面按宋作品展示。
《贺刘掞赴召史馆校勘》主要写了什么?
这首诗是邓有功为祝贺刘掞被召入史馆担任校勘之职而作。诗中先描绘了刘掞过去潜心研读的情景,展现其学识渊博;接着提及他面对名利的淡泊态度;再写此次被召的情况,表达对他的期许,希望他能在史馆工作中有所建树,为朝廷圣明勋业增添光彩,不辜负这一职位。
《贺刘掞赴召史馆校勘》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。在当时的文化背景下,史馆校勘是一项重要的工作,需要有深厚学识的人来承担。刘掞被召入史馆担任校勘之职,邓有功便创作此诗对他表示祝贺,同时也表达了对他在史馆工作的期待。
《贺刘掞赴召史馆校勘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“秦衍”“六印”“乐沂水”“子云”“藜焰”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也更含蓄地表达了诗人对刘掞的赞美和期许。 对比衬托 :将刘掞年少时的口才与他对功名利禄的轻视进行对比,突出他淡泊名利的品质;用官场争名夺利的“呼喝”行为与刘掞从事的史馆校勘工作对比,衬托出刘掞工作的高尚和价值。 语言特色 :语言较为...