夜对梅花示彦恭侄 其一

· 王偘

羁旅不自怡,坐阅芳岁晚。
江湖有莫逆,梅花还到眼。
平生相慰藉,风期无近远。
今夕共短檠,与子兴不浅。

简要说明

这首诗以羁旅生活为背景,围绕梅花展开,表达了诗人在旅途漂泊中的孤寂,同时借梅花引出与侄子彦恭的情谊,体现出两人风期相投,共同对坐短檠,兴致不浅的情感。

逐句注释

  • “羁旅不自怡,坐阅芳岁晚”:
    • 字词:“羁旅”,指客居他乡;“怡”,愉悦;“坐”,这里有“徒然、空自”之意;“阅”,同“阅”,经历;“芳岁”,美好的时光、岁月。
    • 句意:客居他乡内心无法愉悦,徒然看着美好的时光渐渐逝去。
  • “江湖有莫逆,梅花还到眼”:
    • 字词:“莫逆”,指志同道合的朋友;“到眼”,映入眼帘。
    • 句意:在这江湖漂泊中遇到了志同道合的人(侄子彦恭),梅花也恰好映入了眼帘。
  • “平生相慰藉,风期无近远”:
    • 字词:“慰藉”,安慰;“风期”,指志趣、情谊。
    • 句意:一生之中相互安慰,彼此的志趣情谊不论距离远近都始终不变。
  • “今夕共短檠,与子兴不浅”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,借指灯;“子”,指侄子彦恭。
    • 句意:今晚我们共同对着这一盏灯,和你在一起兴致很是浓厚。

现代译文

客居他乡心情难以欢畅,
空自看着美好岁月流走。
江湖之中遇到知心好友,
梅花正好映入我的眼眸。
一生彼此安慰相互扶持,
志趣情谊不受距离左右。
今晚我们同对一盏灯光,
和你相聚兴致十分浓厚。

创作背景

王偘生活于具体朝代不详,但从诗中“羁旅”一词可知,诗人正处于客居他乡的状态。他在旅途之中,时光流逝让他内心孤寂,然而遇到了侄子彦恭,恰逢梅花出现,于是在某个夜晚对着梅花有感而发,写下此诗以表达与侄子之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“梅花”这一意象为线索,梅花不仅是眼前之景,更象征着高洁的品格,诗人借梅花表达出与侄子风期相投的高雅志趣。
    • 情景交融:前两句“羁旅不自怡,坐阅芳岁晚”描绘了羁旅之愁和时光流逝之感,后几句引入侄子和梅花,情感逐渐转为欢快,情景的转换自然流畅,将诗人内心的情感变化融入到具体的情境之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“今夕共短檠,与子兴不浅”,用简洁的语言描绘出与侄子相聚的温馨场景和浓厚兴致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有羁旅孤寂又不乏温馨情谊的意境。前半部分的羁旅之愁为后半部分与侄子相聚的欢乐做铺垫,通过梅花的点缀,使整个意境更显高雅清幽,展现出诗人复杂而真挚的情感世界。

常见问题

《夜对梅花示彦恭侄 其一》的作者和朝代是什么?

《夜对梅花示彦恭侄 其一》的作者是王偘,页面按宋作品展示。

《夜对梅花示彦恭侄 其一》主要写了什么?

这首诗以羁旅生活为背景,围绕梅花展开,表达了诗人在旅途漂泊中的孤寂,同时借梅花引出与侄子彦恭的情谊,体现出两人风期相投,共同对坐短檠,兴致不浅的情感。

《夜对梅花示彦恭侄 其一》的创作背景是什么?

王偘生活于具体朝代不详,但从诗中“羁旅”一词可知,诗人正处于客居他乡的状态。他在旅途之中,时光流逝让他内心孤寂,然而遇到了侄子彦恭,恰逢梅花出现,于是在某个夜晚对着梅花有感而发,写下此诗以表达与侄子之间的情谊。

《夜对梅花示彦恭侄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“梅花”这一意象为线索,梅花不仅是眼前之景,更象征着高洁的品格,诗人借梅花表达出与侄子风期相投的高雅志趣。 情景交融 :前两句“羁旅不自怡,坐阅芳岁晚”描绘了羁旅之愁和时光流逝之感,后几句引入侄子和梅花,情感逐渐转为欢快,情景的转换自然流畅,将诗人内心的情感变化融入到具体的情境之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...