送张十二秀才至维扬

· 释斯植

江山迢递水东流,芳草无情管别愁。
若听春风商女曲,天涯人在古扬州。

简要说明

这首诗是释斯植送别张十二秀才前往维扬所作,通过描绘江山流水、芳草等景,抒发了离别的愁绪,并设想友人到维扬后听商女曲的情景,进一步渲染了天涯羁旅的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “江山迢递水东流”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远。
    • 句意:江山相隔遥远,江水向东流去。
  • “芳草无情管别愁”:
    • 字词:“管”,关涉、牵系。
    • 句意:芳草本无情,却偏偏牵系着离别的哀愁。
  • “若听春风商女曲”:
    • 字词:“商女曲”,化用杜牧《泊秦淮》中“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,指歌女所唱的曲子。
    • 句意:如果在春风中听那歌女唱的曲子。
  • “天涯人在古扬州”:
    • 字词:“天涯人”,指远离家乡的人,这里指张十二秀才;“古扬州”,即维扬,扬州的别称。
    • 句意:那远离家乡的人已身在古老的扬州了。

现代译文

江山相隔路途遥远,江水滔滔向东流去,
那无情的芳草却牵系着离别的哀愁。
若你在春风中听那歌女婉转的曲子,
远方天涯的你已身在古老的扬州城。

创作背景

释斯植是南宋诗僧,具体创作此诗的时间不详。南宋时期,社会动荡,人们的生活充满了漂泊之感。此诗应是诗人送别友人张十二秀才前往维扬时,有感于离别之情而创作,借景抒情,表达对友人远行的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江山迢递水东流”“芳草无情管别愁”,通过描绘江山、流水、芳草等自然景象,将离别的愁绪融入其中,借景抒发了诗人对友人的依依惜别之情。
    • 虚实结合:前两句实写眼前送别之景,后两句则是设想友人到维扬后听商女曲的情景,是虚写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“芳草无情管别愁”,将芳草拟人化,赋予其情感,生动地表现出离别之愁的难以排遣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。江山的遥远、流水的不息、芳草的无情,都烘托出离别的愁绪;而设想友人在扬州听商女曲的情景,更增添了一种天涯羁旅的孤独寂寞之感,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂与祝福。

常见问题

《送张十二秀才至维扬》的作者和朝代是什么?

《送张十二秀才至维扬》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《送张十二秀才至维扬》主要写了什么?

这首诗是释斯植送别张十二秀才前往维扬所作,通过描绘江山流水、芳草等景,抒发了离别的愁绪,并设想友人到维扬后听商女曲的情景,进一步渲染了天涯羁旅的孤独寂寞之感。

《送张十二秀才至维扬》的创作背景是什么?

释斯植是南宋诗僧,具体创作此诗的时间不详。南宋时期,社会动荡,人们的生活充满了漂泊之感。此诗应是诗人送别友人张十二秀才前往维扬时,有感于离别之情而创作,借景抒情,表达对友人远行的牵挂与不舍。

《送张十二秀才至维扬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“江山迢递水东流”“芳草无情管别愁”,通过描绘江山、流水、芳草等自然景象,将离别的愁绪融入其中,借景抒发了诗人对友人的依依惜别之情。 虚实结合 :前两句实写眼前送别之景,后两句则是设想友人到维扬后听商女曲的情景,是虚写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,加深了情感的表达。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确...