从军行

· 释斯植

茫茫塞月笼寒雾,万里征人不知数。
年少难消壮志多,精锐连营肃貔虎。
从军何日见军回,但见日日长淮雨。
烽烟散漫满路岐,边声飒飒秋风起。
天涯荒草马成群,放去弯弓乱飞舞。
夜深更听胡女歌,古来白骨多于土。

简要说明

这首《从军行》描绘了边塞的艰苦环境和征人的生活状况,展现了征人壮志难酬的心境和对战争残酷性的感慨,流露出对战争中牺牲者的悲悯之情。

逐句注释

  • “茫茫塞月笼寒雾,万里征人不知数”:
    • 字词:“塞月”,边塞的月亮;“笼”,笼罩。
    • 句意:茫茫的边塞,月亮被寒冷的雾气所笼罩,万里边疆征人的数量多得难以计算。
  • “年少难消壮志多,精锐连营肃貔虎”:
    • 字词:“消”,消解;“貔虎”,比喻勇猛的军队。
    • 句意:年轻的征人心中有着难以消解的壮志豪情,精锐的军队营帐相连,军容严整如勇猛的貔虎。
  • “从军何日见军回,但见日日长淮雨”:
    • 字词:“回”,同“回”;“长淮”,淮河。
    • 句意:从军之后,什么时候才能见到军队凯旋呢?只看到淮河上每天都在下雨。
  • “烽烟散漫满路岐,边声飒飒秋风起”:
    • 字词:“路岐”,岔路;“边声”,边塞特有的声音,如马嘶、风号等。
    • 句意:烽烟弥漫在岔路之上,边塞的风声在秋风中飒飒作响。
  • “天涯荒草马成群,放去弯弓乱飞舞”:
    • 字词:“放去”,放任;“弯弓”,拉弓。
    • 句意:在遥远的天涯,荒草丛中马群聚集,士兵们放任马匹,拉弓射箭,随意舞动。
  • “夜深更听胡女歌,古来白骨多于土”:
    • 字词:“胡女”,少数民族女子。
    • 句意:夜深人静时,又听到了少数民族女子的歌声,自古以来,边塞的白骨比泥土还要多。

现代译文

茫茫边塞,寒雾笼罩着月亮,
万里边疆,征人数量难以估量。
年轻战士,壮志豪情难以消解,
精锐军队,营帐相连军容威壮。
从军之后,不知何时军队能回,
只见淮河,天天都在飘洒着雨。
烽烟弥漫,布满了条条岔路,
秋风飒飒,传来了边塞声响。
天涯之处,荒草间马群聚集,
士兵放马,拉弓射箭肆意飞扬。
夜深人静,又听到胡女的歌声,
自古以来,白骨比泥土还更多。

创作背景

释斯植是宋朝诗僧。宋朝时期,边境时常受到北方少数民族政权的侵扰,战争频繁。这首诗的创作可能是他有感于当时的边塞战争,目睹或听闻了征人的生活和战争的残酷,从而以诗歌的形式表达对战争的看法和对征人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中用“茫茫塞月笼寒雾”“烽烟散漫满路岐,边声飒飒秋风起”等诗句描绘了边塞寒冷、荒凉、战火纷飞的环境,烘托出征人生活的艰苦和战争的残酷。
    • 对比:“年少难消壮志多”体现了征人年少时的壮志豪情,而“从军何日见军回,但见日日长淮雨”则表现出他们在现实中归期无望的无奈,通过这种对比,突出了征人的壮志难酬。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出边塞的景象和征人的心境。如“古来白骨多于土”,以直白的语言揭示了战争的残酷和生命的脆弱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。从茫茫塞月、寒雾笼罩,到荒草马群、胡女歌声,再到白骨多于土,一系列的景象组合在一起,让读者深刻感受到边塞战争的残酷和征人的痛苦,同时也引发了人们对战争的反思。

常见问题

《从军行》的作者和朝代是什么?

《从军行》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《从军行》主要写了什么?

这首《从军行》描绘了边塞的艰苦环境和征人的生活状况,展现了征人壮志难酬的心境和对战争残酷性的感慨,流露出对战争中牺牲者的悲悯之情。

《从军行》的创作背景是什么?

释斯植是宋朝诗僧。宋朝时期,边境时常受到北方少数民族政权的侵扰,战争频繁。这首诗的创作可能是他有感于当时的边塞战争,目睹或听闻了征人的生活和战争的残酷,从而以诗歌的形式表达对战争的看法和对征人的同情。

《从军行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中用“茫茫塞月笼寒雾”“烽烟散漫满路岐,边声飒飒秋风起”等诗句描绘了边塞寒冷、荒凉、战火纷飞的环境,烘托出征人生活的艰苦和战争的残酷。 对比 :“年少难消壮志多”体现了征人年少时的壮志豪情,而“从军何日见军回,但见日日长淮雨”则表现出他们在现实中归期无望的无奈,通过这种对比,突出了征人的壮志难酬。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...