送隠士游京淮

· 释斯植

送君湖柳下,未别已关情。
古塞去程远,寒江入梦清。
野云低水树,山雨闭春城。
到处逢知己,虚传隠姓名。

简要说明

这首诗是释斯植为送隐士前往京淮而作。诗中表达了送别友人时的关切之情,描绘了友人旅途可能经历的景象,同时祝愿友人一路上能遇到知己,不必隐匿自己的姓名。

逐句注释

  • “送君湖柳下,未别已关情”:
    • 字词:“关情”,牵动情怀。
    • 句意:在湖边的柳树下送你远行,还没分别就已经牵动了我的情思。
  • “古塞去程远,寒江入梦清”:
    • 字词:“古塞”,古老的边塞;“去程”,前行的路程。
    • 句意:你要前往的古老边塞路程遥远,寒江的景象或许会清晰地进入你的梦境。
  • “野云低水树,山雨闭春城”:
    • 字词:“野云”,郊野的云;“闭”,笼罩。
    • 句意:郊野的云低低地压着水边的树木,山间的雨笼罩着春天的城市。
  • “到处逢知己,虚传隠姓名”:
    • 字词:“虚传”,白白地传说。
    • 句意:你一路上到处都能遇到知己,那隐居的名声不过是白白传扬而已。

现代译文

在湖边柳树下送你离去,
还没分别我已情思难平。
你要去的古塞路途遥远,
寒江之景或许入你梦境。
郊野云朵压低水边树木,
山雨笼罩着那春日之城。
愿你一路处处遇到知己,
隐居之名不必再去传扬。

创作背景

释斯植是宋代诗僧,其生平资料较少。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在送一位隐士前往京淮地区。可能是在当时的社会背景下,文人墨客之间相互交游较为常见,这位隐士选择前往京淮,而释斯植有感而发写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“送君湖柳下,未别已关情”是实写眼前的送别场景,而后文“古塞去程远,寒江入梦清”“野云低水树,山雨闭春城”则是虚写友人旅途可能见到的景象,虚实相生,既表达了当下的送别之情,又拓展了诗歌的想象空间。
    • 借景抒情:通过描绘“野云”“水树”“山雨”“春城”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出送别友人时的惆怅与关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁而生动,如“低”“闭”等字,形象地描绘出云与雨的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带伤感的意境。从湖边的送别,到想象中友人旅途的孤寂之景,再到最后的美好祝愿,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送隠士游京淮》的作者和朝代是什么?

《送隠士游京淮》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《送隠士游京淮》主要写了什么?

这首诗是释斯植为送隐士前往京淮而作。诗中表达了送别友人时的关切之情,描绘了友人旅途可能经历的景象,同时祝愿友人一路上能遇到知己,不必隐匿自己的姓名。

《送隠士游京淮》的创作背景是什么?

释斯植是宋代诗僧,其生平资料较少。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在送一位隐士前往京淮地区。可能是在当时的社会背景下,文人墨客之间相互交游较为常见,这位隐士选择前往京淮,而释斯植有感而发写下此诗送别。

《送隠士游京淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“送君湖柳下,未别已关情”是实写眼前的送别场景,而后文“古塞去程远,寒江入梦清”“野云低水树,山雨闭春城”则是虚写友人旅途可能见到的景象,虚实相生,既表达了当下的送别之情,又拓展了诗歌的想象空间。 借景抒情 :通过描绘“野云”“水树”“山雨”“春城”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出送别友人时的惆怅与关切之情。 语言特...