送敏上人归永嘉

· 释斯植

风光苦变迁,客里对残年。
别我此时路,问乡何处船。
断云连雨雪,落日远人烟。
又向龙湫畔,开扉近瀑泉。

简要说明

这首诗是释斯植送别敏上人回永嘉之作。诗中先感慨时光变迁、客居残年的境遇,接着描述送别场景与对敏上人归途的关切,随后描绘出一幅凄凉的冬日景象,最后想象敏上人回到永嘉龙湫畔与瀑泉相伴的情景,表达了送别友人时的复杂情感。

逐句注释

  • “风光苦变迁,客里对残年”:
    • 字词:“风光”,指时光、景象;“苦”,极,非常;“客里”,客居他乡;“残年”,年末。
    • 句意:时光景象变化得让人痛心,我客居他乡正面对着这一年的末尾。
  • “别我此时路,问乡何处船”:
    • 字词:“别我”,与我分别;“问乡”,询问归乡之路。
    • 句意:此时你就要与我分别踏上归乡之路,不知你要乘坐哪条船回乡呢。
  • “断云连雨雪,落日远人烟”:
    • 字词:“断云”,零散的云;“人烟”,人家,住户。
    • 句意:零散的云朵连着雨雪,落日的余晖离人家越来越远。
  • “又向龙湫畔,开扉近瀑泉”:
    • 字词:“龙湫”,永嘉的一处地名,以瀑布著称;“扉”,门。
    • 句意:你又要回到龙湫旁边,打开房门就能靠近瀑布泉水。

现代译文

时光景象残酷地变迁,
我客居他乡面对年末的时光。
此时你与我分别踏上归乡路,
不知你要乘哪艘船回到故乡。
零散的云朵连着雨雪纷飞,
落日的余晖远离了人家村庄。
你又要回到龙湫的旁边,
打开房门就能亲近那瀑布泉响。

创作背景

释斯植生活于南宋时期,具体生平不详。从诗中“客里对残年”可知,诗人当时客居他乡,在年末之际送别敏上人回永嘉。可能诗人与敏上人相识已久,有着深厚的情谊,在送别时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“断云连雨雪,落日远人烟”通过描绘冬日里断云、雨雪、落日等凄凉的景象,烘托出送别时的哀伤氛围,也寄寓了诗人对友人的不舍之情。
    • 虚实结合:前六句是实写,描写了送别时的时光感慨、送别场景和眼前冬日之景;最后两句“又向龙湫畔,开扉近瀑泉”是虚写,想象敏上人回到永嘉后的生活情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“别我此时路,问乡何处船”以直白的语言表达出对友人归乡的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂而又略带惆怅的意境。开篇感慨时光变迁与客居残年的孤独,中间描写的冬日景象更增添了凄凉之感,结尾想象友人回到清幽的龙湫畔,虽有几分宁静,但也透露出一种离别后的孤寂。

常见问题

《送敏上人归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送敏上人归永嘉》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《送敏上人归永嘉》主要写了什么?

这首诗是释斯植送别敏上人回永嘉之作。诗中先感慨时光变迁、客居残年的境遇,接着描述送别场景与对敏上人归途的关切,随后描绘出一幅凄凉的冬日景象,最后想象敏上人回到永嘉龙湫畔与瀑泉相伴的情景,表达了送别友人时的复杂情感。

《送敏上人归永嘉》的创作背景是什么?

释斯植生活于南宋时期,具体生平不详。从诗中“客里对残年”可知,诗人当时客居他乡,在年末之际送别敏上人回永嘉。可能诗人与敏上人相识已久,有着深厚的情谊,在送别时有感而发写下此诗。

《送敏上人归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“断云连雨雪,落日远人烟”通过描绘冬日里断云、雨雪、落日等凄凉的景象,烘托出送别时的哀伤氛围,也寄寓了诗人对友人的不舍之情。 虚实结合 :前六句是实写,描写了送别时的时光感慨、送别场景和眼前冬日之景;最后两句“又向龙湫畔,开扉近瀑泉”是虚写,想象敏上人回到永嘉后的生活情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言...