送故人之天台

· 释斯植

新绿又成阴,归期直到今。
人行芳草远,犬吠落花深。
野店春寒雨,江城橘树林。
无情名利事,休系一生心。

简要说明

这首诗是释斯植送别故人前往天台时所作。诗中描绘了暮春时节的景色,通过对行程中场景的想象,表达了对故人旅途的关切,结尾劝诫故人不要被名利之事所束缚,体现出一种超脱的情怀。

逐句注释

  • “新绿又成阴,归期直到今”:
    • 字词:“新绿”,新生的绿叶;“成阴”,绿叶繁茂形成树荫。
    • 句意:新生的绿叶又已繁茂成荫,你说的归期却一直拖到如今。
  • “人行芳草远,犬吠落花深”:
    • 字词:“芳草”,香草,这里泛指野草;“落花深”,落花堆积得很深。
    • 句意:你在那蔓延的芳草中渐行渐远,只听得见深落花丛中传来犬吠声。
  • “野店春寒雨,江城橘树林”:
    • 字词:“野店”,野外的旅店;“江城”,临江的城市。
    • 句意:你途中可能会在春日寒雨中的野店投宿,也会路过临江城市边的橘树林。
  • “无情名利事,休系一生心”:
    • 字词:“无情”,没有感情,指名利是虚幻的;“系”,牵挂。
    • 句意:那毫无情义的名利之事啊,不要让它一生都牵绊着你的心。

现代译文

新生的绿叶又已绿荫满枝,
你说好的归期却拖到如今。
你在芳草中渐渐远行不见,
只听见落花深处犬吠声声。
途中或许会遇春寒野店雨,
也会路过临江的橘树林。
那无情的名利虚妄之事,
别让它一生都把你心牵绊。

创作背景

释斯植是宋代诗僧。关于这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他送别故人前往天台时所作。当时的社会环境中,人们普遍追求功名利禄,而作为僧人,释斯植有着超脱尘世的思想,他借此诗表达对故人的关怀与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“人行芳草远,犬吠落花深”“野店春寒雨,江城橘树林”既有眼前送别场景的想象(虚写),又有对实际景物的联想,虚实相生,拓展了诗歌的意境,让读者仿佛能跟随故人一同踏上旅途。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节的景色,如芳草、落花、寒雨、橘树林等,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,抒发了对故人的不舍以及对人生的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“人行芳草远,犬吠落花深”,用词简洁却富有画面感和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带哀愁的意境。从暮春景色的描绘到对故人旅途的想象,再到结尾的劝诫,层层递进,将诗人的情感融入到景物和话语之中,使读者能深刻感受到诗人对故人的关切和对名利的淡泊态度。

常见问题

《送故人之天台》的作者和朝代是什么?

《送故人之天台》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《送故人之天台》主要写了什么?

这首诗是释斯植送别故人前往天台时所作。诗中描绘了暮春时节的景色,通过对行程中场景的想象,表达了对故人旅途的关切,结尾劝诫故人不要被名利之事所束缚,体现出一种超脱的情怀。

《送故人之天台》的创作背景是什么?

释斯植是宋代诗僧。关于这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他送别故人前往天台时所作。当时的社会环境中,人们普遍追求功名利禄,而作为僧人,释斯植有着超脱尘世的思想,他借此诗表达对故人的关怀与劝诫。

《送故人之天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“人行芳草远,犬吠落花深”“野店春寒雨,江城橘树林”既有眼前送别场景的想象(虚写),又有对实际景物的联想,虚实相生,拓展了诗歌的意境,让读者仿佛能跟随故人一同踏上旅途。 借景抒情 :通过描绘暮春时节的景色,如芳草、落花、寒雨、橘树林等,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,抒发了对故人的不舍以及对人生的感慨。 语言特色 :语言清新自然,质...