送故人之江东

· 释斯植

凤城花气浥旌旗,又见春风上马时。
不是灞桥难话别,垂杨空折去年枝。

简要说明

这首诗是释斯植为送别友人前往江东而作,描绘了友人在凤城花香中上马启程的场景,借灞桥折柳这一传统意象,抒发了与友人话别的惆怅和对友情的珍视。

逐句注释

  • “凤城花气浥旌旗”:
    • 字词:“凤城”,旧时京都的美称;“浥”,湿润。
    • 句意:京都城中花香弥漫,湿润了旗帜。
  • “又见春风上马时”:
    • 字词:“又”,再次;“春风”,点明季节。
    • 句意:又到了春风拂面,友人上马出发的时候。
  • “不是灞桥难话别”:
    • 字词:“灞桥”,在长安东,古人多在此送别,折柳赠别;“话别”,告别交谈。
    • 句意:并非是在灞桥这个传统送别之地难以说出口告别之语。
  • “垂杨空折去年枝”:
    • 字词:“垂杨”,柳树,古人有折柳送别的习俗;“空折”,白白地折取。
    • 句意:白白地折取了去年的柳枝,却仍难以表达离情。

现代译文

京都城中花香四溢,湿润了那飘扬的旗帜,
又一次迎来春风,你骑上骏马准备远行。
并非是在灞桥这个地方难以开口话别,
只是白白地折下了去年的柳枝,离情依旧难抒。

创作背景

释斯植是宋代诗僧,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时友人要前往江东,诗人在京都为其送行。在古代,送别是文人墨客常表达的主题,而灞桥折柳更是送别文化中的典型场景,诗人在这样的传统背景下,写下此诗表达与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“凤城花气浥旌旗”的景象,以花香、旗帜等美好之景,反衬出友人即将远行的伤感,情景交融,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 用典:“灞桥”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和离别的氛围。灞桥是古人送别之处,折柳赠别更是习俗,诗人借此表达对友人的惜别之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“又见春风上马时”,直白地写出友人出发的时间和场景,给人以真实之感。
  • 意境营造:通过描绘京都的花香、友人上马、折柳等场景,营造出一种惆怅、不舍的送别意境。“垂杨空折去年枝”一句,更增添了几分无奈和感伤,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂心情。

常见问题

《送故人之江东》的作者和朝代是什么?

《送故人之江东》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《送故人之江东》主要写了什么?

这首诗是释斯植为送别友人前往江东而作,描绘了友人在凤城花香中上马启程的场景,借灞桥折柳这一传统意象,抒发了与友人话别的惆怅和对友情的珍视。

《送故人之江东》的创作背景是什么?

释斯植是宋代诗僧,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时友人要前往江东,诗人在京都为其送行。在古代,送别是文人墨客常表达的主题,而灞桥折柳更是送别文化中的典型场景,诗人在这样的传统背景下,写下此诗表达与友人分别的不舍。

《送故人之江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“凤城花气浥旌旗”的景象,以花香、旗帜等美好之景,反衬出友人即将远行的伤感,情景交融,使情感表达更为含蓄深沉。 用典 :“灞桥”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和离别的氛围。灞桥是古人送别之处,折柳赠别更是习俗,诗人借此表达对友人的惜别之情。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“又见春...