寄衣曲 其一

· 释斯植

自君之出矣,壁上琵琶君记取。
日日望君君不归,自君去后徒相忆。
欲剪征衣寄赠君,天涯望断无消息。

简要说明

这首诗以女子的口吻,围绕“寄衣”展开,表达了女子对远行在外的夫君的深切思念之情。女子日日盼望夫君归来却始终无果,欲寄征衣又不知夫君消息,尽显哀怨与惆怅。

逐句注释

  • “自君之出矣,壁上琵琶君记取”:
    • 字词:“之”,助词,用于主谓之间取消句子独立性;“记取”,记住。
    • 句意:自从你离开以后,你要记住壁上的那把琵琶。
  • “日日望君君不归,自君去后徒相忆”:
    • 字词:“徒”,白白地。
    • 句意:我每天都盼望着你回来,可你却一直不回来,自从你离开后,我只能白白地思念你。
  • “欲剪征衣寄赠君,天涯望断无消息”:
    • 字词:“征衣”,出征将士所穿的衣服;“望断”,望到看不见,形容盼望殷切。
    • 句意:我想要裁剪好征衣寄给你,可是望尽天涯也没有你的消息。

现代译文

自从你离家远行后,
请记住壁上那把琵琶。
我天天盼着你归来,
可你却始终未到家。
自你走后我空自思念,
满心牵挂实在没办法。
我想剪好征衣寄给你,
望尽天涯却没你讯息。

创作背景

释斯植是宋朝的诗僧,这首《寄衣曲》以女性视角创作。宋朝时期社会动荡,战乱频仍,很多男子被迫出征远行。这首诗可能是作者根据当时普遍存在的妻子思念出征丈夫的社会现象创作而成,通过塑造一个盼君归、欲寄衣的女子形象,反映出战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次出现“自君之出矣”“君”“自君去后”等表述,通过反复强调夫君的离开,强化了女子的思念之情,使情感层层递进,更加深沉动人。
    • 直抒胸臆:“日日望君君不归,自君去后徒相忆”直接表达了女子盼君不归的哀怨和徒劳思念的痛苦,情感真挚直白,让读者能深切感受到她内心的煎熬。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地刻画女子的情感。如“欲剪征衣寄赠君,天涯望断无消息”,用平实的语言描绘出女子的行动和心境,自然而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子日日盼望夫君归来,却始终不见人,欲寄征衣又音信全无,这种等待的煎熬和无奈通过诗句展现得淋漓尽致,让读者仿佛能看到女子独自守在家中,望着远方,满心忧愁的画面。

常见问题

《寄衣曲 其一》的作者和朝代是什么?

《寄衣曲 其一》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《寄衣曲 其一》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻,围绕“寄衣”展开,表达了女子对远行在外的夫君的深切思念之情。女子日日盼望夫君归来却始终无果,欲寄征衣又不知夫君消息,尽显哀怨与惆怅。

《寄衣曲 其一》的创作背景是什么?

释斯植是宋朝的诗僧,这首《寄衣曲》以女性视角创作。宋朝时期社会动荡,战乱频仍,很多男子被迫出征远行。这首诗可能是作者根据当时普遍存在的妻子思念出征丈夫的社会现象创作而成,通过塑造一个盼君归、欲寄衣的女子形象,反映出战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。

《寄衣曲 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次出现“自君之出矣”“君”“自君去后”等表述,通过反复强调夫君的离开,强化了女子的思念之情,使情感层层递进,更加深沉动人。 直抒胸臆 :“日日望君君不归,自君去后徒相忆”直接表达了女子盼君不归的哀怨和徒劳思念的痛苦,情感真挚直白,让读者能深切感受到她内心的煎熬。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地...