这首诗表达了诗人对芳林处士的深切思念之情。通过描绘江路、烟树、关河、花影、篆香等景色,营造出一种悠远、孤寂的氛围,最后遥想对方居所,以钟声和暮潮进一步烘托出思念的深沉。
怀芳林处士
相思不可见,江路正迢迢。
烟树同吟远,关河入望遥。
昼长花影转,风定篆香销。
遥忆君居处,钟声隔暮潮。
烟树同吟远,关河入望遥。
昼长花影转,风定篆香销。
遥忆君居处,钟声隔暮潮。
简要说明
逐句注释
- “相思不可见,江路正迢迢”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:对芳林处士的思念之情无法排解,因为两人相隔遥远,那通往对方所在之处的江路十分漫长。
- “烟树同吟远,关河入望遥”:
- 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“关河”,关塞与河流,泛指山河。
- 句意:那烟雾笼罩的树木仿佛与我一同吟咏着悠远的情思,而关塞和河流映入我的眼中,显得那么遥远。
- “昼长花影转,风定篆香销”:
- 字词:“昼长”,白天时间长;“篆香”,一种盘香,因其形状如篆字而得名。
- 句意:白天漫长,花的影子也随着时间慢慢转动,风停了,盘香也渐渐燃尽消散。
- “遥忆君居处,钟声隔暮潮”:
- 字词:“暮潮”,傍晚的潮水。
- 句意:我远远地回忆起你居住的地方,隔着傍晚的潮水,仿佛能听到那里传来的钟声。
现代译文
对你的思念无法相见,
那江上的路途正遥远漫长。
烟雾笼罩的树木和我同吟着悠远情思,
关塞与河流在我眼中显得那么遥远。
白天漫长花影渐渐转动,
风停了盘香也慢慢燃尽。
我遥想你居住的地方,
隔着傍晚的潮水传来阵阵钟声。
创作背景
释斯植是宋朝的诗僧。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他与芳林处士分别后,因思念对方而作。处士一般指有才德而隐居不仕的人,诗人可能与芳林处士交往密切,有过诗词唱和等情谊,分别后便借诗抒发思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“江路正迢迢”“烟树同吟远”“昼长花影转”等,通过对江路、烟树、花影等景色的描写,将自己对芳林处士的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:前六句多为实写眼前之景,最后两句“遥忆君居处,钟声隔暮潮”则是虚写,诗人想象对方居住之处的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了思念的程度。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用词精准地描绘出景色的特点,如“迢迢”“远”“遥”等词,强化了距离感和思念的悠长;“转”“销”等动词,生动地表现出时间的流逝和环境的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、悠远的意境。从江路、烟树到花影、篆香,再到暮潮钟声,层层递进,将诗人的思念之情层层渲染,使读者能深刻感受到诗人内心深处对友人的牵挂。
常见问题
《怀芳林处士》的作者和朝代是什么?
《怀芳林处士》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。
《怀芳林处士》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对芳林处士的深切思念之情。通过描绘江路、烟树、关河、花影、篆香等景色,营造出一种悠远、孤寂的氛围,最后遥想对方居所,以钟声和暮潮进一步烘托出思念的深沉。
《怀芳林处士》的创作背景是什么?
释斯植是宋朝的诗僧。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他与芳林处士分别后,因思念对方而作。处士一般指有才德而隐居不仕的人,诗人可能与芳林处士交往密切,有过诗词唱和等情谊,分别后便借诗抒发思念。
《怀芳林处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“江路正迢迢”“烟树同吟远”“昼长花影转”等,通过对江路、烟树、花影等景色的描写,将自己对芳林处士的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前六句多为实写眼前之景,最后两句“遥忆君居处,钟声隔暮潮”则是虚写,诗人想象对方居住之处的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了思念的程度。 语言特色 :语言清...