旅中寄故人

· 释斯植

世路长安里,三年别钓矶。
只因吟事僻,宁免识人非。
性拙趋时少,家贫过客稀。
春风归去日,同采故山薇。

简要说明

这首诗是释斯植旅途中寄给故人的作品。诗中抒发了诗人在尘世漂泊的感慨,讲述了自己因专注吟诗而与人交往不广,又因性格笨拙不迎合时俗、家境贫寒而少有人来往的境况,最后表达了期待与故人在春风时节一同归隐故山的愿望。

逐句注释

  • “世路长安里,三年别钓矶”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“长安”,通常代表繁华的都市,这里泛指尘世;“钓矶”,钓鱼时坐的石头,代指隐居之地。
    • 句意:在尘世的道路上奔波于繁华都市,已经三年离开了隐居的地方。
  • “只因吟事僻,宁免识人非”:
    • 字词:“吟事”,吟诗之事;“僻”,这里指专注、独特;“宁免”,怎免;“识人非”,认识的人不多或与人交往不顺利。
    • 句意:只因为专注于吟诗这种独特的事情,怎么能避免认识的人少或者与人交往不顺利呢。
  • “性拙趋时少,家贫过客稀”:
    • 字词:“性拙”,性格笨拙;“趋时”,迎合时俗;“过客”,来访的客人。
    • 句意:因为性格笨拙,很少去迎合时俗,又因为家境贫寒,来访的客人也很稀少。
  • “春风归去日,同采故山薇”:
    • 字词:“春风”,代表美好的时节;“故山”,故乡的山;“薇”,一种野菜,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里用“采薇”象征归隐生活。
    • 句意:等到春风吹拂的日子,我们一同回到故乡的山中去采薇,过归隐的生活。

现代译文

在尘世的道路上于繁华都市中奔波,
已经三年远离了那隐居垂钓之地。
只因为专注于吟诗这独特之事,
怎能避免认识的人少交往不顺利。
性格笨拙很少去迎合这世俗潮流,
家境贫寒所以来访的客人很稀少。
等到春风轻拂的美好日子到来时,
我们一起回到故乡山中采薇隐居。

创作背景

释斯植是宋代诗僧。从诗中“三年别钓矶”可以推测,他离开隐居之地来到尘世已有三年时间。在这三年的旅途中,他或许经历了诸多尘世的纷扰,感受到了人情冷暖、世态炎凉。而他专注于吟诗,性格又不善于迎合时俗,家境贫寒也使得他少有人来往,因此在旅途中写下此诗寄给故人,表达自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在尘世的孤独、少有人来往的境况与对归隐生活的期待形成对比。如“性拙趋时少,家贫过客稀”展现出尘世生活的冷清,而“春风归去日,同采故山薇”描绘出归隐生活的美好与惬意,突出了诗人对归隐的渴望。
    • 用典:“同采故山薇”运用了伯夷、叔齐采薇的典故,增添了诗歌的文化内涵,也明确表达了诗人归隐的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。诗人以直白的语言叙述自己的经历和心境,如“只因吟事僻,宁免识人非”“性拙趋时少,家贫过客稀”,将自己的生活状况和内心感受真实地展现出来,让读者能够真切地感受到他的情感。
  • 意境营造:前几句诗营造出一种孤独、冷清的意境,描绘了诗人在尘世中孤立无援、少有人问津的生活状态。而最后两句“春风归去日,同采故山薇”则营造出一幅充满生机与宁静的归隐画面,春风吹拂,诗人与故人在故乡山中采薇,给人以美好的憧憬,使整首诗在情感上有了从压抑到向往的转变。

常见问题

《旅中寄故人》的作者和朝代是什么?

《旅中寄故人》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《旅中寄故人》主要写了什么?

这首诗是释斯植旅途中寄给故人的作品。诗中抒发了诗人在尘世漂泊的感慨,讲述了自己因专注吟诗而与人交往不广,又因性格笨拙不迎合时俗、家境贫寒而少有人来往的境况,最后表达了期待与故人在春风时节一同归隐故山的愿望。

《旅中寄故人》的创作背景是什么?

释斯植是宋代诗僧。从诗中“三年别钓矶”可以推测,他离开隐居之地来到尘世已有三年时间。在这三年的旅途中,他或许经历了诸多尘世的纷扰,感受到了人情冷暖、世态炎凉。而他专注于吟诗,性格又不善于迎合时俗,家境贫寒也使得他少有人来往,因此在旅途中写下此诗寄给故人,表达自己对归隐生活的向往。

《旅中寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在尘世的孤独、少有人来往的境况与对归隐生活的期待形成对比。如“性拙趋时少,家贫过客稀”展现出尘世生活的冷清,而“春风归去日,同采故山薇”描绘出归隐生活的美好与惬意,突出了诗人对归隐的渴望。 用典 :“同采故山薇”运用了伯夷、叔齐采薇的典故,增添了诗歌的文化内涵,也明确表达了诗人归隐的志向。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。...