这几句诗描绘了诗人在秋季雨中江滩行舟停泊的情景,以及羁旅他乡的情思。表达了诗人留居异地的愁绪和对故乡的思念之情。
句
单棹横疏雨,江滩秋泊时。
花留身住越,月递梦还秦。
花留身住越,月递梦还秦。
简要说明
逐句注释
- “單棹橫疎雨,江灘秋泊時”:
- 字词:“單棹”,指一只船,“棹”本指船桨,这里代指船;“橫”,穿行;“疎雨”,稀疏的雨。
- 句意:一只小船在稀疏的雨中穿行,在秋季的时候停泊在了江滩边。
- “花留身住越,月遞夢還秦”:
- 字词:“越”,古越国之地,大致在今浙江一带;“秦”,古秦国之地,大致在今陕西一带,常被用来代指故乡;“遞”,传送。
- 句意:异乡的繁花留住了我的身躯,只能留在越地;而明月仿佛能传送我的梦境,让我回到故乡秦地。
现代译文
一只小船在稀疏的秋雨里穿行,
秋季时在江滩边静静停泊。
异乡的繁花留住了我的脚步,
只能暂居越地难回故乡。
唯有明月似乎能传递我的思念,
在梦中把我送回遥远的秦地。
创作背景
薛莹生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。具体到这几句诗的创作背景,虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能因生活或仕途等原因羁旅他乡,身处越地,内心却思念着故乡秦地,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“單棹橫疎雨,江灘秋泊時”,通过描绘雨中行舟、秋夜泊滩的场景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出诗人漂泊在外的凄凉心境。后两句“花留身住越,月遞夢還秦”,将花、月等自然景象与诗人的羁旅之愁和思乡之情相融合,以景衬情,更显情感的深沉。
- 对比衬托:“花留身住越”与“月遞夢還秦”形成对比,“花”代表着异乡的美好事物,留住了诗人的身体;而“月”则象征着诗人的思乡之情,能让他在梦中回到故乡。这种对比更加突出了诗人留居异地的无奈和对故乡的深切思念。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“單棹”“疎雨”“江灘”“秋”等简洁的词语勾勒出一幅生动的画面,给人以强烈的视觉感受。“花留”“月遞”等用词新颖别致,赋予自然景物以人的情感和行为,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。雨中的江滩、异乡的繁花和寄托着思乡之情的明月,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人羁旅他乡的孤独和对故乡的思念。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是薛莹,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这几句诗描绘了诗人在秋季雨中江滩行舟停泊的情景,以及羁旅他乡的情思。表达了诗人留居异地的愁绪和对故乡的思念之情。
《句》的创作背景是什么?
薛莹生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。具体到这几句诗的创作背景,虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能因生活或仕途等原因羁旅他乡,身处越地,内心却思念着故乡秦地,于是有感而发写下此诗。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :前两句“單棹橫疎雨,江灘秋泊時”,通过描绘雨中行舟、秋夜泊滩的场景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出诗人漂泊在外的凄凉心境。后两句“花留身住越,月遞夢還秦”,将花、月等自然景象与诗人的羁旅之愁和思乡之情相融合,以景衬情,更显情感的深沉。 对比衬托 :“花留身住越”与“月遞夢還秦”形成对比,“花”代表着异乡的美好事物,留住了诗人的身...