子规

· 释斯植

游魂如可见,况复雨霏霏。
隔水栖无地,经春叫不归。
影随芳树没,声入野花飞。
那忍东风里,凄凉上客衣。

简要说明

这首诗以子规为主题,描绘了子规在雨霏霏的环境中无处栖息、经春啼叫不归的情景,营造出一种凄清、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的哀伤和不忍之情。

逐句注释

  • “游魂如可见,况复雨霏霏”:
    • 字词:“游魂”,指子规的魂魄,传说子规是古蜀王杜宇魂魄所化;“霏霏”,形容雨细密的样子。
    • 句意:如果子规的魂魄能够看见,更何况此时还下着纷纷扬扬的细雨。
  • “隔水栖无地,经春叫不归”:
    • 字词:“栖”,栖息;“经春”,经过整个春天。
    • 句意:子规隔着水找不到栖息的地方,整个春天都在啼叫,却始终没有归来。
  • “影随芳树没,声入野花飞”:
    • 字词:“没”,消失;“入”,融入。
    • 句意:子规的身影随着芳香的树木消失了,它的啼鸣声融入到了野花之中。
  • “那忍东风里,凄凉上客衣”:
    • 字词:“那忍”,怎么忍心;“上”,沾染。
    • 句意:怎么忍心在这东风中,让这凄凉的氛围沾染了游子的衣裳。

现代译文

如果能看见子规的魂魄,
更何况此刻细雨纷纷洒落。
它隔着河水找不到栖息处,
整个春天啼叫却不曾归来。
身影随着芬芳的树木隐没,
啼声融入纷飞的野花之中。
怎忍心在这东风吹拂里,
让凄凉之感沾染游子衣裳。

创作背景

释斯植是宋代诗僧,其生平资料留存较少。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所营造的凄凉氛围来看,可能是诗人在某个春雨时节,看到子规啼叫的情景,引发了内心的感慨而作。或许也寄托了他作为僧人对世间生灵的悲悯情怀,以及对人生凄凉境遇的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化描写:将子规赋予人的情感和行为,如“游魂”“叫不归”,使子规的形象更加生动,也更能引发读者的共鸣,增强了诗歌的感染力。
    • 视听结合:“影随芳树没”是视觉描写,描绘了子规身影消失的画面;“声入野花飞”是听觉描写,写出了子规啼声的传播。视听结合,全方位地展现了子规所处的环境和状态。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出子规的凄凉处境和诗人的哀伤之情。如“凄凉”一词,直接点明了诗歌的情感基调。
  • 意境营造:通过描写子规在雨霏霏、无地栖息、经春啼叫的情景,以及影没声飞的画面,营造出一种凄清、悲凉的意境。最后一句“凄凉上客衣”,将这种凄凉的氛围进一步延伸到游子身上,使整首诗的意境更加深沉,让人感受到无尽的哀伤。

常见问题

《子规》的作者和朝代是什么?

《子规》的作者是释斯植,页面按宋作品展示。

《子规》主要写了什么?

这首诗以子规为主题,描绘了子规在雨霏霏的环境中无处栖息、经春啼叫不归的情景,营造出一种凄清、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的哀伤和不忍之情。

《子规》的创作背景是什么?

释斯植是宋代诗僧,其生平资料留存较少。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所营造的凄凉氛围来看,可能是诗人在某个春雨时节,看到子规啼叫的情景,引发了内心的感慨而作。或许也寄托了他作为僧人对世间生灵的悲悯情怀,以及对人生凄凉境遇的感触。

《子规》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化描写 :将子规赋予人的情感和行为,如“游魂”“叫不归”,使子规的形象更加生动,也更能引发读者的共鸣,增强了诗歌的感染力。 视听结合 :“影随芳树没”是视觉描写,描绘了子规身影消失的画面;“声入野花飞”是听觉描写,写出了子规啼声的传播。视听结合,全方位地展现了子规所处的环境和状态。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出子规的凄...