资料版本 #296600 · 主条目

寄秀峰乌石长老

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释可湘、宋·释可湘;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

三年鱼雁杳相闻,闽浙虽分意不分。
几度临风揩老眼,冷看乌石岭头云。
选择字体

简要说明

这首诗是释可湘寄给秀峰乌石长老的作品,表达了诗人与长老虽分别三年、地域相隔,但情谊未减的情感。同时,通过描写自己几度临风眺望乌石岭头云的情景,进一步抒发了对长老的思念之情。

逐句注释

  • “三年鱼雁杳相闻,闽浙虽分意不分”:
    • 字词:“鱼雁”,古代常以鱼和雁作为传递书信的象征,这里指书信;“杳”,无影无声,形容没有消息;“闽浙”,福建和浙江,代表两人所处的不同地域。
    • 句意:三年来没有收到对方的书信消息,虽然彼此分别在福建和浙江两地,但心意始终相连。
  • “几度临风揩老眼,冷看乌石岭头云”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“揩老眼”,擦拭老眼,表现出诗人眺望时的专注;“冷看”,带着一种思念和期待的目光去看;“乌石岭头云”,乌石岭上的云,代指长老所在的地方。
    • 句意:好几次迎着风擦拭自己的老眼,带着深情的目光望向乌石岭上的云。

现代译文

三年时间里没有收到你的书信,
虽然你我分别在闽浙两地,情谊却从未分离。
有好几次我迎着风擦拭老眼,
带着思念静静地看着乌石岭头的云。

创作背景

释可湘生活于佛教盛行的时代,僧人之间的交往颇为频繁。这首诗创作时间不详,但从诗中“三年鱼雁杳相闻”可知,诗人与秀峰乌石长老已有三年未曾有书信往来,两人分处闽浙两地。诗人可能因长久的思念,借这首诗来表达对长老的牵挂与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“冷看乌石岭头云”,通过描写诗人看着乌石岭上的云这一景象,将自己对长老的思念之情寄托于景中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前两句写与长老三年未通音信但情谊不断,是实写;后两句写临风看云,其中“乌石岭头云”既是眼前之景,又象征着长老所在之处,有虚的成分。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“闽浙虽分意不分”,直接表明了两人虽地域相隔但情谊深厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂且饱含思念的意境。“临风揩老眼”“冷看乌石岭头云”等描写,勾勒出一个孤独的老者迎着风眺望远方的画面,让读者能深刻感受到诗人对长老的思念之情。
资料版本(2)

常见问题

《寄秀峰乌石长老》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释可湘、宋·释可湘;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑