霅溪夜宴诗 九

· 水神

凤𬸣𬸣以降瑞兮,患山鸡之杂飞。
玉温温以呈器兮,因碔砆之争辉。
当侯门之四辟兮,墐嘉谟之重扉。
既瑞器而无庸兮,宜昏暗之相微。
徒刳石以为舟兮,顾沿流而志违。
将刻木而作羽兮,与超腾之理非。
矜孑孑于空江兮,靡群援之可依。
血淋淋而滂流兮,顾江鱼之腹而将归。
西风萧萧兮湘水悠悠,白芷芳歇兮江蓠秋。
日晼晼兮川云收,櫂四起兮悲风幽。
羁魂汨没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流。
向使甘言盛行于曩昔,岂今日居君王之座头。
是知贪名徇禄而随世磨灭者,虽正寝之死乎无得与吾俦。
当鼎足之嘉会兮,获周旋于君侯。
雕盘玉豆兮罗珍羞,金卮琼斝兮方献酬。
敢写心兮歌一曲,无诮余持杯以淹留。

简要说明

这首诗以水神的视角展开,抒发了水神对自身怀才不遇、不被重用的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以凤与山鸡、玉与碔砆对比,表达贤才与庸才混杂的现状。同时描述了自己孤独无援、壮志难酬的境遇,最后借宴会场景,表明自己不屑于贪名逐禄,珍视与君侯的相会,希望能借歌抒情。

逐句注释

  • “凤𬸣𬸣以降瑞兮,患山鸡之杂飞”:
    • 字词:“𬸣𬸣”,飞翔的样子;“患”,担忧;“杂飞”,混杂在一起飞行。
    • 句意:凤凰高高飞翔降下祥瑞,却担忧山鸡混杂在其中一起飞行。
  • “玉温温以呈器兮,因碔砆之争辉”:
    • 字词:“温温”,温润的样子;“呈器”,展现出器物的价值;“碔砆”,似玉的美石;“争辉”,争夺光辉。
    • 句意:美玉温润展现出珍贵的价值,却因为碔砆的存在而争夺光辉。
  • “当侯门之四辟兮,墐嘉谟之重扉”:
    • 字词:“侯门”,权贵之家;“四辟”,四面敞开;“墐”,用泥涂抹,这里有关闭之意;“嘉谟”,好的谋略;“重扉”,层层的门。
    • 句意:当权贵之家的大门四面敞开时,却把好的谋略关闭在层层门内。
  • “既瑞器而无庸兮,宜昏暗之相微”:
    • 字词:“瑞器”,象征祥瑞的器物,这里指贤才;“无庸”,不被任用;“相微”,相互显现,指贤才被埋没的情况更加明显。
    • 句意:既然贤才不被任用,那么世道昏暗的情况就会更加明显。
  • “徒刳石以为舟兮,顾沿流而志违”:
    • 字词:“刳”,挖空;“顾”,回头看,这里有反思之意;“沿流”,顺流而下;“志违”,志向违背。
    • 句意:白白地把石头挖空做成船,顺流而下却与自己的志向相违背。
  • “将刻木而作羽兮,与超腾之理非”:
    • 字词:“刻木作羽”,雕刻木头做成羽毛;“超腾”,高飞;“理非”,道理不合。
    • 句意:想要雕刻木头做成羽毛高飞,却与高飞的道理不合。
  • “矜孑孑于空江兮,靡群援之可依”:
    • 字词:“矜”,自怜;“孑孑”,孤独的样子;“靡”,无;“群援”,众人的援助。
    • 句意:自怜在空荡的江上孤独无依,没有众人的援助可以依靠。
  • “血淋淋而滂流兮,顾江鱼之腹而将归”:
    • 字词:“滂流”,流淌的样子;“顾”,看。
    • 句意:鲜血淋漓地流淌,看来只能葬身江鱼之腹了。
  • “西风萧萧兮湘水悠悠,白芷芳歇兮江蓠秋”:
    • 字词:“萧萧”,风声;“悠悠”,水流悠长的样子;“白芷”“江蓠”,都是香草名;“歇”,消散。
    • 句意:西风萧瑟,湘水悠悠流淌,白芷的芬芳消散,江蓠已到了秋天。
  • “日晼晼兮川云收,櫂四起兮悲风幽”:
    • 字词:“晼晼”,太阳偏西的样子;“川云收”,河上的云收起;“櫂”,船桨;“悲风幽”,悲凉的风清幽。
    • 句意:太阳渐渐西斜,河上的云收起,船桨纷纷划动,悲凉的风清幽地吹着。
  • “羁魂汨没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流”:
    • 字词:“羁魂”,漂泊的灵魂;“汨没”,埋没;“厥”,其。
    • 句意:漂泊的灵魂被埋没,但我的名声永远流传,即使碧波干涸,我的声誉也会长久流传。
  • “向使甘言盛行于曩昔,岂今日居君王之座头”:
    • 字词:“向使”,假使;“甘言”,甜言蜜语;“曩昔”,过去;“座头”,座位上。
    • 句意:假使过去甜言蜜语盛行,怎么会有今天坐在君王的座位上的机会。
  • “是知贪名徇禄而随世磨灭者,虽正寝之死乎无得与吾俦”:
    • 字词:“徇禄”,追求俸禄;“磨灭”,磨灭;“正寝”,正常死亡;“俦”,同类。
    • 句意:由此可知,那些贪图名声、追求俸禄而随波逐流被磨灭的人,即使正常死亡也不能与我相提并论。
  • “当鼎足之嘉会兮,获周旋于君侯”:
    • 字词:“鼎足”,像鼎的三条腿一样,比喻三方并立的盛会;“嘉会”,美好的聚会;“周旋”,交往。
    • 句意:在这像鼎足一样的美好聚会中,能与君侯交往。
  • “雕盘玉豆兮罗珍羞,金卮琼斝兮方献酬”:
    • 字词:“雕盘玉豆”,雕刻精美的盘子和玉制的容器;“罗”,罗列;“珍羞”,珍贵的食物;“金卮琼斝”,金制和玉制的酒器;“献酬”,互相敬酒。
    • 句意:精美的盘子和容器里罗列着珍贵的食物,金制和玉制的酒器正在互相敬酒。
  • “敢写心兮歌一曲,无诮余持杯以淹留”:
    • 字词:“写心”,抒发心情;“诮”,嘲笑;“淹留”,停留。
    • 句意:斗胆抒发心情唱一曲,不要嘲笑我拿着酒杯停留在这里。

现代译文

凤凰高高飞翔降下祥瑞,
却忧虑山鸡混杂在一旁。
美玉温润展现珍贵价值,
可碔砆却来争夺那光芒。
权贵之门四面敞开时,
好谋略却被关在门内藏。
贤才不被任用啊,
世道昏暗更显迷茫。
白白把石头挖空做船,
顺流而下却与志相抗。
想刻木为羽去高飞,
却与高飞之理不一样。
自怜在空荡江上孤独,
没有众人援助可依傍。
鲜血淋漓流淌啊,
看来只能葬身鱼腹亡。
西风萧瑟湘水悠悠,
白芷芬芳消散江蓠秋。
太阳西斜河云收,
船桨划动悲风幽。
漂泊灵魂虽被埋没,
我的名声永远传流。
碧波干涸声誉仍在,
甜言盛行我不低头。
贪图名利随世磨灭,
怎与我这贤才同流。
在这美好鼎足盛会,
能与君侯交往聚首。
精美容器罗列珍馐,
金玉酒器互相敬酒。
斗胆抒情唱上一曲,
莫笑我持杯停留时候。

创作背景

此诗为《霅溪夜宴诗》中的一首,《霅溪夜宴诗》是一个具有奇幻色彩的故事中的诗歌集。关于其具体创作背景,一般认为它带有虚构、奇幻的元素。在故事中,霅溪的水神等各路神灵举行夜宴,在宴会上吟诗表达情感。这些诗歌可能反映了当时文人对社会现象的思考,如贤才不被重用、庸才当道等问题,也可能是文人借奇幻故事来隐晦地抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中大量运用比喻和象征手法,如以“凤”“玉”象征贤才,以“山鸡”“碔砆”象征庸才,形象地表达了贤才与庸才混杂、贤才不被重视的社会现象。“刳石为舟”“刻木作羽”等则象征着贤才在困境中试图施展抱负却无法实现的无奈。
    • 借景抒情:“西风萧萧兮湘水悠悠,白芷芳歇兮江蓠秋”“日晼晼兮川云收,櫂四起兮悲风幽”等诗句,通过描绘萧瑟、悲凉的秋景,营造出一种凄凉、孤独的氛围,抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇和生动的描写,如“凤𬸣𬸣”“玉温温”等,增强了诗歌的表现力和感染力。同时,诗句对仗工整,富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悲凉、悲愤的意境。从对贤才不被重用的感慨,到描写自己孤独无援、壮志难酬的境遇,再到借景抒情,最后在宴会场景中表达自己的志向和态度,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感和对现实的不满。

常见问题

《霅溪夜宴诗 九》的作者和朝代是什么?

《霅溪夜宴诗 九》的作者是水神,页面按唐作品展示。

《霅溪夜宴诗 九》主要写了什么?

这首诗以水神的视角展开,抒发了水神对自身怀才不遇、不被重用的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以凤与山鸡、玉与碔砆对比,表达贤才与庸才混杂的现状。同时描述了自己孤独无援、壮志难酬的境遇,最后借宴会场景,表明自己不屑于贪名逐禄,珍视与君侯的相会,希望能借歌抒情。

《霅溪夜宴诗 九》的创作背景是什么?

此诗为《霅溪夜宴诗》中的一首,《霅溪夜宴诗》是一个具有奇幻色彩的故事中的诗歌集。关于其具体创作背景,一般认为它带有虚构、奇幻的元素。在故事中,霅溪的水神等各路神灵举行夜宴,在宴会上吟诗表达情感。这些诗歌可能反映了当时文人对社会现象的思考,如贤才不被重用、庸才当道等问题,也可能是文人借奇幻故事来隐晦地抒发自己内心的感慨。

《霅溪夜宴诗 九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中大量运用比喻和象征手法,如以“凤”“玉”象征贤才,以“山鸡”“碔砆”象征庸才,形象地表达了贤才与庸才混杂、贤才不被重视的社会现象。“刳石为舟”“刻木作羽”等则象征着贤才在困境中试图施展抱负却无法实现的无奈。 借景抒情 :“西风萧萧兮湘水悠悠,白芷芳歇兮江蓠秋”“日晼晼兮川云收,櫂四起兮悲风幽”等诗句,通过描绘萧瑟、悲凉的秋景,营...