别友人

· 惟审

一身无定处,万里独销魂。
芳草迷归路,春衣滴泪痕。
几时休旅食,向夜宿江村。
欲识异乡苦,空山啼暮猿。

简要说明

这首诗围绕与友人分别展开,描绘了诗人漂泊无依的孤独处境,抒发了羁旅漂泊的愁苦、对安定生活的渴望以及身处异乡的痛苦之情。

逐句注释

  • “一身无定处,万里独销魂”:
    • 字词:“一身”,指独自一人;“无定处”,没有固定的居所;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:我独自一人居无定所,漂泊万里,内心痛苦不堪。
  • “芳草迷归路,春衣滴泪痕”:
    • 字词:“芳草”,常象征离情或旅途;“迷”,使……迷失;“春衣”,春天所穿的衣服。
    • 句意:芳草萋萋让我迷失了回家的路,泪水滴落在春天的衣服上。
  • “几时休旅食,向夜宿江村”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“休”,停止;“旅食”,在旅途进食,指漂泊生活;“向夜”,临近夜晚。
    • 句意:什么时候才能结束这漂泊的生活,临近夜晚只能借宿在江边的村庄。
  • “欲识异乡苦,空山啼暮猿”:
    • 字词:“欲”,想要;“识”,体会;“暮猿”,傍晚的猿猴叫声,猿猴啼声常象征哀愁。
    • 句意:如果想要体会身处异乡的痛苦,听听那空山中傍晚猿猴的啼叫吧。

现代译文

我孤身一人居无定所,
漂泊万里内心痛苦悲伤。
芳草萋萋让我迷失归路,
泪水滴落在春衣之上。
何时才能结束漂泊生涯,
夜晚只能借宿江边村庄。
若想体会异乡漂泊之苦,
听听空山暮猿声声哀唱。

创作背景

惟审是中唐时期的诗僧,他的生平事迹留存较少。这首诗应是他在云游四方过程中与友人分别时所作。当时的中唐社会,藩镇割据、战乱频繁,社会动荡不安,人们生活流离失所。惟审作为僧人,虽有宗教信仰的支撑,但也不可避免地要面对生活的艰辛和漂泊的孤寂,这种背景下他写下此诗,表达羁旅漂泊的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“芳草迷归路”,以芳草的繁茂和迷茫象征诗人归途的迷茫;“空山啼暮猿”,借傍晚空山中猿猴的啼叫,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人身处异乡的孤独与痛苦。
    • 直抒胸臆:“一身无定处,万里独销魂”,直接表达了诗人漂泊无依、痛苦不堪的心境;“几时休旅食”则直白地抒发了诗人对结束漂泊生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“春衣滴泪痕”,用简单的语言描绘出诗人流泪的情景,生动地表现出他的悲伤。
  • 意境营造:通过对“芳草”“空山”“暮猿”等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。整首诗情景交融,将诗人漂泊异乡的愁苦之情融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到他的痛苦与无奈。

常见问题

《别友人》的作者和朝代是什么?

《别友人》的作者是惟审,页面按唐作品展示。

《别友人》主要写了什么?

这首诗围绕与友人分别展开,描绘了诗人漂泊无依的孤独处境,抒发了羁旅漂泊的愁苦、对安定生活的渴望以及身处异乡的痛苦之情。

《别友人》的创作背景是什么?

惟审是中唐时期的诗僧,他的生平事迹留存较少。这首诗应是他在云游四方过程中与友人分别时所作。当时的中唐社会,藩镇割据、战乱频繁,社会动荡不安,人们生活流离失所。惟审作为僧人,虽有宗教信仰的支撑,但也不可避免地要面对生活的艰辛和漂泊的孤寂,这种背景下他写下此诗,表达羁旅漂泊的愁苦。

《别友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“芳草迷归路”,以芳草的繁茂和迷茫象征诗人归途的迷茫;“空山啼暮猿”,借傍晚空山中猿猴的啼叫,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人身处异乡的孤独与痛苦。 直抒胸臆 :“一身无定处,万里独销魂”,直接表达了诗人漂泊无依、痛苦不堪的心境;“几时休旅食”则直白地抒发了诗人对结束漂泊生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...