送玄泰禅师

· 修睦

去去去何住,一盂兼一瓶。
水边寒草白,岛外晚峰青。
宿处林闻虎,行时天有星。
回期谁可定,浮世重看经。

简要说明

这首诗是修睦送别玄泰禅师之作,通过对禅师行程中景况的想象描写,展现了禅师孤行的清苦,同时表达了对其归期不定的感慨,以及对浮世中重视诵经修行的一种态度。

逐句注释

  • “去去去何住,一盂兼一瓶”:
    • 字词:“去去”,表示不断离去;“盂”,僧人食器;“瓶”,僧人贮水器。
    • 句意:禅师啊,你不断地离去,要去往何处呢?只带着一个食器和一个水瓶。
  • “水边寒草白,岛外晚峰青”:
    • 字词:“寒草白”,寒冷季节草已变白;“晚峰青”,傍晚时分山峰呈现青色。
    • 句意:水边的寒草已经变白,岛屿之外傍晚的山峰还是一片青色。
  • “宿处林闻虎,行时天有星”:
    • 字词:“宿处”,住宿的地方;“行时”,行走的时候。
    • 句意:在住宿的树林里能听到老虎的声音,行走的时候天空中还有星星。
  • “回期谁可定,浮世重看经”:
    • 字词:“回期”,回来的日期;“浮世”,尘世。
    • 句意:回来的日期谁能确定呢,在这尘世中还是要重视诵经修行啊。

现代译文

你不断地离去啊,要去往何方?
只带着食器和水瓶独自闯荡。
水边的寒草已披上白色的霜,
岛屿外晚峰依旧是一片青苍。
住宿山林能听闻老虎的声响,
行走时天空还挂着点点星光。
你归来的日期谁又能够确定,
在这尘世里还需把经卷细赏。

创作背景

修睦生活于五代十国时期,当时佛教在社会中仍有一定影响力。此诗具体创作时间难以确定,但大致是修睦在送别玄泰禅师时所作。送别场景中,诗人对禅师独自云游的行程充满想象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中对禅师行程中“水边寒草白,岛外晚峰青”“宿处林闻虎,行时天有星”等景象的描写,并非眼前实景,而是诗人的想象,生动地展现了禅师孤行的清苦与修行的不易。
    • 借景抒情:通过描绘水边寒草、岛外晚峰、宿处山林、天空星斗等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对禅师行程的关切和对其修行生活的敬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“去去去何住”的反复强调,突出了对禅师去向的关切;“一盂兼一瓶”简洁地勾勒出禅师的简朴行囊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、孤寂而又充满禅意的意境。前六句的写景,为后两句“回期谁可定,浮世重看经”的感慨做了铺垫,使诗歌既有对禅师行程的具体描绘,又有对人生修行的思考,意境深远。

常见问题

《送玄泰禅师》的作者和朝代是什么?

《送玄泰禅师》的作者是修睦,页面按唐作品展示。

《送玄泰禅师》主要写了什么?

这首诗是修睦送别玄泰禅师之作,通过对禅师行程中景况的想象描写,展现了禅师孤行的清苦,同时表达了对其归期不定的感慨,以及对浮世中重视诵经修行的一种态度。

《送玄泰禅师》的创作背景是什么?

修睦生活于五代十国时期,当时佛教在社会中仍有一定影响力。此诗具体创作时间难以确定,但大致是修睦在送别玄泰禅师时所作。送别场景中,诗人对禅师独自云游的行程充满想象,有感而发写下此诗。

《送玄泰禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中对禅师行程中“水边寒草白,岛外晚峰青”“宿处林闻虎,行时天有星”等景象的描写,并非眼前实景,而是诗人的想象,生动地展现了禅师孤行的清苦与修行的不易。 借景抒情 :通过描绘水边寒草、岛外晚峰、宿处山林、天空星斗等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对禅师行程的关切和对其修行生活的敬意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...