雪中送人北游

· 修睦

然知心去速,其奈雪飞频。
莫喜无危道,虽平更陷人。
远郊光接汉,旷野色通秦。
此去迢遥极,却回应过春。

简要说明

这首诗是修睦在雪中送友人北游时所作,表达了对友人旅途的担忧和牵挂,同时描绘了雪中郊野的广阔景象,最后感慨友人此去路途遥远,归来时可能已过春天。

逐句注释

  • “然知心去速,其奈雪飞频”:
    • 字词:“然知”,深知;“其奈”,无奈。
    • 句意:深知友人归心似箭,无奈这大雪却纷纷扬扬下个不停。
  • “莫喜无危道,虽平更陷人”:
    • 字词:“危道”,危险的道路。
    • 句意:不要因为路途看似没有危险就高兴,看似平坦的道路更容易让人陷入困境。
  • “远郊光接汉,旷野色通秦”:
    • 字词:“光”,指雪的反光;“汉”,天河;“秦”,泛指北方地区。
    • 句意:远郊的雪光与天河相接,旷野的雪景一直延伸到遥远的北方。
  • “此去迢遥极,却回应过春”:
    • 字词:“迢遥”,遥远。
    • 句意:此次友人前去的地方极其遥远,回来的时候可能已经过了春天。

现代译文

深知你归心似箭要匆匆离去,
无奈这纷纷扬扬的大雪不停。
不要因路途看似平安而欢喜,
平坦之路有时更易让人陷身。
远郊的雪光仿佛与天河相接,
旷野的雪景一直通向那北方。
你此次前去路途是无比遥远,
归来的时候恐怕已过了春天。

创作背景

修睦是晚唐五代时期的诗僧,这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,是在一个下雪的日子里,他送友人前往北方游历。晚唐社会动荡不安,人们的生活和出行都充满了不确定性,这种社会背景可能也影响了诗人在送别友人时的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与劝诫:“莫喜无危道,虽平更陷人”运用对比和劝诫的手法,提醒友人不要被表面的平安所迷惑,富有生活哲理,也体现出诗人对友人的关怀。
    • 虚实结合:前两句写眼前雪中送别的实景,后两句“此去迢遥极,却回应过春”则是对友人未来行程和归期的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,如“然知心去速,其奈雪飞频”,直接表达出对友人的理解和无奈之情。
  • 意境营造:通过描绘雪中的远郊、旷野等景象,营造出一种空旷、孤寂且略带凄凉的意境,既衬托出友人旅途的遥远和艰辛,也表达了诗人送别时的惆怅心情。

常见问题

《雪中送人北游》的作者和朝代是什么?

《雪中送人北游》的作者是修睦,页面按唐作品展示。

《雪中送人北游》主要写了什么?

这首诗是修睦在雪中送友人北游时所作,表达了对友人旅途的担忧和牵挂,同时描绘了雪中郊野的广阔景象,最后感慨友人此去路途遥远,归来时可能已过春天。

《雪中送人北游》的创作背景是什么?

修睦是晚唐五代时期的诗僧,这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,是在一个下雪的日子里,他送友人前往北方游历。晚唐社会动荡不安,人们的生活和出行都充满了不确定性,这种社会背景可能也影响了诗人在送别友人时的复杂心情。

《雪中送人北游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与劝诫 :“莫喜无危道,虽平更陷人”运用对比和劝诫的手法,提醒友人不要被表面的平安所迷惑,富有生活哲理,也体现出诗人对友人的关怀。 虚实结合 :前两句写眼前雪中送别的实景,后两句“此去迢遥极,却回应过春”则是对友人未来行程和归期的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,如“然知心去速,其奈雪...